|
Aussprache:
jitensha
Kanji Buchstabe: 自
, 転
, 車
Stichwort:
Transport
Übersetzung: Fahrrad
自転車で行く: jitenshadeiku: Rad fahren, radeln <<< 行
自転車に乗る: jitenshaninoru: sich aufs Rad setzen <<< 乗
自転車乗り: jitenshanori: Radfahren, Radfahrer, Radsport
自転車を漕ぐ: jitenshaokogu: ein Fahrrad schieben <<< 漕
自転車競走: jitenshakyousou: Radrennen <<< 競走
自転車競技: jitenshakyougi: Radsport <<< 競技
自転車競技場: jitenshakyougijou: Radrennbahn, Piste <<< 場
自転車旅行: jitensharyokou: Reise zu Rad <<< 旅行
, サイクリング
自転車通勤: jitenshatsuukin: Pendeln mit Fahrrad <<< 通勤
自転車置場: jitenshaokiba: Fahrradabstellung, Fahrradständer
タンデム自転車: tandemujitensha: Tandemfahrrad <<< タンデム
auch zu prüfen:
自転
Aussprache:
jitou
Kanji Buchstabe: 地
, 頭
Stichwort:
Japanische Geschichte
Übersetzung: Steuereintreiber (im mittelalterlichen Japan)
Aussprache:
jitsubutsu
Kanji Buchstabe: 実
, 物
Stichwort:
Kunst
Übersetzung: Ding, Sache, Realien, Gegenstand, das Vorhandene, das Echte, Original
実物大: jitsubutsudai: Lebensgröße, Naturgröße <<< 大
実物大の: jitsubutsudaino: in Lebensgröße, lebensgroß, in natürlicher Größe
実物教育: jitsubutsukyouiku: Anschauungsunterricht <<< 教育
実物取引: jitsubutsutorihiki: Effektivgeschäft, Kassageschäft <<< 取引
auch zu prüfen:
本物
Aussprache:
jitsudan
Kanji Buchstabe: 実
, 弾
Stichwort:
Waffe
Übersetzung: scharfe Patrone [Munition], Bargeld (für eine Korruption)
実弾を撃つ: jitsudannoutsu: scharf schießen <<< 撃
実弾を発射する: jitsudannohasshasuru <<< 発射
実弾射撃: jitsudanshageki: scharfer Schuss <<< 射撃
Aussprache:
jitsueki
Kanji Buchstabe: 実
, 益
Übersetzung: materieller Gewinn, Nutzen, Vorteil, reiner Gewinn, Nettogewinn, Reinertrag
実益が有る: jitsuekigaaru: gewinnbringend [Gewinn bringend, nutzbringend, Nutz bringend] sein, einträglich sein, von Nutzen sein <<< 有
Aussprache:
jitsugen
Kanji Buchstabe: 実
, 現
Übersetzung: Verwirklichung, Realisation, Realisierung
実現する: jitsugensuru: verwirklichen, in die Tat umsetzen, zuwege bringen, sich verwirklichen, in Erfüllung gehen, zustande (zu Stande) kommen, verwirklicht werden
Aussprache:
jitsugi
Kanji Buchstabe: 実
, 技
Stichwort:
Ausbildung
Übersetzung: praktische Fertigkeit
実技試験: jitsugishiken: Fertigkeitsprüfung <<< 試験
auch zu prüfen:
実習
Aussprache:
jitsujou
Kanji Buchstabe: 実
, 情
andere Orthographien:
実状
Übersetzung: wahre Sachlage, wahre Sachverhalt, Stand der Dinge, Tatbestand, Zusammenhang
実情調査: jitsujouchousa: Erforschung des Sachverhalts, Feststellung der Tatsachen, Tatsachenfeststellung <<< 調査
Aussprache:
jitsumu
Kanji Buchstabe: 実
, 務
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: praktische Angelegenheiten, Büroarbeit, Geschäftspraxis, Geschäftsroutine
実務的: jitsumuteki: praktisch, geschäftsmäßig, pragmatisch <<< 的
実務の才: jitsumunosai: Geschäftsfähigkeit, Geschäftstüchtigkeit <<< 才
実務の才が有る: jitsumunosaigaaru: geschäftsfähig, geschäftstüchtig <<< 有
実務に付く: jitsumunitsuku: ein Amt [einen Posten] antreten <<< 付
Aussprache:
jitsurei
Kanji Buchstabe: 実
, 例
Übersetzung: Beispiel, Exempel, Vorgang, Präzedenzfall
実例を上げる: jitsureioageru: ein Beispiel anführen <<< 上
実例を揚げる: jitsureioageru <<< 揚
実例を挙げる: jitsureioageru <<< 挙
実例を示す: jitsureioshimesu <<< 示
|