|
Aussprache:
zenshuu
Kanji Buchstabe: 全
, 集
Stichwort:
Literatur
Übersetzung: js. sämtliche [gesammelte] Werke, Gesamtwerk
全集物: zenshuumono: Gesamtausgabe, Gesamtedition <<< 物
法令全集: houreizenshuu: Gesetzsammlung, Gesetzbuch <<< 法令
Aussprache:
zensoku
Kanji Buchstabe: 喘
, 息
Stichwort:
Krankheit
Übersetzung: Asthma
喘息の: zensokuno: asmatisch
喘息性の: zensokuseino <<< 性
喘息患者: zensokukanja: Asthmatiker <<< 患者
喘息発作: zensokuhossa: Asthmaanfall <<< 発作
Aussprache:
zentai
Kanji Buchstabe: 全
, 体
Stichwort:
Politik
Übersetzung: Gesamtheit, das Ganze, Totalität
全体の: zentaino: ganz, gesamt, total, allgemein
全体に: zentaini: gänzlich, ganz, völlig
全体で: zentaide: im Ganzen, insgesamt
全体として: zentaitoshite: im Großen und Ganzen, im Ganzen genommen, im Allgemeinen
全体主義: zentaishugi: Totalitarismus <<< 主義
全体主義国家: zentaishugikokka: totalitärer Staat <<< 国家
全体会議: zentaikaigi: Generalversammlung, Hauptversammlung, Plenarsitzung, Vollsitzung <<< 会議
auch zu prüfen:
全身
Aussprache:
zentei
Kanji Buchstabe: 前
, 提
Übersetzung: Voraussetzung, Vordersetz, Prämisse
前提とする: zenteitosuru: voraussetzen
前提条件: zenteijouken: Vorbedingung <<< 条件
を前提として: ozenteitoshite: 'vorausgesetzt, dass', 'unter der Voraussetzung, dass'
Aussprache:
zento
Kanji Buchstabe: 前
, 途
Übersetzung: Zukunft, Aussicht
前途多難.: zentotanan: Viele Hindernisse liegen noch auf dem Weg
前途遼遠: zentoryouen: Wir sind noch lange nicht am Ziel, Wir haben unser Ziel noch lange nicht erreicht
Synonyme:
未来
Aussprache:
zenzen
Kanji Buchstabe: 全
, 然
Übersetzung: ganz, gänzlich, ganz und gar, ausschließlich, durchaus, durch und durch, hundertprozentig, restlos, total, völlig, vollkommen, vollständig
auch zu prüfen:
皆目
Aussprache:
zeppan
,
zetsuban
Kanji Buchstabe: 絶
, 版
Stichwort:
Buch
Übersetzung: vergriffene Ausgabe
絶版の: zetsubannno: vergriffen
絶版に成る: zetsubannninaru: vergriffen werden <<< 成
Aussprache:
zessei
Kanji Buchstabe: 絶
, 世
Stichwort:
Schönheit
Übersetzung: Unvergleichbarkeit, Einmaligkeit
絶世の: zesseino: unvergleichlich, ohnegleichen, einzigartig, einmalig
絶世の美人: zesseinobijin: einmalige [vollendete] Schönheit <<< 美人
Aussprache:
zetchou
Kanji Buchstabe: 絶
, 頂
Stichwort:
Natur
Übersetzung: Gipfel, Höhepunkt, Zenit
絶頂を極める: zetchouokiwameru: den Gipfel [Höhepunkt] erreichen <<< 極
絶頂に達する: zetchounitassuru <<< 達
Synonyme:
山頂
,
頂点
,
ピーク
Aussprache:
zetsubou
Kanji Buchstabe: 絶
, 望
Übersetzung: Verzweiflung, Hoffnungslosigkeit, Trostlosigkeit
絶望する: zetsubousuru: verzweifeln, Verzweiflung geraten, die Hoffnung aufgeben (sinken lassen)
絶望的: zetsubouteki: verzweifelt, hoffnungslos, trostlos <<< 的
|