|
Aussprache:
jiei
Kanji Buchstabe: 自
, 衛
Stichwort:
Krieg
,
Sicherheit
Übersetzung: Selbstverteidigung, Notwehr, Selbstschutz, Eigenschutz
自衛する: jieisuru: sich verteidigen
自衛上: jieijou: in Notwehr <<< 上
自衛隊: jieitai: Selbstverteidigungsstreitkräfte (Japanische Streitkräfte seit 1954), Selbstwehr, Grenzschutz <<< 隊
自衛官: jieikan: uniformierte Mitglieder der Selbstverteidigungsstreitkräfte <<< 官
自衛艦: jieikan: Schiff der Selbstverteidigungsstreitkräfte <<< 艦
自衛権: jieiken: Recht der Notwehr <<< 権
自衛力: jieiryoku: Selbstverteidigungskräfte <<< 力
自衛策: jieisaku: Selbstverteidigungsmittel <<< 策
自衛手段: jieishudan <<< 手段
自衛本能: jieihonnnou: Instinkt der Selbstverteidigung <<< 本能
Synonyme:
防衛
Aussprache:
jigen
Kanji Buchstabe: 次
, 元
Stichwort:
Mathematik
Übersetzung: Dimension
次元の低い: jigennnohikui: vulgär, gewöhnlich <<< 低
次元の異なる: jigennnokotonaru: auf einer anderen Ebene sein <<< 異
四次元: yojigen: die vierte Dimension <<< 四
四次元の: yojigennno: vierdimensional
異次元: ijigen: andere Ebene <<< 異
Aussprache:
jigoku
Kanji Buchstabe: 地
, 獄
Stichwort:
Religion
Übersetzung: Hölle, Unterwelt
地獄の: jigokuno: höllisch, unterirdisch, Hölle-
地獄の様な: jigokunoyouna <<< 様
地獄に落ちる: jigokuniochiru: in die Hölle kommen, zur Hölle fahren <<< 落
地獄耳: jigokumimi: neugierige [lauschende] Ohren <<< 耳
Synonyme:
黄泉
,
冥界
Antonyme:
天国
Aussprache:
jigyou
Kanji Buchstabe: 事
, 業
Stichwort:
Geschäft
,
Industrie
Übersetzung: Unternehmen, Unternehmung, Werk, Betrieb, Industrie, Gewerbe
事業を営む: jigyouoitonamu: ein Geschäft betreiben [führen] <<< 営
事業化: jigyouka: Industrialisierung, Kommerzialisierung <<< 化
事業化する: jigyoukasuru: industrialisieren, industrielle Produktionsmethoden einführen, kommerzialisieren, vermarkten
事業を起こす: jigyouookosu: ein Geschäft beginnen, ein Unternehmen gründen <<< 起
, 起業
事業主: jigyounushi: Geschäftsinhaber <<< 主
事業家: jigyouka: Unternehmer, der Industrielle <<< 家
事業費: jigyouhi: Betriebskosten <<< 費
事業界: jigyoukai: Unternehmerkreise, Industriewelt <<< 界
事業税: jigyouzei: Unternehmensteuer <<< 税
事業資金: jigyoushikin: Unternehmungskapital, Betriebsfonds <<< 資金
事業年度: jigyounendo: Geschäftsjahr, Rechnungsjahr, Wirtschaftsjahr <<< 年度
継続事業: keizokujigyou: anhaltendes Projekt <<< 継続
国営事業: kokueijigyou: staatlicher Betrieb <<< 国営
合弁事業: goubenjigyou: Solidarunternehmen <<< 合弁
独占事業: dokusenjigyou: Monopolunternehmung <<< 独占
冒険事業: boukenjigyou: gewagtes (kühnes) Unternehmen <<< 冒険
後援事業: kouenjigyou: Hilfswerk <<< 後援
土木事業: dobokujigyou: öffentliche Bauarbeiten <<< 土木
民間事業: minkanjigyou: privates Unternehmen <<< 民間
奉仕事業: houshijigyou: Wohlfahrtspflege <<< 奉仕
救済事業: kyuusaijigyou: Hilfswerk, Hilfsdienst <<< 救済
共同事業: kyoudoujigyou: gemeinschaftliche Unternehmung, Gemeinbetrieb <<< 共同
巨大事業: kyodaijigyou: Megaprojekt <<< 巨大
共済事業: kyousaijigyou: Hilfswerk auf Gegenseitigkeit <<< 共済
投機事業: toukijigyou: Spekultatonsunternehmen <<< 投機
福祉事業: hukushijigyou: Wohlfahrtspflege <<< 福祉
公共事業: koukyoujigyou: gemeinnütziger Betrieb, öffentliches [gemeinnütziges] Unternehmen <<< 公共
関連事業: kanrenjigyou: angeschlossenes Unternehmen <<< 関連
個人事業: kojinjigyou: Kleinbetrieb, Kleinunternehmen, Einzelfirma <<< 個人
厚生事業: kouseijigyou: Hilfswerk <<< 厚生
マンモス事業: manmosujigyou: Mammutprojekt <<< マンモス
Synonyme:
会社
,
企業
,
ビジネス
Aussprache:
jihaku
Kanji Buchstabe: 自
, 白
Stichwort:
Verbrechen
Übersetzung: Eingeständnis, Bekenntnis, Enthüllung, Beichte
自白する: jihakusuru: eingestehen, zugestehen, bekennen, jm. etw. enthüllen, die Wahrheit sprechen, zugeben, beichten
任意の自白: ninninojihaku: freiwilliges Bekenntnis <<< 任意
auch zu prüfen:
白状
Aussprache:
jihi
Kanji Buchstabe: 慈
, 悲
Stichwort:
Religion
Übersetzung: Barmherzigkeit, Erbarmen, Gnade, Mitleidigkeit, Mitleid, Nächstenliebe, Segen, Wohltat
慈悲深い: jihibukai: barmherzig, erbarmend, erbarmungsvoll, gnädig, gnadenreich, mildherzig, mildtätig, mitfühlend, mitleidig <<< 深
慈悲を施す: jihiohodokosu: Barmherzigkeit üben, jm. Gnade gewähren [erweisen] <<< 施
慈悲を請う: jihiokou: um Erbarmen [Gnade] bitten [flehen] <<< 請
慈悲心: jihijin: Barmherzigkeit, Anteilnahme <<< 心
無慈悲: mujihi: Unbarmherzigkeit, Mitleidlosigkeit <<< 無
, 無情
無慈悲な: mujihina: erbarmungslos, unbarmherzig, herzlos, hartherzig, unerbittlich, schonungslos
Aussprache:
jihu
Kanji Buchstabe: 自
, 負
Übersetzung: Stolz
自負する: jihusuru: stolz sein
自負心: jihushin: Eigendünkel, Einbildung, Selbstvertrauen, Selbstgefühl <<< 心
Synonyme:
自慢
,
矜持
,
誇
Aussprache:
jii
Kanji Buchstabe: 自
, 慰
Stichwort:
Sex
Übersetzung: Selbstvertröstung, Onanie, Masturbation, Selbstbefleckung
自慰する: jiisuru: masturbieren, onanieren, sich selbst befriedigen
Aussprache:
jiin
Kanji Buchstabe: 寺
, 院
Stichwort:
Buddhismus
Übersetzung: buddhistischer Tempel
回教寺院: kaikyoujiin: Moschee <<< 回教
モルモン寺院: morumonjiin: Mormonentempel <<< モルモン
ラマ寺院: ramajiin: Lamakloster <<< ラマ
ウェストミンスター寺院: wesutominsutaajiin: Westminster Abbey <<< ウェストミンスター
イスラム寺院: isuramujiin: Moschee <<< イスラム
Aussprache:
jijitsu
Kanji Buchstabe: 事
, 実
Stichwort:
Politik
Übersetzung: Tatsache, Faktum, Gegebenheit, Realität, Tatbestand, Wahrheit, Wirklichkeit
事実に反する: jijitsunihansuru: nicht den Tatsachen entsprechen, von der Wirklichkeit entfernt sein <<< 反
事実に即した: jijitsunisokushita: wahrheitsgemäß <<< 即
事実を語る: jijitsuokataru: die Wahrheit sagen [reden] <<< 語
事実を言う: jijitsuoiu <<< 言
事実を曲げる: jijitsuomageru: die Tatsache [die Wahrheit, einen Tatbestand] verdrehen <<< 曲
事実と成る: jijitsutonaru: zur Tatsache werden <<< 成
事実上: jijitsujou: tatsächlich, in der Tat <<< 上
事実無根の: jijitsumukonnno: nicht den Tatsachen entsprechend, erfunden, grundlos, ohne Grund, unbegründet, aus der Luft gegriffen
事実調査: jijitsuchousa: Tatsachenfeststellung, Untersuchung <<< 調査
既成事実: kiseijijitsu: vollendete Tatsache, Fait accompli <<< 既成
起訴事実: kisojijitsu: Anklagetatsachen <<< 起訴
auch zu prüfen:
真実
,
実際
|
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
Japanisch anzeigen
