|
Aussprache:
shitaku
Kanji Buchstabe: 支
, 度
Übersetzung: Vorbereitung, Vorkehrung, Ausrüstung, Ausstattung
支度する: shitakusuru: sich vorbereiten, Vorbereitungen treffen [machen], Vorkehrungen treffen, sich anschicken, Anstalten machen [treffen], sich präparieren
支度が整う: shitakugatotonou: bereit stehen, sich bereit halten <<< 整
支度金: shitakukin: Ausrüstungskosten, Mitgift <<< 金
支度品: shitakuhin: Ausrüstungsgegenstände <<< 品
支度部屋: shitakubeya: Ankleidezimmer, Ankleideraum <<< 部屋
身支度: mijitaku: Toilette <<< 身
身支度する: mijitakusuru: sich anziehen, Toilette machen, sich fertig [bereit] machen (für), sich ausrüsten (für, zu)
旅支度: tabijitaku: Reisevorbereitung, Reiseausrüstung <<< 旅
旅支度する: tabijitakusuru: sich zu einer Reise vorbereiten [ausrüsten]
auch zu prüfen:
準備
,
用意
Aussprache:
shitane
Kanji Buchstabe: 下
, 値
Stichwort:
Markt
Übersetzung: niedriger Preis
Antonyme:
上値
Aussprache:
shitate
Kanji Buchstabe: 仕
, 立
Stichwort:
Kleider
Übersetzung: Schneidern, Schneiderarbeit, Schneiderei, Nähen, Näharbeit, Näherei, Zuschnitt, Bildung, Erziehung
仕立の良い: shitatenoii: gut geschnitten, von gutem Schnitt <<< 良
仕立の悪い: shitatenowarui: schlecht geschnitten, von schlechtem Schnitt <<< 悪
仕立下し: shitateoroshi: eben [grade] fertiggestellter [fertiggewordener, angefertigter] Anzug <<< 下
仕立賃: shitatechin: Schneiderlohn, Macherlohn, Nähgeld <<< 賃
仕立物: shitatebutsu: fertigzustellender [anzufertigender] Anzug, Näharbeit <<< 物
仕立屋: shitateya: Schneider <<< 屋
仕立屋の店: shitateyanomise: Schneiderwerkstatt, Schneiderei <<< 店
Aussprache:
shitauchi
Kanji Buchstabe: 舌
, 打
Übersetzung: Pfuiruf
舌打する: shitauchisuru: pfui rufen
Aussprache:
shitauke
Kanji Buchstabe: 下
, 請
andere Orthographien:
下請け
Stichwort:
Industrie
,
Arbeit
Übersetzung: Untervertrag, Nebenvertrag, Unterkontrakt, Nebenkontrakt
下請する: shitaukesuru: als Unterauftrag weitergeben, einen Untervertrag abschließen
下請に出す: shitaukenidasu: einen Auftrag an einen Unterlieferanten vergeben <<< 出
下請人: shitaukenin: Subunternehmen, Zulieferer, Subunternehmer <<< 人
下請業者: shitaukegyousha <<< 業者
下請仕事: shitaukeshigoto: Leiharbeit <<< 仕事
Aussprache:
shitchi
,
shimeji
Kanji Buchstabe: 湿
, 地
Stichwort:
Natur
,
Gemüse
Übersetzung: Sumpfgegend, sumpfiger [feuchter, nasser] Boden, Shimeji Pilz
湿地帯: shitchitai: sumpfiges Gebiet <<< 帯
auch zu prüfen:
湿原
Aussprache:
shite
Kanji Buchstabe: 仕
, 手
Stichwort:
Schau
Übersetzung: Hauptdarsteller (in Noh-Theater), Protagonist, Spekulant (im Markt)
仕手株: shitekabu: spekulative Wertpapiere <<< 株
Synonyme:
主役
Aussprache:
shitei
Kanji Buchstabe: 師
, 弟
Stichwort:
Ausbildung
Übersetzung: Lehrer und Schüler, Meister und Jünger
師弟の関係: shiteinokankei: Verhältnis von Lehrer und Schüler <<< 関係
Aussprache:
shitei
Kanji Buchstabe: 指
, 定
Stichwort:
Sport
,
Reise
Übersetzung: Bestimmung, Designation
指定する: shiteisuru: bestimmen, bezeichnen, festsetzen
指定席: shiteiseki: nummerierter Platz <<< 席
指定券: shiteiken: nummerierte Karte <<< 券
指定商: shiteishou: Lieferant <<< 商
座席指定: zasekishitei: Platzreservierung <<< 座席
国宝に指定する: kokuhounishiteisuru: unter Heimatschutz stellen <<< 国宝
Aussprache:
shiteki
Kanji Buchstabe: 指
, 摘
Übersetzung: Hinweis, Angabe, Fingerzeig, das Hervorheben
指摘する: shitekisuru: hinweisen, angeben, aufmerksam machen, einen Fingerzeig geben, hervorheben, zeigen
|