|
Aussprache:
shigai
Kanji Buchstabe: 市
, 街
Stichwort:
Stadt
Übersetzung: Straße
市街戦: shigaisen: Straßenkampf, Straßenschlachten <<< 戦
市街地: shigaichi: Stadtbereich <<< 地
市街鉄道: shigaitetsudou: Stadtbahn <<< 鉄道
市街電車: shigaidensha: Straßenbahn <<< 電車
旧市街: kyuushigai: Altstadt <<< 旧
Synonyme:
市内
Aussprache:
shigaisen
Kanji Buchstabe: 紫
, 外
, 線
Stichwort:
Physik
Übersetzung: ultraviolette Strahlen, UV-Strahlung
紫外線療法: shigaisenryouhou: Ultraviolettbehandlung <<< 療法
Antonyme:
赤外線
Aussprache:
shigan
Kanji Buchstabe: 志
, 願
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Wunsch, Bewerbung
志願する: shigansuru: sich bewerben (um), sich melden (zu, um)
志願者: shigansha: Bewerber, Aspirant <<< 者
, ボランティア
志願兵: shiganhei: freiwilliger Soldat <<< 兵
志願書: shigansho: schriftliche Bewerbung <<< 書
auch zu prüfen:
志望
Aussprache:
shigatsu
Kanji Buchstabe: 四
, 月
andere Orthographien:
4月
Stichwort:
Kalender
Übersetzung: April
四月に: shigatsuni: im April
四月初め: shigatsuhajime: Anfang April <<< 初
四月半ば: shigatsunakaba: Mitte April <<< 半
四月馬鹿: shigatsubaka: Aprilnarr <<< 馬鹿
Aussprache:
shigeki
Kanji Buchstabe: 刺
, 激
Stichwort:
Arznei
Übersetzung: Reizung, Anreiz, Ansporn, Antrieb, Anregung
刺激する: shigekisuru: anreizen, anspornen, antreiben, anregen
刺激されて: shigekisarete: vom etw. getrieben
刺激的: shigekiteki: anreizend <<< 的
刺激性の: shigekiseino: pikant, stark gewürzt <<< 性
刺激の強い: shigekinotsuyoi: herausfordernd, verlockend <<< 強
刺激の無い: shigekinonai: einförmig, eintönig, monoton <<< 無
刺激を求める: shigekiomotomeru: eine Reizung suchen <<< 求
刺激と成る: shigekitonaru: als Anreiz dienen <<< 成
刺激物: shigekibutsu: Reizmittel <<< 物
刺激剤: shigekizai <<< 剤
刺激療法: shigekiryouhou: Reiztherapie <<< 療法
欲情を刺激する: yokujouoshigekisuru: jn. erregen, js. Begierde [Verlangen] reizen <<< 欲情
Aussprache:
shigen
Kanji Buchstabe: 資
, 源
Stichwort:
Natur
,
Industrie
Übersetzung: Bodenschätze, Naturschätze, Naturressourcen, Rohstoff
資源を開発する: shigennokaihatsusuru: Bodenschätze [Naturressourcen] ausnutzen <<< 開発
資源を保護する: shigennohogosuru: Bodenschätze [Naturressourcen] sparen <<< 保護
資源配分: shigenhaibun: Verteilung der Bodenschätze
資源リサイクル: shigenrisaikuru: Wiederverwertung von Rohstoffen <<< リサイクル
石油資源: sekiyushigen: Erdölquelle <<< 石油
天然資源: tennnenshigen: natürliche Hilfsquelle <<< 天然
海底資源: kaiteishigen: unterseeische Quelle <<< 海底
鉱物資源: koubutsushigen: Bodenschätze <<< 鉱物
地下資源: chikashigen: unterirdische Hilfsquelle <<< 地下
Aussprache:
shigo
Kanji Buchstabe: 私
, 語
Übersetzung: Geflüster, Getuschel
私語する: shigosuru: flüstern, tuscheln
Aussprache:
shigoto
Kanji Buchstabe: 仕
, 事
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Arbeit, Beschäftigung, Geschäft
仕事する: shigotosuru: arbeiten
仕事を捜す: shigotoosagasu: Arbeit suchen <<< 捜
仕事が無い: shigotoganai: nichts zu tun haben, Ohne Arbeit [arbeitslos] sein <<< 無
仕事に追われる: shigotoniowareru: viel zu tun haben <<< 追
仕事を休む: shigotooyasumu: dienstabwesend sein <<< 休
仕事に行く: shigotoniiku: an [in] die Arbeit gehen, zur Arbeit gehen <<< 行
仕事を止める: shigotooyameru: Feierabend machen <<< 止
仕事を辞める: shigotooyameru: von seiner Stelle zurücktreten <<< 辞
仕事を任せる: shigotoomakaseru: jm. eine Aufgabe übertragen <<< 任
仕事中: shigotochuu: beschäftigt sein <<< 中
仕事場: shigotoba: Arbeitsplatz, Arbeitsstätte, Werkstatt <<< 場
仕事着: shigotogi: Arbeitsanzug, Arbeitskleid, Arbeitskittel <<< 着
針仕事: harishigoto: Näharbeit <<< 針
手仕事: teshigoto: Handarbeit, Handwerk <<< 手
畑仕事: hatakeshigoto: Landarbeit <<< 畑
大工仕事: daikushigoto: Zimmerarbeiten, Zimmerei <<< 大工
百姓仕事: hyakushoushigoto: Bauernwerk <<< 百姓
合間仕事: aimashigoto: Gelegenheitsarbeit, Gelegenheitsbeschäftigung <<< 合間
野良仕事: norashigoto: Feldarbeit, Landarbeit <<< 野良
家事仕事: kajishigoto: Hausarbeit, Haushaltarbeit <<< 家事
手間仕事: temashigoto: Lohnarbeit, Akkordarbeit, Stückarbeit <<< 手間
台所仕事: daidokoroshigoto: Küchenarbeit <<< 台所
台所仕事をする: daidokoroshigotoosuru: kochen, garen <<< 台所
腰掛け仕事: koshikakeshigoto: Stümperei, Hudelei, Pfuscharbeit, Pfuschwerk <<< 腰掛
生涯の仕事: shougainoshigoto: Lebenswerk <<< 生涯
徹夜で仕事する: tetsuyadeshigotosuru: die ganze Nacht durcharbeiten <<< 徹夜
毎日の仕事: mainichinoshigoto: Tagesarbeit <<< 毎日
一日の仕事: ichinichinoshigoto: Tagesarbeit <<< 一日
杜撰な仕事: zusannnashigoto: schlampige [liederliche] Arbeit <<< 杜撰
一生の仕事: isshounoshigoto: js. Lebenswerk [Lebensarbeit] <<< 一生
隠居仕事: inkyoshigoto: Ruheposten, Sinekure <<< 隠居
下請仕事: shitaukeshigoto: Leiharbeit <<< 下請
auch zu prüfen:
作業
,
職
Aussprache:
shigure
Kanji Buchstabe: 時
, 雨
Stichwort:
Wetter
Übersetzung: Sprühregen [Regenschauer] im Spätherbst
時雨る: shigureru: Es nieselt
蝉時雨: semishigure: Chor der Zikaden <<< 蝉
Aussprache:
shihai
Kanji Buchstabe: 支
, 配
Stichwort:
Verwaltung
Übersetzung: Herrschaft, Regierung, Kontrolle
支配する: shihaisuru: herrschen, beherrschen, regieren, kontrollieren
支配的: shihaiteki: herrschend <<< 的
支配者: shihaisha: Herrscher <<< 者
支配人: shihainin: Direktor, Leiter <<< 人
, マネージャー
総支配人: soushihainin: Generaldirektor <<< 総
支配欲: shihaiyoku: Herrschsucht <<< 欲
支配権: shihaiken: Vormachtstellung, Supremat <<< 権
支配力: shihairyoku: Führungskraft <<< 力
支配階級: shihaikaikyuu: herrschende Klasse <<< 階級
支配会社: shihaigaisha: Holdinggesellschaft, beherrschendes Unternehmen <<< 会社
実効支配: jikkoushihai: Effektivkontrolle <<< 実効
auch zu prüfen:
権力
|
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
Japanisch anzeigen
