|
Aussprache:
tousen
Kanji Buchstabe: 当
, 選
Stichwort:
Politik
,
Kunst
Übersetzung: gewinnende Wahl, Erwählung, Gewinnen eines Preises
当選する: tousensuru: gewählt [erwählt] werden, einen Preis gewinnen
当選者: tousensha: gewählter Kandidat, Erwählter <<< 者
当選番号: tousenbangou: Glückszahl <<< 番号
当選無効: tousenmukou: Aufhebung einer Wahl <<< 無効
Antonyme:
落選
Aussprache:
toushi
Kanji Buchstabe: 闘
, 士
Stichwort:
Krieg
Übersetzung: Vorkämpfer, Verfechter
聖闘士: seitoushi: heiliger Kämpfer <<< 聖
Synonyme:
戦士
Aussprache:
toushi
Kanji Buchstabe: 透
, 視
Stichwort:
Medizin
,
Fantasie
Übersetzung: Hellsehen, Röntgendurchleuchtung, Fluoroskopie
透視する: toushisuru: hellsehen, röntgen
透視者: toushisha: Hellseher <<< 者
透視鏡: toushikyou: Fluoroskop <<< 鏡
透視画: toushiga: perspektivisches Zeichnen, Perspektivzeichnung <<< 画
透視画法: toushigahou: Perspective <<< 法
透視検査: toushikensa: Fluoroskopie <<< 検査
Aussprache:
toushi
Kanji Buchstabe: 投
, 資
Stichwort:
Markt
Übersetzung: Kapitalanlage, Investition, Investierung
投資する: toushisuru: Kapital anlegen, Geld investieren
投資家: toushika: Anleger <<< 家
投資者: toushisha <<< 者
投資株: toushikabu: Investmentaktien <<< 株
投資会社: toushigaisha: Investmentgesellschaft <<< 会社
投資信託: toushishintaku: Investitionstreuhand <<< 信託
, 投信
投資資本: toushishihon: Investitionskapital <<< 資本
投資計画: toushikeikaku: Investitionsplan, Kapitalanlageplan <<< 計画
投資利益率: toushiriekiritsu: Return on investment, ROI, Kapitalrentabilität
不良投資: huryoutoushi: Fehlinvestition <<< 不良
財政投資: zaiseitoushi: Finanzanlagen, Geldanlagen <<< 財政
設備投資: setsubitoushi: Anlageinvestition, Investitionen in Maschinen <<< 設備
間接投資: kansetsutoushi: indirekte Anlage <<< 間接
先行投資: senkoutoushi: vorherige Investitionen <<< 先行
海外投資: kaigaitoushi: überseeische Kapitalanlegung, Auslandsinvestition, Investitionen im Ausland <<< 海外
Synonyme:
出資
Aussprache:
toushin
Kanji Buchstabe: 投
, 信
Stichwort:
Markt
Übersetzung: Investitionstreuhand
上場投信: joujoutoushin: Exchange-Traded Fund, ETF <<< 上場
不動産投信: hudousantoushin: Reit, Real-Estate-Investment-Trust <<< 不動産
デリバティブ投信: deribatibutoushin: Kapitalanlage Derivate <<< デリバティブ
Aussprache:
tousho
Kanji Buchstabe: 投
, 書
Stichwort:
Buch
Übersetzung: Leserbrief, Eingesandt, Zuschrift, Einsendung
投書する: toushosuru: einen Beitrag für etw. schreiben, einsenden
投書家: toushoka: Einsender <<< 家
投書箱: toushobako: Kasten für Eingesandt <<< 箱
投書欄: toushoran: Leserspalte <<< 欄
auch zu prüfen:
投稿
Aussprache:
tousho
Kanji Buchstabe: 当
, 初
Übersetzung: Anfang
当初は: toushowa: anfangs, am Anfang, zuerst
当初に: toushoni
当初の: toushono: erste, anfänglich
当初より: toushoyori: von Anfang an
当初から: toushokara
当初予算: toushoyosan: erstes Budget <<< 予算
auch zu prüfen:
最初
Aussprache:
toushou
Kanji Buchstabe: 凍
, 傷
Stichwort:
Krankheit
Übersetzung: Frostbeule, Frost
凍傷に罹る: toushounikakaru: erfrieren <<< 罹
auch zu prüfen:
霜焼
Aussprache:
toushu
Kanji Buchstabe: 党
, 首
Stichwort:
Politik
Übersetzung: Parteiführer
Aussprache:
toushu
Kanji Buchstabe: 投
, 手
Stichwort:
Sport
Übersetzung: Werfer (beim Baseball)
投手板: toushuban: Werferplatte <<< 板
, マウンド
投手陣: toushujin: Werferstab <<< 陣
投手力: toushuryoku: Werferstärke <<< 力
投手戦: toushusen: Kampf der Werfer <<< 戦
救援投手: kyuuentoushu: Ersatzwerfer <<< 救援
勝利投手: shouritoushu: siegender Werfer (im Baseball) <<< 勝利
敗戦投手: haisentoushu: verlierender Werfer <<< 敗戦
リリーフ投手: ririihutoushu: Ersatzwerfer (im Baseball) <<< リリーフ
auch zu prüfen:
ピッチャー
|