|
Aussprache:
hyakunin
Kanji Buchstabe: 百
, 人
Übersetzung: einhundert Personen
百人一首: hyakuninnisshu: Karten von hundert berühmten Gedichten
Aussprache:
hyakushou
Kanji Buchstabe: 百
, 姓
Stichwort:
Landwirtschaft
Übersetzung: Bauer, Farmer
百姓家: hyakushouke: Bauernhaus <<< 家
百姓仕事: hyakushoushigoto: Bauernwerk <<< 仕事
百姓一揆: hyakushouikki: Bauernaufstand <<< 一揆
土百姓: dobyakushou: armer Bauer <<< 土
, 小作
水飲百姓: mizunomibyakushou: armer Bauer, Hinterwälder <<< 水飲
auch zu prüfen:
農民
,
農夫
Aussprache:
hyouban
Kanji Buchstabe: 評
, 判
Stichwort:
Geschäft
,
Medien
Übersetzung: Ruf, Ansehen, Name, Reputation, Ruhm, Popularität, Volksgunst, Gerücht, Gemunkel, gerede, Geruch, Stadtgespräch, Sensation
評判の: hyoubannno: allbekannt, berühmt, in aller (Leute) Mund, namhaft, populär, viel besprochen [genannt], Ansehen erregend, sensationell anrüchtig, berüchtigt, kompromittiert, verrufen, verschrien
評判が良い: hyoubangaii: einen guten Ruf [Namen] haben, sich eines guten Rufes erfreuen, in gutem Geruch [Ruf] stehen, eine gute Presse haben, angesehen [populär] sein <<< 良
評判が高い: hyoubangatakai: großes Ansehen haben <<< 高
評判が悪い: hyoubangawarui: einen schlechten [zweifelhaften] Ruf haben, sich keines guten Rufes erfreuen, in schlechte, Ruf [Geruch] stehen, eine schlechte Presse haben <<< 悪
評判を落す: hyoubannootosu: den guten Namen flecken [besudeln, schänden], in schlechten Ruf geraten, seinen [guten] Ruf verlieren, der Ehre verlustig gehen <<< 落
評判を得る: hyoubannoeru: einen Ruf erwerben [gewinnen] <<< 得
評判する: hyoubansuru: von etw. klatschen [plaudern, schwatzen, sprechen], ins Gespräch bringen, herumtragen
評判に成る: hyoubannninaru: ins Gerede kommen, rasch von Mund zu Mund gehen, sich wie ein Lauffeuer verbreiten, Staub aufwirbeln, sich herumsprechen <<< 成
評判を立てる: hyoubannotateru: ins Gerede der Leute bringen, in üblen Ruf bringen, an die Glocke hängen <<< 立
auch zu prüfen:
噂
Aussprache:
hyoudai
Kanji Buchstabe: 標
, 題
andere Orthographien:
表題
Stichwort:
Buch
,
Musik
Übersetzung: Titel, Rubrik, Überschrift, Kopf
Synonyme:
タイトル
Aussprache:
hyouga
Kanji Buchstabe: 氷
, 河
Stichwort:
Geologie
Übersetzung: Gletscher
氷河期: hyougaki: Gletscherzeit, Eiszeit <<< 期
氷河時代: hyougajidai <<< 時代
Aussprache:
hyougen
Kanji Buchstabe: 表
, 現
Stichwort:
Literatur
Übersetzung: Ausdruck, Darstellung, Formulierung
表現する: hyougensuru: ausdrücken, formulieren, in Worte fassen (kleiden), etw. Worte leihen
表現し難い: hyougenshigatai: unaussprechlich, unbeschreiblich <<< 難
表現的: hyougenteki: expressionistisch, ausdrucksvoll, ausdrückend <<< 的
表現上の: hyougenjouno <<< 上
表現力: hyougenryoku: Ausdruckskraft <<< 力
表現派: hyougenha: expressionistische Schule, Expressionisten <<< 派
表現主義: hyougenshugi: Expressionismus <<< 主義
auch zu prüfen:
表情
Aussprache:
hyougo
Kanji Buchstabe: 兵
, 庫
Stichwort:
Japan
Übersetzung: Hyogo (Präfektur)
兵庫県: hyougoken: Präfektur Hyogo <<< 県
auch zu prüfen:
Hyogo
Aussprache:
hyouhaku
Kanji Buchstabe: 漂
, 白
Stichwort:
Farbe
Übersetzung: Bleichen
漂白する: hyouhakusuru: bleichen
漂白液: hyouhakueki: Bleichlauge <<< 液
漂白剤: hyouhakuzai: Bleichmittel <<< 剤
Aussprache:
hyouhon
Kanji Buchstabe: 標
, 本
Stichwort:
Biologie
Übersetzung: Exemplar, Probestück
標本抽出: hyouhonchuushutsu: Stichprobe, Sampling <<< 抽出
植物標本: shokubutsuhyouhon: botanisches Exemplar <<< 植物
Synonyme:
見本
,
サンプル
Aussprache:
hyouji
Kanji Buchstabe: 表
, 示
Stichwort:
Geschäft
Übersetzung: Angabe, Anzeige, Äußerung, Bezeichnung, Bekundung, Kundgebung
表示する: hyoujisuru: angeben, anzeigen, äußern, bezeichnen, bekunden, kundtun, kundgeben
表示器: hyoujiki: Anzeigegerät, Anzeiger <<< 器
内容表示: naiyouhyouji: Inhaltskennzeichnung <<< 内容
意思表示: ishihyouji: Willenäußerung, Willenerklärung <<< 意思
意思表示する: ishihyoujisuru: seinen Willen äußern [erklären] (jn.) <<< 意思
特徴表示: tokuchouhyouji: Personenbeschreibung <<< 特徴
不当表示: hutouhyouji: falsche [irrtümliche, ungenaue] Darstellung <<< 不当
成分表示: seibunhyouji: Bestandteilliste <<< 成分
auch zu prüfen:
表記
|