|
Aussprache:
yonkaku
Kanji Buchstabe: 四
, 格
andere Orthographien:
4格
Stichwort:
Grammatik
Übersetzung: Akkusativ
第四格: daiyonkaku <<< 第
auch zu prüfen:
一格
,
二格
,
三格
Aussprache:
yopparai
Kanji Buchstabe: 酔
, 払
andere Orthographien:
酔っ払い
Stichwort:
Getränk
Übersetzung: Betrunkener, Besoffener
酔払う: yopparau: sich betrinken, sich besaufen
酔払った: yopparatta: betrunken, besoffen, blau
酔払運転: yopparaiunten: Autofahren unter Alkoholeinfluss, Trunkenheit am Steuer <<< 運転
Aussprache:
yoriki
Kanji Buchstabe: 与
, 力
Stichwort:
Japanische Geschichte
Übersetzung: Senioroffizier (im feudalen Japan)
Aussprache:
yorimichi
Kanji Buchstabe: 寄
, 道
andere Orthographien:
寄り道
Stichwort:
Reise
Übersetzung: Umweg
寄道をする: yorimichiosuru: einen Umweg [Abstecher] machen
寄道せずに: yorimichisezuni: ohne einen Umweg zu machen, direkt
Aussprache:
yoroido
Kanji Buchstabe: 鎧
, 戸
Stichwort:
Haus
Übersetzung: Fensterladen, Rolladen, Jalousie
auch zu prüfen:
シャッター
,
ブラインド
Aussprache:
yoron
,
seron
Kanji Buchstabe: 世
, 論
Stichwort:
Politik
,
Medien
Übersetzung: öffentliche (allgemeine) Meinung, Volksmeinung
世論に訴える: yoronnniuttaeru: sich an die Öffentlichkeit wenden, an das Volk appellieren <<< 訴
世論の一致: yoronnnoitchi: Übereinstimmung der öffentlichen Meinung <<< 一致
世論調査: yoronchousa: Meinungsforschung, Demoskopie, Umfrage <<< 調査
世論調査員: yoronchousain: Meinungsforscher <<< 員
auch zu prüfen:
アンケート
Aussprache:
yorozuya
Kanji Buchstabe: 万
, 屋
Stichwort:
Laden
Übersetzung: Gemischtwarenladen, Gemischtwarenhandlung, Kramladen, Greißlerei, Greißler, Basar, Drogerie
auch zu prüfen:
コンビニ
Aussprache:
yosan
Kanji Buchstabe: 予
, 算
Stichwort:
Finanz
,
Wirtschaft
Übersetzung: Voranschlag, Überschlag, vorläufige Kostenberechnung, Etat, Budget
予算を組む: yosannokumu: einen Voranschlag machen, die kosten (im Voraus) berechnen <<< 組
予算を立てる: yosannotateru <<< 立
予算が狂う: yosangakuruu: Die Rechnung geht nicht auf, Man hat falsch kalkuliert <<< 狂
予算が無い: yosanganai: kein Budget haben <<< 無
予算外の: yosangaino: außeretatmäßig <<< 外
予算案: yosannan: Haushaltsplan, Etat, Budget <<< 案
予算超過: yosanchouka: Budgetüberschreitung <<< 超過
予算不足: yosanbusoku: Budgetdefizit, Haushaltsdefizit <<< 不足
予算審議: yosanshingi: Etatberatung <<< 審議
総予算: souyosan: Gesamtbudget <<< 総
暫定予算: zanteiyosan: vorläufiges Budget <<< 暫定
追加予算: tsuikayosan: Nachtragshaushalt, Zusatzhaushalt <<< 追加
赤字予算: akajiyosan: unausgeglichenes Budget <<< 赤字
防衛予算: boueiyosan: Verteidigungsbudget <<< 防衛
外貨予算: gaikayosan: Devisenhaushalt <<< 外貨
年間予算: nenkannyosan: Jahreshauhalt, Jahresbudget <<< 年間
補正予算: hoseiyosan: Nachtragshaushalt, revidierter Etat <<< 補正
当初予算: toushoyosan: erstes Budget <<< 当初
修正予算: shuuseiyosan: überarbeitetes Budget <<< 修正
Aussprache:
yosei
Kanji Buchstabe: 余
, 生
Stichwort:
Leben
Übersetzung: Rest des Lebens, Lebensabend
auch zu prüfen:
晩年
Aussprache:
yoshin
Kanji Buchstabe: 余
, 震
Stichwort:
Desaster
Übersetzung: Nachbeben
auch zu prüfen:
地震
|