|
Aussprache:
kaigai
Kanji Buchstabe: 海
, 外
Stichwort:
Reise
,
Geographie
Übersetzung: Übersee, überseeischer Länder, Ausland, fremde Länder
海外の: kaigaino: überseeisch, ausländisch
海外に: kaigaini: ins Ausland, nach Übersee, nach dem Ausland
海外から: kaigaikara: von Übersee
海外版: kaigaiban: Überseeausgabe <<< 版
海外移転: kaigaiiten: Produktionsverlagerung ins Ausland, Offshoring <<< 移転
海外勤務: kaigaikinmu: ausländischer Dienst <<< 勤務
海外市場: kaigaishijou: Auslandsmarkt <<< 市場
海外貿易: kaigaiboueki: Außenhandel, Überseehandel <<< 貿易
海外投資: kaigaitoushi: überseeische Kapitalanlegung, Auslandsinvestition, Investitionen im Ausland <<< 投資
海外事情: kaigaijijou: überseeische [ausländische] Verhältnisse <<< 事情
海外視察: kaigaishisatsu: ausländische Besichtigungsreise <<< 視察
海外派兵: kaigaihahei: Überseeeinsatz
海外放送: kaigaihousou: Auslandssendung <<< 放送
海外旅行: kaigairyokou: Auslandsreise <<< 旅行
海外ニュース: kaigainyuusu: Überseenews <<< ニュース
Synonyme:
外国
Aussprache:
kaigan
Kanji Buchstabe: 海
, 岸
Stichwort:
Geographie
,
See
Übersetzung: Meeresküste, Meeresstrand, Gestade
海岸に: kaigannni: an der Küste, am Strand, an dem Gestade
海岸の: kaigannno: küstennah, Küsten-
海岸線: kaigansen: Küstenstrich, Küstenbahn <<< 線
海岸通: kaigandoori: Küstenstraße, Strandweg <<< 通
海岸地方: kaiganchihou: Küstenregion <<< 地方
海岸防御: kaiganbougyo: Küstenverteidigung <<< 防御
東海岸: higashikaigan, toukaigan: Ostküste <<< 東
西海岸: nishikaigan: Westküste <<< 西
黄金海岸: ougonkaigan: Goldküste, Ghana <<< 黄金
三陸海岸: sanrikukaigan: Sanriku-Küste <<< 三陸
象牙海岸: zougekaigan: Elfenbeinküste <<< 象牙
紺碧海岸: konpekikaigan: Côte d'Azur <<< 紺碧
イパネマ海岸: ipanemakaigan: Der Strand von Ipanema <<< イパネマ
auch zu prüfen:
浜辺
,
海辺
Aussprache:
kaigara
Kanji Buchstabe: 貝
, 殻
Stichwort:
Molluske
Übersetzung: Muschelschale
貝殻細工: kaigarazaiku: Muschelarbeit <<< 細工
貝殻追放: kaigaratsuihou: Ostrazismus, Scherbengericht <<< 追放
Aussprache:
kaigen
Kanji Buchstabe: 改
, 元
Stichwort:
Kalender
Übersetzung: Änderung des Äranames
改元する: kaigensuru: den Namen der Ära ändern
auch zu prüfen:
年号
Aussprache:
kaigen
Kanji Buchstabe: 戒
, 厳
andere Orthographien:
戒嚴
Stichwort:
Krieg
Übersetzung: Ausnahmezustand, Kriegsrecht, Standrecht
戒厳令: kaigenrei <<< 令
戒厳令敷く: kaigenreioshiku: das Standrecht verhängen <<< 敷
戒厳令解く: kaigenreiotoku: das Standrecht aufheben <<< 解
Aussprache:
kaigi
Kanji Buchstabe: 会
, 議
Stichwort:
Politik
Übersetzung: Beratung, Besprechung, Sitzung, Tagung, Konferenz, Kongress, Versammlung
会議する: kaigisuru: konferieren (mit jm. über etw.), sich beraten (mit jm. über etw.), eine Konferenz [Tagung, Sitzung] abhalten (über)
会議を開く: kaigiohiraku: eine Konferenz [Besprechung, Sitzung, Versammlung] abhalten [eröffnen], einberufen <<< 開
会議に掛ける: kaiginikakeru: zur Debatte [Diskussion] stellen, in die Diskussion werfen, der Konferenz [Tagung, Sitzung] unterbreiten, einer Konferenz [Tagung, Sitzung] vorlegen [anheim stellen], in Beratung ziehen <<< 掛
会議室: kaigishitsu: Sitzungssaal, Konferenzzimmer, Besprechungsraum <<< 室
会議場: kaigijou: Konferenzhalle <<< 場
会議所: kaigisho <<< 所
会議録: kaigiroku: Sitzungsprotokoll <<< 録
会議中: kaigichuu: in einer Besprechung sein <<< 中
円卓会議: entakukaigi: Rundtischsitzung, Rundtafelkonferenz <<< 円卓
作戦会議: sakusenkaigi: Kriegsrat <<< 作戦
首脳会議: shunoukaigi: Gipfelkonferenz <<< 首脳
参謀会議: sanboukaigi: Kriegsrat <<< 参謀
全体会議: zentaikaigi: Generalversammlung, Hauptversammlung, Plenarsitzung, Vollsitzung <<< 全体
閣僚会議: kakuryoukaigi: Kabinettssitzung, Regierungssitzung <<< 閣僚
頂上会議: choujoukaigi: Gipfelkonferenz, Gipfeltreffen <<< 頂上
外相会議: gaishoukaigi: Außenministerkonferenz <<< 外相
職員会議: shokuinkaigi: Lehrerkonferenz <<< 職員
皇族会議: kouzokukaigi: Ratsversammlung der kaiserlichen Familie <<< 皇族
国際会議: kokusaikaigi: internationale Konferenz <<< 国際
家族会議: kazokukaigi: Familienrat <<< 家族
親族会議: shinzokukaigi: Familienrat <<< 親族
宗教会議: shuukyoukaigi: Konzil <<< 宗教
緊急会議: kinkyuukaigi: Notstandssitzung <<< 緊急
教員会議: kyouinkaigi: Lehrertagung <<< 教員
連邦会議: renpoukaigi: Bundesrat <<< 連邦
重役会議: juuyakukaigi: Vorstandssitzung, Vorstandskonferenz, Exekutivrat <<< 重役
秘密会議: himitsukaigi: eine geheime Sitzung [Versammlung] <<< 秘密
サミット会議: samittokaigi <<< サミット
ウィーン会議: wiinkaigi: Wiener Kongress <<< ウィーン
ジュネーブ会議: juneebukaigi: Genfer Konferenz <<< ジュネーブ
ダボス会議: dabosukaigi: Davos-Konferenz <<< ダボス
Synonyme:
会合
,
集会
,
ミーティング
Aussprache:
kaigo
Kanji Buchstabe: 介
, 護
Stichwort:
Medizin
Übersetzung: Pflege
介護する: kaigosuru: sich um jn. kümmern, jn. versorgen
介護人: kaigonin: Helfer <<< 人
介護保険: kaigohoken: Pflegeversicherung <<< 保険
auch zu prüfen:
看護
,
介抱
Aussprache:
kaigo
Kanji Buchstabe: 悔
, 悟
Stichwort:
Christentum
Übersetzung: Reue, Reuegefühl, Zerknirschtheit, Gewissensbisse, Buße
悔悟する: kaigosuru: bereuen, Reue haben [fühlen, empfinden] (¨ber etw.), sich reuen, es reut jn., Ruße tun (für etw.), Gewissensbisse haben, büßen (für etw.), reuig [reuevoll, reumütig, zerknirscht, bußfertig] sein
悔悟の涙を流す: kaigononamidaonagasu: Tränen der Reue vergießen, in Tränen der Reue ausbrechen
Aussprache:
kaigou
Kanji Buchstabe: 会
, 合
Stichwort:
Politik
Übersetzung: Zusammenkunft, Zusammenkommen, Versammlung, Begegnung, Treffen
会合する: kaigousuru: zusammenkommen, sich versammeln, zusammentreten, Zusammentreffen
会合を開く: kaigouohiraku: tagen <<< 開
会合場所: kaigoubasho: Sammelplatz, Tagungsort, Treffpunkt <<< 場所
auch zu prüfen:
集合
,
ミーティング
Aussprache:
kaigun
Kanji Buchstabe: 海
, 軍
Stichwort:
Krieg
Übersetzung: Marine, Kriegsmarine, Seemacht
海軍の: kaigunnno: Marine-
海軍力: kaigunryoku: Seemacht <<< 力
海軍省: kaigunshou: Ministerium der Marine <<< 省
海軍大臣: kaigundaijin: Marineminister <<< 大臣
海軍長官: kaigunchoukan: Sekretär der Marine <<< 長官
海軍大将: kaiguntaishou: Admiral <<< 大将
海軍士官: kaigunshikan: Marineoffizier <<< 士官
海軍武官: kaigunbukan: Marineattaché
海軍基地: kaigunkichi: Marinestation, Flotten <<< 基地
海軍工廠: kaigunkoushou: Marinewerft
海軍病院: kaigunbyouin: Marinekrankenhaus <<< 病院
海軍兵学校: kaigunheigakkou: Marineschule, Seekadettenanstalt
帝国海軍: teikokukaigun: kaiserliche Marine <<< 帝国
auch zu prüfen:
陸軍
,
空軍
|