Als Sie Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie Apple iPhone Apple iPad oder Google Android installieren, können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
Japanisch anzeigen |
| ||
切口Aussprache: kirikuchiKanji Buchstabe: 切 , 口 Übersetzung: Einschnitt, offene Wunde 麒麟Aussprache: kirinandere Orthographien: キリン Stichwort: Tier Übersetzung: Giraffe, Kamelopard, ein chinesisches legendäres Tier 麒麟児: kirinji: Wunderkind, Genie, hervorragender Geist <<< 児 切下Aussprache: kirisageKanji Buchstabe: 切 , 下 andere Orthographien: 切り下 Stichwort: Wirtschaft , Mathematik Übersetzung: Abwertung, Devaluation 切下る: kirisageru: herabsetzen, herabmindern, reduzieren, vermindern, verkleinern, abwerten Antonyme: 切上 規律Aussprache: kiritsuKanji Buchstabe: 規 , 律 Stichwort: Leben Übersetzung: Ordnung, Disziplin, Mannszucht, Vorschrift, Bestimmung, Regel, Satzung 規律の有る: kiritsunoaru: ordnungsgemäß, ordnungsmäßig, geordnet, diszipliniert, zuchtvol <<< 有 規律正しい: kiritsutadashii <<< 正 規律の無い: kiritsunonai: ordnungswidrig, ungeordnet, undiszipliniert, zuchtlos <<< 無 規律正しく: kiritsutadashiku: gut gepflegt, systematisch, methodisch <<< 正 規律を守る: kiritsuomamoru: eine Vorschrift befolgen <<< 守 規律を保つ: kiritsuotamotsu: Disziplin wahren <<< 保 規律に背く: kiritsunisomuku: eine Vorschrift verletzen <<< 背 規律を破る: kiritsuoyaburu <<< 破 規律家: kiritsuka: Zuchtmeister <<< 家 auch zu prüfen: 規定
起立Aussprache: kiritsuKanji Buchstabe: 起 , 立 Stichwort: Lage Übersetzung: Aufstehen 起立する: kiritsusuru: aufstehen, sich aufrichten, sich erheben 起立採決: kiritsusaiketsu: Abstimmung durch das Aufstehen vom Sitz 起立投票: kiritsutouhyou <<< 投票 岐路Aussprache: kiroKanji Buchstabe: 岐 , 路 Stichwort: Reise , Leben Übersetzung: Scheideweg, Kreuzweg, Weggabelung, Wegverzweigung 岐路に立つ: kironitatsu: am Scheideweg stehen <<< 立 記録Aussprache: kirokuKanji Buchstabe: 記 , 録 Stichwort: Sport , Buch Übersetzung: Urkunde, Akte, Archiv, Aufzeichnung, Dokument, Schriftstück, Protokoll 記録の: kirokuno: dokumentarisch, urkundlich, Urkunden- 記録する: kirokusuru: aufzeichnen, aufschreiben, buchen, protokollieren, registrieren, verzeichnen 記録を作る: kirokuotsukuru: Rekord [Höchstleistung] aufstellen <<< 作 記録を樹立する: kirokuojuritsusuru 記録を破る: kirokuoyaburu: Rekord [Höchstleistung] brechen [schlagen] <<< 破 記録的: kirokuteki: Rekord- <<< 的 記録係: kirokugakari: Urkundenbewahrer, Archivar, Schriftführer, Protokollführer, Anschreiber <<< 係 記録簿: kirokubo: Register, Verzeichnis <<< 簿 記録映画: kirokueiga: Dokumentarfilm <<< 映画 記録文学: kirokubungaku: Dokumentarliteratur <<< 文学 記録装置: kirokusouchi: Recorder, Aufzeichnungsgerät <<< 装置 , レコーダー 記録用紙: kirokuyoushi: Kontrollzettel, Strichliste <<< 用紙 記録保持者: kirokuhojisha: Rekordträger, Rekordhalter 新記録: shinkiroku: neue Aufzeichnung, neuer Rekord <<< 新 最高記録: saikoukiroku: Höchstleistung, Spitzenleistung <<< 最高 人生記録: jinseikiroku: Lebensdokument <<< 人生 観測記録: kansokukiroku: Beobachtungsverzeichnis, Beobachtungsrekord <<< 観測 高度記録: koudokiroku: Höhenrekord <<< 高度 公認記録: kouninkiroku: offizieller Rekord <<< 公認 試合記録: shiaikiroku: Aufzeichnung eines Spieles <<< 試合 世界記録: sekaikiroku: Weltrekord, Weltbestleistung, Welthöchstleistung, Weltspitzenleistung <<< 世界 Synonyme: 記載 , レコード , スコア 気力Aussprache: kiryokuKanji Buchstabe: 気 , 力 Übersetzung: Geisteskraft, Lebenskraft, Tatkraft, Energie, Vitalität 気力の有る: kiryokunoaru: geisteskräftig, lebenskräftig, tatkräftig, energisch, vital <<< 有 気力の無い: kiryokunonai: energielos, kraftlos, marklos, entkräftet, entnervt, matt, ohne Rückgrat, schlapp, lethargisch <<< 無 気力に乏しい: kiryokunitoboshii: schwunglos <<< 乏 気力が衰える: kiryokugaotoroeru: nicht mehr geisteskräftig [lebenskräftig, tatkräftig] sein, entkräftet [entnervt] werden <<< 衰 気力を失う: kiryokuoushinau: Geisteskraft verlieren <<< 失 器量Aussprache: kiryouKanji Buchstabe: 器 , 量 Stichwort: Schönheit Übersetzung: Gesichtszüge, Aussehen, Äußeres, Gesichtsbildung, Mienen, Naturgabe, Anlage, Begabung, Fähigkeit, Können, Talent, Vermögen, Glaubwürdigkeit 器量の良い: kiryounoii, kiryounoyoi: von guten Gesichtszügen, von gutem Aussehen [Äußeren], schön, hübsch, angenehm, nett, charmant, niedlich <<< 良 器量の良くない: kiryounoyokunai: unschön, hässlich, reizlos, von schlechtem Aussehen [Äußeren] 器量の有る: kiryounoaru: begabt, fähig, talentiert, talentvoll, tüchtig <<< 有 器量を上げる: kiryouoageru: Glaubwürdigkeit gewinnen <<< 上 器量を下げる: kiryouosageru: Glaubwürdigkeit verlieren, sich unglaubwürdig machen <<< 下 Synonyme: 才能 , 魅力 気流Aussprache: kiryuuKanji Buchstabe: 気 , 流 Stichwort: Wetter , Transport Übersetzung: Luftstrom, Luftströmung 乱気流: rankiryuu: Luftturbulenz, Windbö, Steigbö <<< 乱 悪気流: akukiryuu <<< 悪 上昇気流: joushoukiryuu: Aufwind, aufsteigender Luftstrom <<< 上昇 下降気流: kakoukiryuu: Luftstrom nach unten, Abwärtsluftstrom <<< 下降 ジェット気流: jettokiryuu: Strahlstrom, Jetstream <<< ジェット
| |
|