Als Sie Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie Apple iPhone Apple iPad oder Google Android installieren, können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
Japanisch anzeigen |
| ||
寄道Aussprache: yorimichiKanji Buchstabe: 寄 , 道 andere Orthographien: 寄り道 Stichwort: Reise Übersetzung: Umweg 寄道をする: yorimichiosuru: einen Umweg [Abstecher] machen 寄道せずに: yorimichisezuni: ohne einen Umweg zu machen, direkt 鎧戸Aussprache: yoroidoKanji Buchstabe: 鎧 , 戸 Stichwort: Haus Übersetzung: Fensterladen, Rolladen, Jalousie auch zu prüfen: シャッター , ブラインド 世論Aussprache: yoron , seronKanji Buchstabe: 世 , 論 Stichwort: Politik , Medien Übersetzung: öffentliche (allgemeine) Meinung, Volksmeinung 世論に訴える: yoronnniuttaeru: sich an die Öffentlichkeit wenden, an das Volk appellieren <<< 訴 世論の一致: yoronnnoitchi: Übereinstimmung der öffentlichen Meinung <<< 一致 世論調査: yoronchousa: Meinungsforschung, Demoskopie, Umfrage <<< 調査 世論調査員: yoronchousain: Meinungsforscher <<< 員 auch zu prüfen: アンケート 万屋Aussprache: yorozuyaKanji Buchstabe: 万 , 屋 Stichwort: Laden Übersetzung: Gemischtwarenladen, Gemischtwarenhandlung, Kramladen, Greißlerei, Greißler, Basar, Drogerie auch zu prüfen: コンビニ
予算Aussprache: yosanKanji Buchstabe: 予 , 算 Stichwort: Finanz , Wirtschaft Übersetzung: Voranschlag, Überschlag, vorläufige Kostenberechnung, Etat, Budget 予算を組む: yosannokumu: einen Voranschlag machen, die kosten (im Voraus) berechnen <<< 組 予算を立てる: yosannotateru <<< 立 予算が狂う: yosangakuruu: Die Rechnung geht nicht auf, Man hat falsch kalkuliert <<< 狂 予算が無い: yosanganai: kein Budget haben <<< 無 予算外の: yosangaino: außeretatmäßig <<< 外 予算案: yosannan: Haushaltsplan, Etat, Budget <<< 案 予算超過: yosanchouka: Budgetüberschreitung <<< 超過 予算不足: yosanbusoku: Budgetdefizit, Haushaltsdefizit <<< 不足 予算審議: yosanshingi: Etatberatung <<< 審議 総予算: souyosan: Gesamtbudget <<< 総 暫定予算: zanteiyosan: vorläufiges Budget <<< 暫定 追加予算: tsuikayosan: Nachtragshaushalt, Zusatzhaushalt <<< 追加 赤字予算: akajiyosan: unausgeglichenes Budget <<< 赤字 防衛予算: boueiyosan: Verteidigungsbudget <<< 防衛 外貨予算: gaikayosan: Devisenhaushalt <<< 外貨 年間予算: nenkannyosan: Jahreshauhalt, Jahresbudget <<< 年間 補正予算: hoseiyosan: Nachtragshaushalt, revidierter Etat <<< 補正 当初予算: toushoyosan: erstes Budget <<< 当初 修正予算: shuuseiyosan: überarbeitetes Budget <<< 修正 余生Aussprache: yoseiKanji Buchstabe: 余 , 生 Stichwort: Leben Übersetzung: Rest des Lebens, Lebensabend auch zu prüfen: 晩年 余震Aussprache: yoshinKanji Buchstabe: 余 , 震 Stichwort: Desaster Übersetzung: Nachbeben auch zu prüfen: 地震 与信Aussprache: yoshinKanji Buchstabe: 与 , 信 Stichwort: Finanz Übersetzung: Kredit Synonyme: クレジット 予習Aussprache: yoshuuKanji Buchstabe: 予 , 習 Stichwort: Schule Übersetzung: Vorbereitung, Vorübung 予習する: yoshuusuru: sich vorbereiten (auf, für), vorüben, präparieren 学課を予習する: gakkaoyoshuusuru: seine Lektion präparieren <<< 学課 auch zu prüfen: 復習 他所Aussprache: yosoKanji Buchstabe: 他 , 所 andere Orthographien: 余所 Übersetzung: anderer [fremder] Ort 他所の: yosono: ander, fremd 他所の人: yosonohito: Fremder <<< 人 他所者: yosomono <<< 者 他所で: yosode: an einem anderen [fremden] Ort, andernorts, anderswo, auswärts 他所で食事する: yosodeshokujisuru: auswärts essen <<< 食事 他所へ行く: yosoeiku: fortgehen, weggehen, sich entfernen <<< 行 他所行き: yosoiki, yosoyuki: Sonntagsanzug, Sonntagskleid 他所行きの顔をする: yosoikinokaoosuru, yosoyukinokaoosuru: eine ernste [feierliche] Miene aufziehen 他所見をする: yosomiosuru: woanders hinsehen, nicht Acht geben [aufpassen] (auf) <<< 見 他所目: yosome: fremde Augen, die Augen anderer <<< 目 他所目にも: yosomenimo: auch für fremde Augen, auch in den Augen anderer 他所事: yosogoto: fremde Sache [Angelegenheit] <<< 事 他所事でない: yosogotodenai: Es berührt [betrifft] mich 他所他所しい: yosoyososhii: kühl (a.), distanziert, reserviert 他所他所しく: yosoyososhiku: kühl (adv.), distanziert, reserviert 他所他所しくする: yosoyososhikusuru: sich kühl [reserviert] halten, Distanz halten, den Abstand wahren, jm. die kalte Schulter zeigen
| |
|