|
Aussprache:
sonchou
Kanji Buchstabe: 村
, 長
Stichwort:
Verwaltung
Übersetzung: Dorfältester, Ortsvorsteher, Gemeindevorsteher, Schulze
Aussprache:
sonchou
Kanji Buchstabe: 尊
, 重
Stichwort:
Begrüßung
Übersetzung: Hochachtung, Wertachtung, Hochschätzung, Wertschätzung, Respekt
尊重する: sonchousuru: hoch achten, wertachten, hoch schätzen, ehren (jn.), in Ehren halten, hochhalten (jn.), Respekt zollen (jm.), respektieren (jn.), schätzen
尊重すべき: sonchousubeki: hochachtbar, hochschätzbar, achtungswert, achtungswürdig, ehrwürdig, respektabel
を尊重して: osonchoushite: aus Hochachtung vor jm.
人格を尊重する: jinkakuosonchousuru: js. Charakter [Persönlichkeit] achten <<< 人格
Aussprache:
songai
Kanji Buchstabe: 損
, 害
Stichwort:
Desaster
,
Transport
Übersetzung: Schaden, Verlust, Nachteil
損害を与える: songaioataeru: Schaden zufügen [bringen], schaden, schadhaft machen <<< 与
損害を蒙る: songaikoumuru: Schaden erleiden [davontragen, nehmen], beschädigt werden <<< 蒙
損害を受ける: songaioukeru <<< 受
損害額: songaigaku: Schadenbetrag <<< 額
損害賠償: songaibaishou: Schadenersatz, Entschädigung, Schadloshaltung <<< 賠償
損害保険: songaihoken: Schadenversicherung <<< 保険
auch zu prüfen:
被害
,
損失
,
損傷
Aussprache:
songen
Kanji Buchstabe: 尊
, 厳
Übersetzung: Würde, Hoheit, Erhabenheit, Prestige
尊厳死: songenshi: würdiger Tod <<< 死
尊厳死する: songenshisuru: würdig sterben
尊厳を傷付ける: songennokizutsukeru: die Würde beeinträchtigen
Aussprache:
songiri
Kanji Buchstabe: 損
, 切
Stichwort:
Markt
Übersetzung: Kurslimit
auch zu prüfen:
利確
Aussprache:
sonkei
Kanji Buchstabe: 尊
, 敬
Stichwort:
Begrüßung
Übersetzung: Achtung, Ehrerbietung, Respekt, Verehrung
尊敬する: sonkeisuru: achten, Achtung haben (hegen), in Ehren halten, respektieren, Respekt zollen, allen Respekt haben, verehren
尊敬すべき: sonkeisubeki: achtbar, achtungswert, achtungswürdig, ehrenhaft, ehrenwert, ehrwürdig, respektabel, verehrenswert, verehrenswürdig
尊敬に値する: sonkeiniataisuru: eine Achtung verdienen <<< 値
尊敬を受ける: sonkeioukeru: hochgehalten werden <<< 受
auch zu prüfen:
敬意
Aussprache:
sonmou
Kanji Buchstabe: 損
, 耗
Übersetzung: Abnutzung, Verschleiß
Aussprache:
sonshitsu
Kanji Buchstabe: 損
, 失
Stichwort:
Rechnungswesen
Übersetzung: Verlust
損失を受ける: sonshitsuoukeru: einen Verlust erleiden <<< 受
損失を与える: sonshitsuoataeru: Schaden zufügen <<< 与
損失補填: sonshitsuhoten: Ersatz von Kursverlusten
auch zu prüfen:
損害
Aussprache:
sonshou
Kanji Buchstabe: 損
, 傷
Stichwort:
Transport
Übersetzung: Schaden, Beschädigung, Einstellung
損傷する: sonshousuru: Schaden zufügen [verursachen], beschädigen, entstellen
損傷を与える: sonshouoataeru <<< 与
損傷を被る: sonshouokoumuru: Schaden erleiden, beschädigt [geschädigt, entstellt] werden <<< 被
損傷を受ける: sonshououkeru <<< 受
脊髄損傷: sekizuisonshou: Rückenmarkverletzung <<< 脊髄
靭帯損傷: jintaisonshou: Bandruptur, Bänderzerrung, Bänderriss <<< 靭帯
Synonyme:
損害
,
破損
Aussprache:
sontaku
Kanji Buchstabe: 度
Übersetzung: Vermutung, Mutmaßung, Annahme
忖度する: sontakusuru: vermuten, mutmaßen, annehmen
|