|
Aussprache:
houka
Kanji Buchstabe: 砲
, 火
Stichwort:
Krieg
Übersetzung: Artilleriefeuer
砲火を交える: houkaomajieru: gegenseitig ins Feuer kommen <<< 交
砲火を浴びる: houkaoabiru: mitten im Feuer [unter Feuer] stehen, ins Kreuzfeuer genommen werden <<< 浴
砲火を浴びせる: houkaoabiseru: Feuer geben (auf), unter Feuer nehmen, das Feuer eröffnen
砲火を集中する: houkaoshuuchuusuru: das Feuer vereinigen (auf) <<< 集中
地上砲火: chijouhouka: Bodenbeschuss <<< 地上
集中砲火: shuuchuuhouka: massiertes Feuer <<< 集中
十字砲火: juujihouka: Kreuzfeuer <<< 十字
Aussprache:
houkago
Kanji Buchstabe: 放
, 課
, 後
Stichwort:
Schule
Übersetzung: nach der Schule
Aussprache:
houkai
Kanji Buchstabe: 崩
, 壊
Stichwort:
Desaster
,
Physik
Übersetzung: Zusammenbruch, Einsturz, Zerfall, Krach, Auflösung, Desintegration
崩壊する: houkaisuru: zusammenbrechen, zusammensinken, einstürzen, zerbröckeln, zerfallen, sich auflösen
崩壊家庭: houkaikatei: zerbrochene Familie <<< 家庭
土砂崩壊: doshahoukai: Bergrutsch, Bergsturz, Erdrutsch <<< 土砂
バブルの崩壊: baburunohoukai: Zusammenbruch der Blase <<< バブル
ベータ崩壊: beetahoukai: Betazerfall <<< ベータ
アルファ崩壊: arufahoukai: Alphazerfall <<< アルファ
auch zu prüfen:
倒壊
Aussprache:
houkei
Kanji Buchstabe: 包
, 茎
Stichwort:
Medizin
Übersetzung: Phimose, Vorhautverengung
包茎の: houkeino: phimotisch
Aussprache:
houkei
Kanji Buchstabe: 方
, 形
Stichwort:
Mathematik
Übersetzung: Quatrat
正方形: seihoukei <<< 正
正方形の: seihoukeino: quadratisch
長方形: chouhoukei: Rechteck <<< 長
長方形の: chouhoukeino: Rechteckig, oblong
Aussprache:
houken
Kanji Buchstabe: 封
, 建
Stichwort:
Geschichte
Übersetzung: Landverteilung vom Oberherr
封建的: houkenteki: feudal, feudalistisch, Feudal- <<< 的
封建時代: houkenjidai: Feudalzeit <<< 時代
封建制度: houkenseido: Feudalität, Feudalsystem, Feudalwesen <<< 制度
封建主義: houkenshugi: Feudalismus <<< 主義
封建思想: houkenshisou: feudalistische Gesinnung <<< 思想
auch zu prüfen:
中世
Aussprache:
houki
Kanji Buchstabe: 放
, 棄
Übersetzung: Aufgabe, das Aufgeben, Entsagung, Verzicht, Abkehr
放棄する: houkisuru: aufgeben, entsagen, pflichtwidrig verlassen, verzichten, Verzicht leisten
国籍放棄: kokusekihouki: Aufgabe der Staatsangehörigkeit <<< 国籍
権利を放棄する: kenriohoukisuru: auf Rechte verzichten, ein Recht aufgeben <<< 権利
権利放棄: kenrihouki: Verzicht, Aufgabe <<< 権利
職場放棄: shokubahouki: Arbeitseinstellung, Arbeitsniederlegung, Niederlegung der Arbeit, Streik <<< 職場
職場を放棄する: shokubaohoukisuru: seinen Arbeitsplatz verlassen <<< 職場
船体を放棄する: sentaiohoukisuru: ein Schiff aufgeben [verlassen] <<< 船体
auch zu prüfen:
廃棄
,
破棄
Aussprache:
houki
Kanji Buchstabe: 法
, 規
Stichwort:
Gesetz
Übersetzung: Gesetze und Verordnung
法規上: houkijou: gesetzlich (adv.), rechtens, rechtlich <<< 上
法規に照らして: houkiniterashite: gemäß den Bestimmungen des Gesetzes [der Verordnung] <<< 照
法規に則り: houkininottori <<< 則
auch zu prüfen:
法律
Aussprache:
houkoku
Kanji Buchstabe: 報
, 告
Übersetzung: Bericht, Auskunft, Meldung, Mitteilung, Nachricht, Rapport, Anzeige, Referat
報告する: houkokusuru: berichten, Bericht erstatten von (über), benachrichtigen, Nachricht geben, melden, mitteilen, anzeigen, referieren über
報告者: houkokusha: Melder, Berichterstatter, Referent <<< 者
報告書: houkokusho: Bericht, Rechenschaft <<< 書
業務報告: gyoumuhoukoku: Geschäftsbericht <<< 業務
最終報告: saishuuhoukoku: Abschlussbericht, Endbericht <<< 最終
会計報告: kaikeihoukoku: Rechnungsbericht, Bilanz <<< 会計
中間報告: chuukanhoukoku: vorläufiger Bericht <<< 中間
年次報告: nenjihoukoku: Jahresbericht <<< 年次
現地報告: genchihoukoku: die an Ort und Stelle eingezogene Nachricht <<< 現地
現場報告: genbahoukoku: Erfahrungsbericht <<< 現場
auch zu prüfen:
レポート
Aussprache:
houkou
Kanji Buchstabe: 方
, 向
Stichwort:
Lage
,
Transport
Übersetzung: Richtung
方向舵: houkouda: Seitenruder <<< 舵
方向板: houkouban: Laufschild <<< 板
方向感覚: houkoukankaku: Gespür für die Richtung, Ortssinn, Richtungssinn <<< 感覚
方向音痴: houkouonchi: Fehlen von Ortssinn <<< 音痴
方向転換: houkoutenkan: Richtungswechsel, Richtungsänderung <<< 転換
方向転換する: houkoutenkansuru: seinen Kurs wechseln [ändern], umorientieren
方向を変える: houkouokaeru <<< 変
方向を転じる: houkouotenjiru <<< 転
方向指示器: houkoushijiki: Winker, Blinker
方向探知機: houkoutanchiki: Peiler
逆方向: gyakuhoukou: Gegenrichtung <<< 逆
逆方向に: gyakuhoukouni: in Gegenrichtung
行進方向: koushinhoukou: Marschrichtung <<< 行進
進行方向: shinkouhoukou: Fortschrittsrichtung <<< 進行
Synonyme:
方角
auch zu prüfen:
ベクトル
|