|
Aussprache:
kyougi
Kanji Buchstabe: 競
, 技
Stichwort:
Sport
Übersetzung: Kampfspiel, Sport, sportlicher Wettbewerb, Wettkampf, Wettspiel
競技をする: kyougiosuru: Sport treiben, ein Spiel spielen
競技に加わる: kyouginikuwawaru: an einem Wettkampf teilnehmen <<< 加
競技に勝つ: kyouginikatsu: ein Spiel gewinnen <<< 勝
競技に負ける: kyouginimakeru: ein Spiel verlieren <<< 負
競技場: kyougijou: Stadion, Sportplatz <<< 場
, スタジアム
競技会: kyougikai: Sportfest, sportliches Ereignis [Sportereignis], Sportveranstaltung <<< 会
競技者: kyougisha: Spieler, Wettkämpfer, Mitbewerber <<< 者
競技種目: kyougishumoku: Sportdisziplin <<< 種目
陸上競技: rikujoukyougi: Leichtathletik, (leicht) athletische Wettspiele <<< 陸上
水上競技: suijoukyougi: Wassersport <<< 水上
複合競技: hukugoukyougi: kombinierte Wettkämpfe <<< 複合
運動競技: undoukyougi: Kraftsport <<< 運動
混合競技: kongoukyougi: gemischter Wettbewerb <<< 混合
射撃競技: shagekikyougi: Schießwettbewerb, Wettschießen <<< 射撃
水泳競技: suieikyougi: Schwimmsport, Wettschwimmen <<< 水泳
滑降競技: kakkoukyougi: Abfahrtslauf <<< 滑降
回転競技: kaitenkyougi: Slalom <<< 回転
自転車競技: jitenshakyougi: Radsport <<< 自転車
団体競技: dantaikyougi: Mannschaftswettbewerb <<< 団体
スキー競技: sukiikyougi: Skiwettlaufen <<< スキー
トラック競技: torakkukyougi: Sportarten auf der Laufbahn <<< トラック
auch zu prüfen:
闘技
Aussprache:
kyougou
Kanji Buchstabe: 強
, 豪
Stichwort:
Sport
Übersetzung: Veteran, Erprobter
強豪の: kyougouno: erprobt, erfahren, herumgekommen, in allen Sätteln gerecht
Aussprache:
kyouhaku
Kanji Buchstabe: 強
, 迫
Stichwort:
Psychologie
Übersetzung: Zwang, Nötigung
強迫する: kyouhakusuru: zwingen, nötigen, jm. Zwang antun [auflegen, auferlegen]
強迫概念: kyouhakugainen: Verfolgungswahn, Furcht (vor), Zwangsvorstellung <<< 概念
強迫概念に襲われる: kyouhakugainennniosowareru: in einem Verfolgungswahn befangen sein, von einer fixen Idee heimgesucht werden [besessen sein] <<< 襲
強迫概念に取り付かれる: kyouhakugainennnitoritsukareru
Aussprache:
kyouho
Kanji Buchstabe: 競
, 歩
Stichwort:
Disziplin
Übersetzung: Gehen
競歩選手: kyouhosenshu: Geher <<< 選手
Aussprache:
kyouhu
Kanji Buchstabe: 恐
, 怖
Übersetzung: Furcht, das Grauen [Grausen], Schrecken, Bange
恐怖の: kyouhuno: schauderhaft, grauenhaft
恐怖に襲われる: kyouhuniosowareru: von Furcht ergriffen werden <<< 襲
恐怖に戦く: kyouhuniononoku <<< 戦
恐怖する: kyouhusuru: fürchten, erschrecken, einen Schrecken bekommen, es graut mir, ich graue mich, es graust mir [mich], es ergreift [erfasst, überläuft, überkommt] jn. ein Grauen
恐怖を感じる: kyouhuokanjiru <<< 感
恐怖を抱く: kyouhuoidaku <<< 抱
恐怖を抱かせる: kyouhuoidakaseru: jn. erschrecken, jm. Angst einjagen [machen], terrorisieren
恐怖症: kyouhushou: Phobie <<< 症
恐怖の報酬: kyouhunohoushuu: Lohn der Angst (ein französischer Film, 1953) <<< 報酬
恐怖概念: kyouhugainen: Angstkomplex <<< 概念
恐怖時代: kyouhujidai: Schreckenszeit <<< 時代
恐怖政治: kyouhuseiji: Schreckensherrschaft <<< 政治
恐怖指数: kyouhushisuu: volatility index, VIX <<< 指数
対人恐怖: taijinkyouhu: Anthropophobie <<< 対人
auch zu prüfen:
戦慄
,
恐慌
,
パニック
Aussprache:
kyoui
Kanji Buchstabe: 胸
, 囲
Stichwort:
Körper
Übersetzung: Brustumfang
胸囲を測る: kyouiohakaru: Brustumfang messen <<< 測
広い胸囲: hiroikyoui: breite Brust <<< 広
狭い胸囲: semaikyoui: enge Brust <<< 狭
auch zu prüfen:
バスト
Aussprache:
kyoui
Kanji Buchstabe: 驚
, 異
Übersetzung: Wunder, Verwunderung
驚異的: kyouiteki: wunderbar, verwunderlich, erstaunlich, erstauenswürdig, aufsehenerregend <<< 的
auch zu prüfen:
驚愕
Aussprache:
kyoui
Kanji Buchstabe: 脅
, 威
Stichwort:
Sicherheit
Übersetzung: Drohung, Beängstigung, Androhung
脅威を与える: kyouioataeru: bedrohen, drohen <<< 与
脅威と成る: kyouitonaru <<< 成
脅威を感じる: kyouiokanjiru: sich bedroht fühlen <<< 感
脅威に曝される: kyouinisarasareru: bedroht sein <<< 曝
auch zu prüfen:
危険
Aussprache:
kyouiku
Kanji Buchstabe: 教
, 育
Stichwort:
Ausbildung
Übersetzung: Erziehung, Ausbildung, Schulung, Unterricht, Unterweisung
教育する: kyouikusuru: erziehen, ausbilden, schulen, unterrichten, Unterricht geben
教育係り: kyouikugakari: Erzieher, Lehrer <<< 係
教育上の: kyouikujouno: erzieherisch, pädagogisch, Erziehungs-, Unterrichts- <<< 上
教育を受ける: kyouikuoukeru: erzogen [ausgebildet, unterrichtet] werden, Unterricht nehmen <<< 受
教育費: kyouikuhi: Schulgeld <<< 費
教育法: kyouikuhou: Unterrichtungsmethode, Erziehungskunst <<< 法
教育学: kyouikugaku: Pädagogik, Erziehungswissenschaft, Didaktik <<< 学
教育家: kyouikuka: Erzieher, Pädagoge, Schulmann <<< 家
教育界: kyouikukai: Erziehungswesen, Kreise der Pädagogen <<< 界
教育課程: kyouikukatei: Studienprogramm <<< 課程
教育制度: kyouikuseido: Erziehungswesen, Schulwesen <<< 制度
教育機関: kyouikukikan: Erziehungsanstalt <<< 機関
教育委員会: kyouikuiinkai: Erziehungsausschuss
教育テレビ: kyouikuterebi: Bildungsfernsehen <<< テレビ
性教育: seikyouiku: Sexualerziehung, Sexualkunde <<< 性
市民教育: shiminkyouiku: bürgerliche Ausbildung <<< 市民
天才教育: tensaikyouiku: Virtuosenerziehung, Begabtenförderung <<< 天才
一般教育: ippankyouiku: Allgemeinbildung <<< 一般
成人教育: seijinkyouiku: Erwachsenenerziehung, Erwachsenenbildung <<< 成人
小学教育: shougakukyouiku: Grundschulbildung, Elementarunterricht <<< 小学
高等教育: koutoukyouiku: höhere Bildung <<< 高等
大学教育: daigakukyouiku: Universitätsbildung <<< 大学
実際教育: jissaikyouiku: Anschauungsunterricht <<< 実際
科学教育: kagakukyouiku: wissenschaftliche Ausbildung <<< 科学
家庭教育: kateikyouiku: Familienerziehung, Hauserziehung <<< 家庭
職業教育: shokugyoukyouiku: Berufsausbildung <<< 職業
学校教育: gakkoukyouiku: Schulbildung, Schulerziehung, Schulunterricht <<< 学校
義務教育: gimukyouiku: Schulzwang, pflichtmäßiger Schulbesuch, allgemeine Schulpflicht <<< 義務
準備教育: junbikyouiku: Vorbereitungsunterricht, vorbereitende Erziehung <<< 準備
実物教育: jitsubutsukyouiku: Anschauungsunterricht <<< 実物
生涯教育: shougaikyouiku: Weiterbildung, Erwachsenenbildung <<< 生涯
専門教育: senmonkyouiku: Fachbildung, Fachunterricht <<< 専門
普通教育: hutsuukyouiku: allgemeine Schulpflicht (Erziehung) <<< 普通
通信教育: tsuushinkyouiku: Fernunterricht, Fernstudium <<< 通信
音楽教育: ongakukyouiku: Musikerziehung <<< 音楽
児童教育: jidoukyouiku: Kindererziehung <<< 児童
女子教育: joshikyouiku: Frauenerziehung, Damenerziehung, Mädchenerziehung <<< 女子
道徳教育: doutokukyouiku: Moralerziehung <<< 道徳
視覚教育: shikakukyouiku: visueller Unterricht <<< 視覚
言語教育: gengokyouiku: Sprachunterricht <<< 言語
特殊教育: tokushukyouiku: Sonderschulwesen <<< 特殊
Aussprache:
kyouin
Kanji Buchstabe: 教
, 員
Stichwort:
Schule
Übersetzung: Schullehrer, Lehrerkollegium, Lehrerschaft
教員室: kyouinshitsu: Lehrerzimmer <<< 室
教員組合: kyouinkumiai: Lehrerverein <<< 組合
教員免許: kyouinmenkyo: Lehrerdiplom <<< 免許
教員免状: kyouinmenjou <<< 免状
教員会議: kyouinkaigi: Lehrertagung <<< 会議
専任教員: sennninkyouin: planmäßiger Lehrer <<< 専任
Synonyme:
先生
,
教師
,
教官
|