|
Aussprache:
kouhu
Kanji Buchstabe: 甲
, 府
Stichwort:
Japan
Übersetzung: (Stadt) Kofu
甲府市: kouhushi: Stadt Kofu <<< 市
甲府城: kouhujou: Schloss Kofu <<< 城
甲府盆地: kouhubonchi: Becken von Kofu <<< 盆地
auch zu prüfen:
山梨
,
Kofu
Aussprache:
kouhuku
Kanji Buchstabe: 幸
, 福
Stichwort:
Leben
Übersetzung: Glücklichkeit, Glückseligkeit, Glück, Glücksfall
幸福な: kouhukuna: glücklich, glückselig, beglückt, beseligt, selig, freudevoll
幸福を祈る: kouhukuoinoru: jm. Glück wünschen <<< 祈
auch zu prüfen:
幸運
Aussprache:
kouhuku
Kanji Buchstabe: 降
, 伏
Stichwort:
Krieg
Übersetzung: Ergebung, Kapitulation, Unterwerfung, Übergabe
降伏する: kouhukusuru: sich ergeben [unterwerfen], sich für besiegt erklären, die Waffen strecken, kapitulieren
降伏させる: kouhukusaseru: zur Unterwerfung [Übergabe] zwingen
降伏旗: kouhukuki: weiße Fahne <<< 旗
降伏文書: kouhukubunsho: Urkunde der Übergabe <<< 文書
Synonyme:
降参
auch zu prüfen:
白旗
Aussprache:
kouhun
Kanji Buchstabe: 興
, 奮
Stichwort:
Psychologie
Übersetzung: Erregung, Aufregung, Aufgeregtheit
興奮して: kouhunshite: aufgeregt, erregt, gereizt, irritiert
興奮する: kouhunsuru: sich aufregen, erregt werden, aufgeregt werden, sich erhitzen, warm werden, gereizt werden
興奮させる: kouhunsaseru: erregen, aufregen, aufreizen, anreizen, irritieren
興奮し易い: kouhunshiyasui: leicht erregbar, nervös <<< 易
興奮を静める: kouhunnojizumeru: jn. beschwichtigen [beruhigen] <<< 静
興奮が静まる: kouhungashizumaru: sich beruhigen
興奮剤: kouhunzai: Anregungsmittel, Stimulans <<< 剤
興奮状態: kouhunjoutai: erregter Zustand <<< 状態
Synonyme:
エクスタシー
Aussprache:
kouhyou
Kanji Buchstabe: 公
, 表
Stichwort:
Politik
Übersetzung: amtliche (öffentliche) Bekanntmachung, Proklamation, Verkündigung
公表する: kouhyousuru: amtlich (öffentlich) bekannt machen, verkündigen, veröffentlichen
auch zu prüfen:
発表
Aussprache:
kouhyou
Kanji Buchstabe: 好
, 評
Stichwort:
Werbung
Übersetzung: günstige Kritik, günstige Aufnahme [Besprechung], der gute Ruf
好評を博する: kouhyouohakusuru: günstig besprochen [kritisiert] werden, günstige Aufnahme finden, günstig aufgenommen werden, allgemeinen Beifall finden <<< 博
好評の: kouhyouno: beliebt, populär, berühmt, renommiert
大好評の: daikouhyouno: sehr beliebt <<< 大
auch zu prüfen:
人気
Aussprache:
koui
Kanji Buchstabe: 更
, 衣
Stichwort:
Kleider
Übersetzung: Wechsel der Kleidung
更衣する: kouisuru: sich umziehen
更衣室: kouishitsu: Umkleideraum, Garderobezimmer <<< 室
auch zu prüfen:
着替
Aussprache:
koui
Kanji Buchstabe: 行
, 為
Übersetzung: Tat, Handeln, Handlung, Akt, Aktion, Betragen, Benehmen, Verhalten
行為する: kouisuru: tun, handeln
行為に現す: kouiniarawasu: in die Tat umsetzen, ausführen, durchführen <<< 現
行為者: kouisha: Täter, Missetäter <<< 者
行為能力: kouinouryoku: Geschäftsfähigkeit <<< 能力
商行為: shoukoui: Handelsgeschäft <<< 商
性行為: seikoui: Geschlechtsverkehr, Intimverkehr <<< 性
山賊行為: sanzokukoui: Räuberei <<< 山賊
暴力行為: bouryokukoui: Gewalttat <<< 暴力
不倫な行為をする: hurinnnakouiosuru: unmoralisch handeln, sich unsittlich benehmen <<< 不倫
不法行為: huhoukoui: ungesetzliche Handlung, Unrechtmäßigkeiten, Gesetzübertretung <<< 不法
単独行為: tandokukoui: einseitiges Rechtsgeschäft <<< 単独
不正行為: huseikoui: unehrliche [unredliche] Handlung, Schwindelei, Mogelei <<< 不正
猥褻行為: waisetsukoui: Unzucht <<< 猥褻
訴訟行為: soshoukoui: Prozesshandlung, Instanz <<< 訴訟
一方行為: ippoukoui: einseitige Tat <<< 一方
汚職行為: oshokukoui: korruptes Betragen <<< 汚職
統治行為: touchikoui: Staatsakt <<< 統治
無償行為: mushoukoui: unentgeltliche Tat, unmotivierte Handlung <<< 無償
海賊行為: kaizokukoui: Seeräuberei, Piraterie <<< 海賊
裏切行為: uragirikoui: verräterische Handlung, Doppelspiel <<< 裏切
野蛮な行為: yabannnakoui: barbarische Tat, Grausamkeit, Brutalität <<< 野蛮
犯罪行為: hanzaikoui: Straftat, Verbrechen <<< 犯罪
違法行為: ihoukoui: rechtswidrige [gesetzwidrige] Handlung, Illegalität <<< 違法
テロ行為: terokoui: Terrorakt, Terroraktion <<< テロ
スパイ行為: supaikoui: Spionage <<< スパイ
auch zu prüfen:
行動
,
仕業
Aussprache:
koui
Kanji Buchstabe: 好
, 意
Stichwort:
Liebe
Übersetzung: Wohlwollen, guter Wille, Güte, Freundlichkeit, Gefälligkeit, Liebenswürdigkeit, Liebesdienst, Gunst, Gunstbezeigung
好意有る: kouiaru: wohlwollend, gütig, freundlich, lebenswürdig, wohlmeinend, wohlgemeint <<< 有
好意的: kouiteki <<< 的
好意で: kouide: mit guter Absicht
好意的に: kouitekini
好意を持つ: kouiomotsu: jm. wohl wollen, jm. gewogen (zugeneigt) sein, Wohlwollen haben, es gut meinen <<< 持
Aussprache:
kouji
Kanji Buchstabe: 工
, 事
Stichwort:
Bau
Übersetzung: Bau, Bauarbeit, Bauten
工事を起こす: koujiookosu: mit dem Bau anfangen <<< 起
工事中: koujichuu: im Bau <<< 中
工事費: koujihi: Baukosten <<< 費
工事場: koujiba: Baustelle <<< 場
工事現場: koujigenba <<< 現場
工事入札: koujinyuusatsu: Angebot für die Bauarbeit <<< 入札
工事監督: koujikantoku: Bauführer, Bauleiter <<< 監督
工事事務所: koujijimusho: Baubüro
建設工事: kensetsukouji: Aufbauarbeit, Bauarbeit <<< 建設
鉄道工事: tetsudoukouji: Eisenbahnbau <<< 鉄道
配管工事: haikankouji: Rohrleitungsbau <<< 配管
内装工事: naisoukouji: Innenraumgestaltung, Innendekoration, Einbau der inneren Räume <<< 内装
水道工事: suidoukouji: Wasserleitungsbau <<< 水道
下水工事: gesuikouji: Entwässerungsanlage, Abflussrohranlage <<< 下水
排水工事: haisuikouji: Entwässerungsanlage <<< 排水
埋立工事: umetatekouji: Trockenlegung, Landgewinnung <<< 埋立
復旧工事: hukkyuukouji: Ausbesserungsarbeit, Wiederherstellungsarbeit <<< 復旧
土木工事: dobokukouji: Bau, Bauarbeit, Bauwerk, öffentliche Bauten <<< 土木
防御工事: bougyokouji: Verteidigungswerke, Befestigung <<< 防御
建築工事: kenchikukouji: Bauarbeit, Bau <<< 建築
改修工事: kaishuukouji: Ausbesserungsarbeiten, Reparaturarbeiten <<< 改修
拡張工事: kakuchoukouji: Ausbauarbeit <<< 拡張
河川工事: kasenkouji: Flussbau, Regulierung des Flusslaufs <<< 河川
基礎工事: kisochikouji: Grundbau <<< 基礎
架橋工事: kakyoukouji <<< 架橋
補強工事: hokyoukouji: Bewehrungsbau <<< 補強
突貫工事: tokkankouji: Herzarbeit, Akkordarbeit <<< 突貫
保線工事: hosenkouji: Streckenarbeit <<< 保線
道路工事: dourokouji: Straßenbau <<< 道路
トンネル工事: tonnnerukouji: Tunnelbau <<< トンネル
auch zu prüfen:
施工
|
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
Japanisch anzeigen
