|
Aussprache:
kotori
Kanji Buchstabe: 小
, 鳥
Stichwort:
Vogel
,
Haustier
Übersetzung: Vögelchen, Vöglein, kleiner Vogel, Singvogel
小鳥を飼う: kotoriokau: ein Vögelchen aufziehen <<< 飼
小鳥屋: kotoriya: Vogelladen <<< 屋
Aussprache:
kotoshi
Kanji Buchstabe: 今
, 年
Stichwort:
Kalender
Übersetzung: dieses [laufendes] Jahr
今年中は: kotoshichuuha: während dieses Jahres <<< 中
今年中に: kotoshichuuni, kotoshijuuni: binnen diesem Jahr, innerhalb dieses Jahres, bis Ende dieses Jahres
今年一杯に: kotoshiippaini <<< 一杯
今年の夏: kotoshinonatsu: den kommenden Sommer, den vergangenen Sommer <<< 夏
auch zu prüfen:
去年
,
来年
Aussprache:
kotsuban
Kanji Buchstabe: 骨
, 盤
Stichwort:
Organe
Übersetzung: Becken
骨盤の: kotsubannno: -Becken
auch zu prüfen:
尾骨
,
仙骨
Aussprache:
kotsumaku
Kanji Buchstabe: 骨
, 膜
Stichwort:
Organe
Übersetzung: Periost, Knochenhaut
骨膜炎: kotsumakuen: Periostitis, Knochenhautentzündung <<< 炎
Aussprache:
kotsuzen
Kanji Buchstabe: 忽
, 然
Übersetzung: urplötzlich, auf einmal, mit einem Mal, jäh, unvermittelt, ehe man sich's versieht
忽然と: kotsuzento
Synonyme:
突然
Aussprache:
kotsuzui
Kanji Buchstabe: 骨
, 髄
Stichwort:
Organe
Übersetzung: Knochenmark
骨髄炎: kotsuzuien: Osteomyelitis, Knochenmarkentzündung <<< 炎
骨髄移植: kotsuzuiishoku: Knochenmarktransplantation <<< 移植
骨髄提供者: kotsuzuiteikyousha: Knochenmarkspender
Aussprache:
kottou
Kanji Buchstabe: 骨
Stichwort:
Schmuck
Übersetzung: Kuriosität, Kunstgegenstände, Antiquität, Kostbarkeit, Kuriosum
骨董品: kottouhin <<< 品
骨董的: kottouteki: antiquarisch, altertümlich, antik, veraltet <<< 的
骨董家: kottouka: Kunstkenner <<< 家
骨董屋: kottouya: Kuriositätenhandlung, Antiquitätenladen, Raritätenladen, Kuriositätenhändler, Antiquitätenhändler, Raritätenhändler <<< 屋
骨董店: kottouten: Kuriositätenhandlung, Antiquitätenladen, Raritätenladen <<< 店
骨董商: kottoushou: Kuriositätenhändler, Antiquitätenhändler, Raritätenhändler <<< 商
Synonyme:
アンティーク
Aussprache:
kouan
Kanji Buchstabe: 公
, 安
Stichwort:
Sicherheit
Übersetzung: öffentliche Friede, öffentliche Ruhe, Landfriede
公安を保つ: kouannotamotsu: die öffentliche Ruhe bewahren [schützen], die öffentliche Ruhe und Ordnung aufrechterhalten <<< 保
公安を乱す: kouannomidasu: den öffentlichen Frieden stören, die öffentliche Ruhe stören <<< 乱
公安を害する: kouannogaisuru <<< 害
公安官: kouankan: Sicherheitsbeauftragter <<< 官
公安条例: kouanjourei: Sicherheitsverordnung <<< 条例
公安委員: kouanniin: Mitglied des Sicherheitsausschusses <<< 委員
公安委員会: kouanniinkai: staatlicher Sicherheitsausschusses <<< 会
Synonyme:
治安
auch zu prüfen:
警察
Aussprache:
kouatsu
Kanji Buchstabe: 高
, 圧
Stichwort:
Technologie
Übersetzung: Hochdruck, Hochspannung, Unterdrückung, Bedrückung, Zwang, Gewalt
高圧的: kouatsuteki: gebieterisch, befehlshaberisch, gewaltsam, durch Nötigung <<< 的
高圧線: kouatsusen: Starkstromleitung <<< 線
高圧電流: kouatsudenryuu: Hochspannungsstrom <<< 電流
高圧回路: kouatsukairo: Hochspannungsstromkreis <<< 回路
高圧手段: kouatsushudan: rücksichtslose Maßnahme <<< 手段
Aussprache:
kouba
Kanji Buchstabe: 後
, 場
Stichwort:
Markt
Übersetzung: Nachmittagssitzung (von Markt)
Antonyme:
前場
|