|
Aussprache:
keigen
Kanji Buchstabe: 軽
, 減
Stichwort:
Verwaltung
Übersetzung: Verminderung, Verringerung, Milderung, Linderung, Erleichterung, Herabsetzung, Entlastung
軽減する: keigensuru: vermindern, verringern, mildern, lindern, erleichtern, herabsetzen, entlasten
税の軽減: zeinokeigen: Steuerermäßigung, Steuernachlass <<< 税
税を軽減する: zeiokeigensuru: die Steuern herabsetzen, die Steuerlasten erleichtern
刑の軽減: keinokeigen: Wandlung der Strafe <<< 刑
刑を軽減する: keiokeigensuru: eine Strafe mildern
auch zu prüfen:
緩和
Aussprache:
keigo
Kanji Buchstabe: 警
, 護
Stichwort:
Sicherheit
Übersetzung: Wache, Bewachung, Eskorte
警護する: keigosuru: bewachen, eskortieren
警護の下に: keigonomotoni: unter Bewachung <<< 下
auch zu prüfen:
警備
,
護衛
Aussprache:
keigo
Kanji Buchstabe: 敬
, 語
Stichwort:
Grammatik
Übersetzung: Höflichkeitswort, Höflichkeitsausdruck
Aussprache:
keigu
Kanji Buchstabe: 敬
, 具
Stichwort:
Begrüßung
Übersetzung: Hochachtungsvoll, Mit vorzüglicher Hochachtung, Ihr sehr ergebener, herzliche Grüße
auch zu prüfen:
真心
Aussprache:
keihaku
Kanji Buchstabe: 軽
, 薄
Übersetzung: Leichtfertigkeit, Leichtsinn, Leichtsinnigkeit, Frivolität, Unaufrichtigkeit, Unredlichkeit, Unwahrhaftigkeit, Falschheit, Treulosigkeit, Unbedachtsamkeit, Sorglosigkeit
軽薄な: keihakuna: leichtfertig, leichtsinnig, flatterhaft, frivol, unaufrichtig, unredlich, unwahrhaftig, treulos, untreu, falsch, unbesonnen, unbedacht, bedachtlos
軽薄者: keihakumono: Leichtsinniger, Treuloser, Schmeichler, Unbeständiger <<< 者
Aussprache:
keihi
Kanji Buchstabe: 経
, 費
Stichwort:
Rechnungswesen
Übersetzung: Kosten, Spesen, Unkosten, Instandhaltungskosten, Ausgabe, Auslage
経費の都合で: keihinotsugoude: aus finanziellen Rücksichten [Gründen] <<< 都合
経費の都合上: keihinotsugoujou <<< 上
経費を節約する: keihiosetsuyakusuru: die Ausgaben einschränken [beschneiden] <<< 節約
経費が掛かる: keihigakakaru: kostspielig [teuer] sein <<< 掛
経費が嵩む: keihigakasamu: Die Ausgaben steigen [nehmen] zu <<< 嵩
経費削減: keihisakugen: Einschränkung [Beschneidung] der Ausgabe <<< 削減
必要経費: hitsuyoukeihi: Spesenkonto, Kostenkonto, Aufwandskonto, Unkostenkonto <<< 必要
auch zu prüfen:
費用
Aussprache:
keihou
Kanji Buchstabe: 警
, 報
Stichwort:
Sicherheit
Übersetzung: Alarm, Warnruf, Warmsignal, Warnung
警報を鳴らす: keihouonarasu: alarmieren, Alarm [Lärm, Sturm] schlagen [blasen, läuten] <<< 鳴
警報を出す: keihouodasu <<< 出
警報を発する: keihouohassuru <<< 発
警報機: keihouki: Lärmapparat, Alarmgerät, Alarmvorrichtung <<< 機
警報装置: keihousouchi <<< 装置
警報解除: keihoukaijo: Aufhebung des Alarms <<< 解除
警報ランプ: keihouranpu: Alarmlampe, Alarmlicht, Kontrollleuchte, Meldeleuchte, Signallampe, Warnlampe, Warnlicht <<< ランプ
津波警報: tsunamikeihou: Tsunamialarm <<< 津波
非常警報: hijoukeihou: Notsignal, Notruf, Alarm, Alarmzeichen <<< 非常
暴風警報: bouhuukeihou: Sturmwarnung <<< 暴風
警戒警報: keikaikeihou: Vorwarnung, Voralarm, Luftalarm, Fliegeralarm <<< 警戒
空襲警報: kuushuukeihou: Luftangriffsalarm, Fliegeralarm, Fliegerwarnung <<< 空襲
auch zu prüfen:
警告
,
警笛
,
サイレン
,
アラーム
Aussprache:
keihou
Kanji Buchstabe: 刑
, 法
Stichwort:
Gesetz
Übersetzung: Strafrecht, Kriminalrecht, Strafgesetz
刑法上の: keihoujouno: strafrechtlich (a.) <<< 上
刑法上: keihoujo: strafrechtlich (adv.)
刑法学者: keihougakusha: Kriminalist <<< 学者
Aussprache:
keii
Kanji Buchstabe: 敬
, 意
Stichwort:
Begrüßung
Übersetzung: Verehrung, Hochachtung, Respekt, Ehrerbietung, Ehrfurcht
敬意を表す: keiioarawasu: jm. Achtung [Ehre, Ehrerbietung] erweisen [bezeigen], verehren <<< 表
敬意を払う: keiioharau <<< 払
敬意を表して: keiioarawashite: hochachtungsvoll, mit Ehrerbietung, ehrerbietig, mit Hochachtung, jm. zu Ehren, zu Ehren js. <<< 表
auch zu prüfen:
尊敬
Aussprache:
keii
,
ikisatsu
Kanji Buchstabe: 経
, 緯
Stichwort:
Geographie
Übersetzung: Länge und Breite, Umstände, Sachlage, Verhältnisse, Einzelheiten, nähere Umstände
経緯儀: keiigi: Theodolit <<< 儀
auch zu prüfen:
経度
,
緯度
,
事情
|