|
Aussprache:
koushin
Kanji Buchstabe: 交
, 信
Stichwort:
Kommunikation
Übersetzung: Funkverkehr
交信する: koushinsuru: in Funkverkehr stehen
交信を断つ: koushinnotatsu: Die Kommunikation unterbrechen <<< 断
Aussprache:
koushin
Kanji Buchstabe: 後
, 進
Stichwort:
Geographie
Übersetzung: Rückmarsch, Rücktritt, Nachwuchs, Jüngerer, jüngere Generation, nachwachsende Geschlecht
後進する: koushinsuru: nach hinten [rückwärts] marschieren [treten], (nach) achtern fahren
後進国: koushinkoku: unterentwickelte Nation <<< 国
後進性: koushinsei: Rückständigkeit <<< 性
auch zu prüfen:
先進
Aussprache:
koushin
Kanji Buchstabe: 更
, 新
Übersetzung: Erneuerung, Renovation, Aktualisierung, Update, Fortschreibung
更新する: koushinsuru: erneuern, renovieren, aktualisieren, ein Update machen, fortschreiben
更新日: koushinbi: Aktualisierungstag, Erneuerungstag <<< 日
レコードを更新する: rekoodookoushinsuru: einen Rekord verbessern <<< レコード
auch zu prüfen:
アップデート
Aussprache:
koushinryou
Kanji Buchstabe: 香
, 辛
, 料
Stichwort:
Gewürz
Übersetzung: Gewürz
狼と香辛料: ookamitokoushinryou: Wolf und Gewürz (ein japanisches Roman und Manga-Anime von Hasekura Isuna, 2005) <<< 狼
Synonyme:
スパイス
,
薬味
Aussprache:
koushitsu
Kanji Buchstabe: 皇
, 室
Stichwort:
Politik
,
Geschichte
Übersetzung: Kaiserhaus, kaiserliche Familie
皇室費: koushitsuhi: Haushaltskosten der Krone <<< 費
皇室財産: koushitsuzaisan: Krongut, Kronschatz, Besitz des Kaiserhauses <<< 財産
皇室典範: koushitsutenpan: kaiserliches Hausgesetz
Aussprache:
koushoku
Kanji Buchstabe: 好
, 色
Stichwort:
Sex
Übersetzung: Sinnlichkeit, Erotik, Fleischeslust, Geilheit, Lüsternheit, Sexualität
好色な: koushokuna: wollüstig, erotisch, fleischlich, geil, liederlich, lüstern, sexual, sexuell
好色男: koushokuotoko: Wollüstling, Liedrian, Roué, sittenloser Mensch <<< 男
好色文学: koushokubungaku: erotische Literatur, unzüchtiges Schrifttum, Pornographie <<< 文学
Aussprache:
koushou
Kanji Buchstabe: 交
, 渉
Stichwort:
Politik
,
Geschäft
Übersetzung: Verhandlung, Besprechung, Debatte, Aussprache, Unterredung, Beziehung, Verbindung, Verhältnis
交渉する: koushousuru: verhandeln, sich versprechen, debattieren, sich aussprechen, unterhandeln, sich unterreden
交渉を持つ: koushouomotsu: Beziehungen aufbauen, Verbindungen aufnehmen <<< 持
交渉を断つ: koushouotatsu: Beziehungen abbrechen, Verhältnisse zerbrechen <<< 断
交渉中: koushouchuu: unter Verhandlung sein, eben [gerade] verhandelt werden <<< 中
交渉委員: koushouiin: Verhandlungsausschuss, Verhandlungsausschussmitglied <<< 委員
交渉団体: koushoudantai: Verhandlungskörperschaft <<< 団体
性交渉: seikoushou: Liebesverhältnis <<< 性
個別交渉: kobetsukoushou: individuelle Verhandlung <<< 個別
和平交渉: waheikoushou: Friedensverhandlungen <<< 和平
予備交渉: yobikoushou: Vorverhandlung <<< 予備
直接交渉: chokusetsukoushou: unmittelbare Verhandlung [Auseinandersetzung] <<< 直接
団体交渉: dantaikoushou: Kollektivverhandlung, Tarifverhandlung <<< 団体
auch zu prüfen:
協議
,
関係
Aussprache:
koushou
Kanji Buchstabe: 公
, 証
Stichwort:
Gesetz
Übersetzung: notarielle [notarische] Beglaubigung
公証する: koushousuru: notariell [notarisch] beglaubigen
公証料: koushouryou: Notariatsgebühren <<< 料
公証人: koushounin: Notar <<< 人
公証人役場: koushouninnyakuba: Notariat <<< 役場
公証役場: koushouyakuba
公証人の: koushouninnno: notariell (a.), notarisch <<< 人
Aussprache:
koushou
Kanji Buchstabe: 考
, 証
Stichwort:
Geschichte
Übersetzung: vergleichende Forschung [Untersuchung] (eines Werkes mit historischen Tatsachen), Kollation
考証する: koushousuru: vergleichend forschen [untersuchen], kollationieren
Aussprache:
koushuu
Kanji Buchstabe: 公
, 衆
Stichwort:
Politik
,
Reise
Übersetzung: Publikum, Allgemeinheit, Öffentlichkeit
公衆の: koushuuno: öffentlich, allgemein
公衆電話: koushuudenwa: öffentlicher Fernsprecher, öffentliches Telefon <<< 電話
公衆便所: koushuubenjo: öffentliche Toilette, Bedürfnisanstalt <<< 便所
公衆浴場: koushuuyokujou: Öffentliche Badeanstalt, öffentliches Badehaus <<< 浴場
公衆道徳: koushuudoutoku: öffentliche Moral <<< 道徳
公衆衛生: koushuueisei: Gesundheitswesen <<< 衛生
auch zu prüfen:
公共
|