Als Sie Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
![]() |
| ||
世間
Aussprache:
seken
Kanji Buchstabe: 世 , 間 Stichwort: Gesellschaft Übersetzung: Welt, Allgemeinheit, Leute, Öffentlichkeit, Publikum 世間に知れる: sekennnishireru: allgemein bekannt werden, Alle Welt weiß es <<< 知 世間に出る: sekennnideru: in die weite Welt (ins Leben, unter die Menschen) gehen <<< 出 世間を憚る: sekennohabakaru: sich vor den Leuten verstecken 世間を騒が: susekennosawagasu: Unruhen unter der Bevölkerung entstehen lassen <<< 騒 世間離れした: sekenbanareshita: weltfremd, lebensfremd, einsiedlerisch, ungewöhnlich, exzentrisch <<< 離 世間知らず: sekenshirazu: Mensch ohne Weltkenntnis, Erfahrungsloser, Unerfahrener, Grünschnabel, Gelbschnabel <<< 知 世間話: sekenbanashi: Klatsch, Geklatsche, Geschwätz, Plauderei, Tratsch <<< 話 世間的: sekenteki: weltlich, weltmännisch, populär, volksmäßig, sozial, gesellschaftlich <<< 的 世間的地位: sekentekichii: sozialer Stand, gesellschaftliche Stellung <<< 地位 世間体: sekentei: Rücksicht auf die Welt, Anstand <<< 体 世間体を繕う: sekenteiotsukurou: den Schein wahren (retten), mittels Bemäntelungen sein Ansehen bewahren <<< 繕 赤道
Aussprache:
sekidou
Kanji Buchstabe: 赤 , 道 Stichwort: Geographie Übersetzung: Äquator 赤道の: sekidouno: äquatorial 赤道祭: sekidousai: Äquatorialtaufe <<< 祭 赤道儀: sekidougi: Äquatorial <<< 儀 赤道面: sekidoumen: Äquatorialebene <<< 面 赤道流: sekidouryuu: Äquatorialstrom <<< 流 赤道海流: sekidoukairyuu <<< 海流 赤外線
Aussprache:
sekigaisen
Kanji Buchstabe: 赤 , 外 , 線 Stichwort: Physik Übersetzung: ultrarote (infrarote) Strahlen 赤外線写真: sekigaisenshashin: Ultrarotfotographie, Infrarotfotographie, Ultrarotaufnahme, Infrarotaufnahme <<< 写真 赤外線療法: sekigaisenryouhou: Infrarottherapie <<< 療法 赤外線カメラ: sekigaisenkamera: Infrarotkamera <<< カメラ 赤外線センサー: sekigaisensensaa: Infrarotsensor <<< センサー auch zu prüfen: 紫外線 赤飯
Aussprache:
sekihan
Kanji Buchstabe: 赤 , 飯 Stichwort: Japanische Küche Übersetzung: mit Feuerbohnen gekochter Reis
石碑
Aussprache:
sekihi
Kanji Buchstabe: 石 , 碑 Stichwort: Geschichte Übersetzung: Grabstein, Ehrenstein, Steindenkmal, Monument 石碑を建てる: sekihiotateru: einen Grabstein [ein Grabmal] setzen, ein Denkmal [Monument] errichten <<< 建 石化
Aussprache:
sekika
Kanji Buchstabe: 石 , 化 Stichwort: Chemie Übersetzung: Versteinerung, Petrifikation 石化する: sekikasuru: versteinern, petrifizieren 石化した: sekikashita: versteinert auch zu prüfen: 化石 赤面
Aussprache:
sekimen
Kanji Buchstabe: 赤 , 面 Stichwort: Psychologie Übersetzung: rotes Gesicht, Schamesröte, Schamröte, Gesichtsröte 赤面する: sekimensuru: erröten, schamrot werden, vor Scham [Freude, Zorn] rot werden, einen roten Kopf bekommen, sich schämen 赤面させる: sekimensaseru: erröten lassen (jn.), schamrot machen [werden lassen] (jn.), vor Scham [Freude, Zorn] rot werden lassen (jn.), die Schamröte ins Gesicht treiben (jm.), schämen (jn.), js. Scham erregen 赤面恐怖症: sekimenkyouhushou: Erythrophobie auch zu prüfen: 恥 責任
Aussprache:
sekinin
Kanji Buchstabe: 責 , 任 Stichwort: Arbeit Übersetzung: Verantwortung, Verantwortlichkeit, Obligation, Schuld, Schuldigkeit, Verpflichtung 責任有る: sekininnaru: verpflichtet, verantwortlich <<< 有 責任が有る: sekiningaaru: zu verantworten haben, verantwortlich sein, die Verantwortung tragen, verpflichtet sein, haften, schuldig sein 責任を取る: sekininnotoru: verantworten, sich verantworten, verantwortlich machen, die Verantwortung auf sich nehmen, einstehen, haften, sich selbst die Schuld zuschreiben <<< 取 責任を負う: sekininnoou <<< 負 責任を負わぬ: sekininnoowanu: die Verantwortung ablehnen [nicht anerkennen], keine Verantwortung übernehmen 責任を問う: sekininnotou: zur Rechenschaft ziehen, eine Rechtfertigung fordern, für verantwortlich halten, zur Last legen <<< 問 責任を逃れる: sekininnonogareru: seine Pflicht versäumen, seiner Pflicht aus dem Weg gehen, seiner Verantwortlichkeit ausweichen <<< 逃 責任者: sekininsha: verantwortliche Person, Hauptpflichtiger, Träger der Verantwortung <<< 者 責任感: sekininkan: Pflichtbewusstsein, Gefühl der Verantwortlichkeit <<< 感 責任観念: sekininkannnen: Sinn für die Verantwortlichkeit 責任解除: sekininkaijo: Befreiung von der Verantwortung, Entlastung, Entschuldigung <<< 解除 責任内閣: sekininnnaikaku: verantwortliches Ministerium <<< 内閣 責任能力: sekininnnouryoku: Zurechnungsfähigkeit, Verantwortlichkeit <<< 能力 無責任: musekinin: Verantwortungslosigkeit, Unverantwortlichkeit, Pflichtvergessenheit <<< 無 無責任な: musekininnna: verantwortungslos, unverantwortlich, pflichtvergessen 無限責任: mugensekinin: unbeschränkte Haftpflicht <<< 無限 有限責任: yuugensekinin: beschränkte Haftung <<< 有限 刑事責任: keijisekinin: strafrechtliche Schuld <<< 刑事 連帯責任: rentaisekinin: Gesamtverantwortung, gemeinschaftliche [gesamtschuldnerische] Haftung <<< 連帯 重大責任: juudaiseikinin: wichtige Verpflichtung <<< 重大 賠償責任: baishousekinin: Verpflichtung zur Ersatzleistung <<< 賠償 鶺鴒
Aussprache:
sekirei
andere Orthographien: セキレイ Stichwort: Vogel Übersetzung: Bachstelze 赤竜
Aussprache:
sekiryuu
Kanji Buchstabe: 赤 , 竜 Stichwort: Legende Übersetzung: roter Drache
| |
|