|
Aussprache:
keisai
Kanji Buchstabe: 掲
, 載
Stichwort:
Medien
,
Literatur
Übersetzung: Veröffentlichung, Publizierung
掲載する: keisaisuru: veröffentlichen, publizieren, einsetzen, berichten, anzeigen
掲載禁止: keisaikinshi: Presseverbot <<< 禁止
auch zu prüfen:
出版
Aussprache:
keisan
Kanji Buchstabe: 計
, 算
Stichwort:
Mathematik
,
Rechnungswesen
Übersetzung: Rechnen, Berechnung, Zählen, Zählung, Rechnung, Überschlag, Veranschlagung, Schätzung
計算する: keisansuru: berechnen, ausrechnen, zählen, abschätzen, veranschlagen
計算に入れる: keisannniireru: in Rechnung ziehen [stellen], in Betracht ziehen <<< 入
計算に入れない: keisannniirenai: außer Acht lassen, übersehen, nicht berücksichtigen
計算を誤る: keisannoayamaru: sich verrechnen, falsch berechnen, sich verzählen <<< 誤
計算高い: keisandakai: gewinnsüchtig, geldgierig <<< 高
計算器: keisanki: Rechenmaschine, Kalkulator, Rechengerät <<< 器
計算機: keisanki: Computer <<< 機
, コンピューター
計算尺: keisanjaku: Rechenschieber <<< 尺
計算表: keisanhyou: Rechentabelle, Tabellenkalkulation <<< 表
計算書: keisansho: Rechnungsaufstellung, schriftliche Rechnung <<< 書
計算係: keisangakari: Rechnungsführer <<< 係
計算出来る: keisandekiru: berechenbar, kalkulierbar <<< 出来
行列計算: gyouretsukeisan: Matrizenrechnung <<< 行列
利子計算: rishikeisan: Zinsrechnung <<< 利子
原価計算: genkakeisan: Kostenberechnung, Preisfestsetzung <<< 原価
複利で計算する: hukuridekeisansuru: auf Zinseszinsen rechnen <<< 複利
単利で計算する: tanridekeisansuru: mit einfachen Zinsen rechnen <<< 単利
コスト計算: kosutokeisan: Kostenrechnung <<< コスト
auch zu prüfen:
勘定
Aussprache:
keisatsu
Kanji Buchstabe: 警
, 察
Stichwort:
Sicherheit
Übersetzung: Polizei
警察に訴える: keisatsuniuttaeru: sich an die Polizei wenden <<< 訴
警察に届ける: keisatsunitodokeru: bei der Polizei anmelden <<< 届
警察官: keisatsukan: Polizeibeamter, Polizist, Schupo, Polizeidiener <<< 官
警察庁: keisatsuchou: nationale Polizeibehörde <<< 庁
警察権: keisatsuken: Polizeigewalt <<< 権
警察犬: keisatsuken: Polizeihund <<< 犬
警察医: keisatsui: Polizeiarzt <<< 医
警察署: keisatsusho: Polizeiamt, Polizeirevier, Polizeibehörde, Polizeiwache <<< 署
警察署長: keisatsushochou: Polizeivorsteher, Polizeiinspektor, Polizeiwachtmeister <<< 長
警察手帳: keisatsutechou: Polizistenausweis <<< 手帳
警察国家: keisatsukokka: Polizeistaat <<< 国家
警察学校: keisatsugakkou: Polizeischule <<< 学校
警察管区: keisatsukanku: Polizeirevier
県警察: kenkeisatsu: Präfekturpolizei <<< 県
, 県警
水上警察: suijoukeisatsu: Wasserpolizei <<< 水上
保安警察: hoankeisatsu: Sicherheitspolizei <<< 保安
司法警察: shihoukeisatsu: Justizpolizei <<< 司法
人民警察: jinminkeisatsu: Volkspolizei <<< 人民
国際警察: kokusaikeisatsu: Internationale kriminalpolizeiliche Organisation, Interpol <<< 国際
治安警察: chiankeisatsu: Sicherheitspolizei <<< 治安
連邦警察: renpoukeisatsu: Bundespolizei, FBI (in USA) <<< 連邦
Aussprache:
keisei
Kanji Buchstabe: 形
, 成
Stichwort:
Wissenschaft
Übersetzung: Gestaltung, Formung, Bildung
形成する: keiseisuru: gestalten, formen, bilden, formieren
形成期: keiseiki: formende Periode <<< 期
形成外科: keiseigeka: plastische Chirurgie <<< 外科
人間形成: ningenkeisei: Charaktergestaltung <<< 人間
Aussprache:
keisei
Kanji Buchstabe: 形
, 勢
Stichwort:
Krieg
,
Sport
Übersetzung: Sachlage, Situation, Verhältnisse, Umstände, Zustand, Aussicht, Ausblick, Prospekt
形勢が良い: keiseigaii: Die Situation ist günstig <<< 良
形勢が悪い: keiseigawarui: Die Situation ist ungünstig <<< 悪
形勢が悪化する: keiseigaakkasuru: Die Lage wird schlimmer, Die Situation verschlimmert sich <<< 悪化
形勢を見る: keiseiomiru: die Lage [Situation] beobachten, auf die Lage [Situation] Acht geben, eine abwartende Haltung einnehmen, abwarten wie der Hase läuft <<< 見
形勢を観望する: keiseiokanbousuru
形勢が一変する: keiseigaippensuru: Die Lage der Dinge verändert sich
Aussprache:
keisha
Kanji Buchstabe: 傾
, 斜
Stichwort:
Natur
Übersetzung: Neigung, Inklination, Steigung, Gefälle, Abhang, Abdachung, Böschung, Schlagseite
傾斜する: keishasuru: sich hinneigen, schief stehen, aufwärts [abwärts] laufen, krängen, sich nach einer Seite legen, Schlagseite bekommen, sich neigen, sich abdachen, steigen, abfallen
傾斜した: keishashita: geneigt, sich hinneigend, schief, abgedacht, abschüssig
傾斜角: keishakaku: Neigungswinkel <<< 角
傾斜度: keishado: Gradient, Steigung, Anstieg <<< 度
傾斜面: keishamen: schräge [geneigte] Fläche, Böschung, Abhang <<< 面
傾斜計: keishakei: Klinometer, Neigungsmesser, Böschungswage <<< 計
急傾斜: kyuukeisha: steile Abdachung, Steilhang, Eskarpe <<< 急
Synonyme:
坂
,
スロープ
Aussprache:
keishi
Kanji Buchstabe: 警
, 視
Stichwort:
Sicherheit
Übersetzung: Polizeiinspektor
警視庁: keishichou: Polizeibehörde der Präfektur Tokio <<< 庁
警視総監: keishisoukan: Generalsuperintendent der Präfektur Tokio
Aussprache:
keishi
Kanji Buchstabe: 軽
, 視
Übersetzung: Geringschätzung, Unterschätzung
軽視する: keishisuru: gering schätzen, unter den Wert schätzen, einem Dinge geringen Wert beilegen [beimessen], missachten, nicht beachten, ignorieren, vernachlässigen
Synonyme:
無視
Aussprache:
keishiki
Kanji Buchstabe: 形
, 式
Stichwort:
Wissenschaft
Übersetzung: Form, Formsache, Formalität
形式を重んじる: keishikioomonjiru: Wert auf die Form legen, die Form wahren <<< 重
形式的な: keishikitekina: förmlich, formell, oberflächlich <<< 的
形式上の: keishikijouno: der Form wegen, um der Form zu genügen <<< 上
形式を守る: keishikiomamoru: Form beobachten, beachten <<< 守
形式論理: keishikironri: formale Logik <<< 論理
形式主義: keishikishugi: Formalismus, Formelkram <<< 主義
形式主義者: keishikishugisha: Formalist <<< 者
三部形式: sanbukeishiki: dreiteilige [ternäre] Form <<< 三部
ファイル形式: fairukeishiki: Dateiformat <<< ファイル
ソナタ形式: sonatakeishiki: Sonatenform <<< ソナタ
Aussprache:
keishoku
Kanji Buchstabe: 軽
, 食
Stichwort:
Gastronomie
Übersetzung: Imbiss, Brotzeit
auch zu prüfen:
スナック
|