|
Aussprache:
ronbun
Kanji Buchstabe: 論
, 文
Stichwort:
Wissenschaft
,
Ausbildung
Übersetzung: Abhandlung, Aufsatz, Zeitungsartikel, Dissertation, Essay, Traktat
論文を提出する: ronbunnoteishutsusuru: eine Dissertation vorlegen <<< 提出
博士論文: hakushironbun: Doktorarbeit <<< 博士
学位論文: gakuironbun: Doktorarbeit, Dissertation <<< 学位
懸賞論文: kenshouronbun: Preisaufgabe, Preisarbeit <<< 懸賞
修士論文: shuushironbun: Masterarbeit, Magisterarbeit <<< 修士
巻頭論文: kantouronbun: eingangs stehende Abhandlung (einer Zeitschrift) <<< 巻頭
卒業論文: sotsugyouronbun: Abschlussarbeit, Diplomarbeit, Dissertation, Doktorschrift <<< 卒業
Aussprache:
ronchou
Kanji Buchstabe: 論
, 調
Stichwort:
Medien
Übersetzung: Ton der Auseinandersetzung
Aussprache:
ronpou
Kanji Buchstabe: 論
, 法
Übersetzung: Gedankengang, Logik
循環論法: junkanronpou: Zirkelschluss <<< 循環
Aussprache:
ronpyou
Kanji Buchstabe: 論
, 評
Stichwort:
Medien
Übersetzung: Besprechung, Kritik, Rezension
論評する: ronpyousuru: besprechen, kritisieren, rezensieren
Aussprache:
ronri
Kanji Buchstabe: 論
, 理
Stichwort:
Wissenschaft
Übersetzung: Logik
論理的な: ronritekina: logisch <<< 的
論理的に: ronritekini: der Logik gemäß, vom logischen Standpunkt [Gesichtspunkt] aus, nach Denkgesetzen
論理上: ronrijou <<< 上
論理学: ronrigaku: Logik, Denklehre <<< 学
論理学者: ronrigakusha: Logiker <<< 学者
形式論理: keishikironri: formale Logik <<< 形式
auch zu prüfen:
理論
Aussprache:
ronsou
Kanji Buchstabe: 論
, 争
Stichwort:
Politik
Übersetzung: Disput, Disputation, Wortstreit, Kontroverse
論争の: ronsouno: streitig, kontrovers
論争する: ronsousuru: disputieren, gelehrt streiten, einen Wortstreit führen
論争中: ronsouchuu: in einer Kontroverse sein <<< 中
論争点: ronsouten: Streitpunkt <<< 点
公開論争: koukaironsou: öffentliche Diskussion <<< 公開
Synonyme:
議論
Aussprache:
ronten
Kanji Buchstabe: 論
, 点
Übersetzung: Streitpunkt, streitiger [strittiger, umstrittener] Punkt
論点を明らかにする: rontennoakirakanisuru: den Streitpunkt aufklären [klarlegen, dartun, illustrieren] <<< 明
論点を明確にする: rontennomeikakunisuru <<< 明確
Aussprache:
roppon
Kanji Buchstabe: 六
, 本
andere Orthographien:
6本
Stichwort:
Japan
Übersetzung: sechs Stücke, sechs Stöcke, ein Hieb
六本木: roppongi: sechs Bäume, Roppongi (ein Stadteil von Stadbezirk Minato, Tokio) <<< 木
六本木ヒルズ: roppongihiruzu: Roppongi Hills (ein neues Ballungsgebiet von Tokio)
Aussprache:
roretsu
Kanji Buchstabe: 呂
, 律
Übersetzung: Sprachdeutlichkeit
呂律が回らない: roretsugamawaranai: stammeln, mit schwerer Zunge lallen, unartikuliert sprechen <<< 回
Aussprache:
rosen
Kanji Buchstabe: 路
, 線
Stichwort:
Transport
,
Politik
Übersetzung: Linie, Route
路線価: rosenka: offizieller Grundstückspreis (wird für die Besteuerung verwendet) <<< 価
柔軟路線: juunanrosen: weicher Kurs <<< 柔軟
強硬路線: kyoukourosen: unnachgiebige Haltung <<< 強硬
バス路線: basurosen: Buslinie <<< バス
|