|
Aussprache:
gojitsu
Kanji Buchstabe: 後
, 日
Stichwort:
Kalender
Übersetzung: dereinst, ein andermal, eines Tages, in der Folge, irgendwann, noch einmal, später
後日談: gojitsudan: Fortsetzung, Konsequenz <<< 談
明後日: myougonichi, asatte, myougonichi, asatte: übermorgen <<< 明
明明後日: shiasatte: überübermorgen <<< 明
auch zu prüfen:
明日
,
翌日
,
先日
Aussprache:
gokai
Kanji Buchstabe: 誤
, 解
Übersetzung: Missverständnis, Missverstand, falsche Auffassung einer Sache, falsche Beurteilung einer Sache, Irrtum, Missdeutung, Verwechselung
誤解する: gokaisuru: missverstehen, falsch auffassen (beurteilen), eine irrige Ansicht fassen, im Irrtum sein, missdeuten, sich irren, sich täuschen, übel nehmen, verwechseln
誤解を招く: gokaiomaneku: ein Missverständnis verursachen <<< 招
誤解を招きやす: igokaiomanekiyasui: leicht missverstanden (missdeutet) werden, leicht Missverständnisse hervorrufen, leicht Anlass zu Missverständnissen geben, sehr irreführend (irreleitend) sein
誤解を解く: gokaiotoku: ein Missverständnis aufklären (beseitigen), die Augen öffnen <<< 解
Aussprache:
goke
Kanji Buchstabe: 後
, 家
Stichwort:
Familie
Übersetzung: Witwe, Witib, Witwenschaft, Witwentum
後家に成る: gokeninaru: Witwe werden, ihren Mann verlieren <<< 成
後家で通す: gokedetoosu: bis zum Tode Witwe bleiben, als Witwe lebenslang der Erinnerung ihres verstorbenen Mannes leben <<< 通
Aussprache:
goki
Kanji Buchstabe: 誤
, 記
Stichwort:
Buch
Übersetzung: Schreibfehler, Flüchtigkeitsfehler, Ausrutscher der Feder
auch zu prüfen:
間違
,
エラー
Aussprache:
gokuhi
Kanji Buchstabe: 極
, 秘
Stichwort:
Politik
,
Krieg
Übersetzung: das strengste Geheimnis
極秘の: gokuhino: geheimst, verschwiegenst, vertraulichst
極秘に付する: gokuhinihusuru: die strengste (unbedingte) Verschwiegenheit bewahren, dir größte (äußerste, strengste) Verschwiegenheit beobachten, strengste Geheimnis machen <<< 付
極秘裏に: gokuhirini: im strengste Geheimnis <<< 裏
極秘書類: gokuhishorui: die geheimste Urkunde, das strengst geheim gehaltene Dokument <<< 書類
auch zu prüfen:
秘密
Aussprache:
gokujou
Kanji Buchstabe: 極
, 上
Stichwort:
Geschäft
Übersetzung: beste Qualität
極上の: gokujouno: best, erstklassig, extrafein, hochfein, superfein, feinst, köstlichst, prima
極上品: gokujouhin: Primaqualität, Qualitätsware, Wertware <<< 品
Aussprache:
goma
Kanji Buchstabe: 麻
Stichwort:
Nahrung
Übersetzung: Sesam, Sesamsamen
胡麻を擂る: gomaosuru: Sesamsamen mahlen, jm. schöntun
胡麻擂り: gomasuri: Schmeichler, Speichellecker
胡麻油: gomaabura: Sesamöl <<< 油
胡麻塩: gomashio: mit Salz gemischte geröstete Sesamsamen, Pfeffer mit Salz <<< 塩
胡麻塩頭の: gomashioatamano: grauköpfig, angegraut, ergraut, grauhaarig, meliert <<< 頭
開け胡麻: hirakegoma: Sesam öffne dich! <<< 開
Aussprache:
gomen
Kanji Buchstabe: 御
, 免
Stichwort:
Begrüßung
Übersetzung: Entschuldigung, Verzeihung
御免なさい: gomennnasai: Ich bedaure, Ich entschuldige mich
御免下さい: gomenkudasai: Entschuldigen (Erlauben, Gestatten) Sie <<< 下
御免を被って: gomennokoumutte: mit Ihrer gütigen Erlaubnis, mit Verlaub (Vergunst, Verzeihung) <<< 被
木戸御免: kidogomen: freier Zutritt <<< 木戸
auch zu prüfen:
恩赦
Aussprache:
gomibako
Kanji Buchstabe: 芥
, 箱
andere Orthographien:
ゴミ箱,
塵箱
Stichwort:
Haus
Übersetzung: Aschkasten, Kehrichtkasten, Mülleimer, Müllkasten
auch zu prüfen:
芥袋
Aussprache:
gomibukuro
Kanji Buchstabe: 芥
, 袋
andere Orthographien:
ゴミ袋,
塵袋
Stichwort:
Haus
Übersetzung: Müllbeutel
auch zu prüfen:
芥箱
|
Japanisch anzeigen
