|
Aussprache:
houseki
Kanji Buchstabe: 宝
, 石
Stichwort:
Accessoire
Übersetzung: Edelstein, Juwel, Kleinod, Bijouterie
宝石で飾る: housekidekazaru: mit Edelsteinen schmücken <<< 飾
宝石店: housekiten: Juwelenladen, Schmuckladen <<< 店
宝石箱: housekibako: Juwelenkästchen, Schmuckkästchen, Schatulle <<< 箱
宝石商: housekishou: Juwelier, Juwelenhändler, Schmuckhändler <<< 商
宝石類: housekirui: Schmucksachen, Schmuckwaren, Juwelenwaren <<< 類
宝石細工: housekizaiku: Schmuckarbeit, Juwelenarbeit, Geschmeide <<< 細工
Aussprache:
housha
Kanji Buchstabe: 放
, 射
Stichwort:
Physik
Übersetzung: Ausstrahlung, Ausströmung, Emission, Radiation
放射する: houshasuru: ausstrahlen, aussenden, ausströmen, sich strahlenförmig ausbreiten
放射状: houshajou: radial, strahlenförmig, vom Mittelpunkt ausgehend <<< 状
放射状道路: houshajoudouro: Radialstraße, Radiallinie <<< 道路
放射性: houshasei: radioaktiv, ausstrahlend, Strahlungs- <<< 性
放射性元素: houshaseigenso: radioaktive Stoffe <<< 元素
放射性物質: houshaseibusshitsu <<< 物質
放射線: houshasen: radiale Strahlen, Atomstrahlen <<< 線
放射線病: houshasenbyou: Krankheit durch radioaktive Bestrahlung <<< 病
放射線技師: houshasengishi: medizinisch-technische Röntgenassistent <<< 技師
放射能: houshanou: Radioaktivität <<< 能
放射能漏洩: houshanourouei: Radioaktivitätsaustritt <<< 漏洩
放射熱: houshanetsu: ausstrahlende Hitze, Strahlungswärme <<< 熱
Aussprache:
houshi
Kanji Buchstabe: 胞
, 子
Stichwort:
Pflanze
,
Biologie
Übersetzung: Spore
胞子嚢: houshinou: Sporenbehälter, Sporangium
auch zu prüfen:
種子
Aussprache:
houshi
Kanji Buchstabe: 奉
, 仕
Stichwort:
Geschäft
Übersetzung: Dienst, Aufwartung, Bedienung, Dienstleistung, Kundendienst, Liebesdienst
奉仕する: houshisuru: dienen, aufwarten, bedienen, jm. zu Diensten stehen, mit Verlust verkaufen
奉仕品: houshihin: Angebot, Handel, Abmachung, Geschäft, Gelegenheitskauf <<< 品
奉仕事業: houshijigyou: Wohlfahrtspflege <<< 事業
無料奉仕: muryouhoushi: freier Service <<< 無料
勤労奉仕: kinrouhoushi: Arbeitsdienst <<< 勤労
Synonyme:
サービス
Aussprache:
houshin
Kanji Buchstabe: 方
, 針
Stichwort:
Politik
Übersetzung: Richtung, Prinzip, Politik, Absicht, Ziel, Zielsetzung, Zweck, Plan, Programm, Vorhaben, Vorsatz
方針を定める: houshinnosadameru: etw. eine bestimmte Richtung geben, einen Plan entwerfen, sich ein Ziel setzen <<< 定
方針を誤る: houshinnoayamaru: einen falschen Weg einschlagen, sich falsch einrichten <<< 誤
方針通りに: houshindourini: programmmäßig, wie vorgesehen <<< 通
経営方針: keieihoushin: Betriebsplan <<< 経営
指導方針: shidouhoushin: Leitgedanke <<< 指導
活動方針: katsudouhoushin: politische Tätigkeit <<< 活動
外交方針: gaikouhoushin: Außenpolitik <<< 外交
基本方針: kihonhoushin: Grundprinzip <<< 基本
Aussprache:
houshin
Kanji Buchstabe: 疹
Stichwort:
Krankheit
Übersetzung: Herpes
疱疹の: houshinnno: herpetisch
疱疹ウィルス: hoshinnwirusu: Herpesvirus
auch zu prüfen:
湿疹
,
ヘルペス
Aussprache:
houshou
Kanji Buchstabe: 法
, 相
Stichwort:
Justiz
Übersetzung: Justizminister
Aussprache:
houshuu
Kanji Buchstabe: 報
, 酬
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Belohnung, Besoldung, Entgelt, Entschädigung, Honorar, Gage, Gratifikation
報酬を出す: houshuuodasu: belohnen mit, lohnen, entgelten, entschädigen, erwidern mit, honorieren, vergelten, sich revanchieren mit, eine Belohnung aussetzen für <<< 出
報酬を与える: houshuuoataeru <<< 与
報酬を貰う: houshuuomorau: bezahlt werden [bekommen] <<< 貰
報酬を受ける: houshuuoukeru <<< 受
無報酬で: muhoushuude: um Gotteslohn, ohne Entgelt, gratis <<< 無
相当の報酬: soutounohoushuu: würdige Belohnung <<< 相当
恐怖の報酬: kyouhunohoushuu: Lohn der Angst (ein französischer Film, 1953) <<< 恐怖
Synonyme:
給料
,
賃金
Aussprache:
houso
Kanji Buchstabe: 素
andere Orthographien:
ホウ素
Stichwort:
Chemie
Übersetzung: Bor
Aussprache:
housoku
Kanji Buchstabe: 法
, 則
Stichwort:
Wissenschaft
Übersetzung: Naturgesetz, Regel
不変の法則: huhennnohousoku: unveränderliches Gesetz <<< 不変
オームの法則: oomunohousoku: das ohmsche Gesetz <<< オーム
パーキンソンの法則: paakinsonnnohousoku: Parkinsonsches Gesetz <<< パーキンソン
クーロンの法則: kuuronnnohousoku: coulombsches Gesetz <<< クーロン
|