|
Aussprache:
kaitou
Kanji Buchstabe: 怪
, 盗
Stichwort:
Verbrechen
Übersetzung: geheimnisvoller [rätselhafter] Dieb
怪盗ルパン: kaitourupan: Arséne Lupin Der Gentleman-Gauner
Aussprache:
kaitsuke
Kanji Buchstabe: 買
, 付
andere Orthographien:
買い付け
Stichwort:
Geschäft
Übersetzung: Ankauf, Anschaffung
買付ける: kaitsukeru: ankaufen, sich anschaffen, zu kaufen pflegen, beziehen
買付けの店: kaitsukenomise: ein laden wo man zu kaufen pflegt, Stammladen <<< 店
auch zu prüfen:
買物
Aussprache:
kaitsuu
Kanji Buchstabe: 開
, 通
Stichwort:
Transport
Übersetzung: Eröffnung [Freigabe] für den Verkehr
開通する: kaitsuusuru: eröffnet werden, für den Verkehr freigeben werden, wieder eröffnet werden (für den Verkehr), Der Verkehr wird wiederhergestellt
開通式: kaitsuushiki: Eröffnungsfeier (einer Bahnlinie) <<< 式
Aussprache:
kaiun
Kanji Buchstabe: 開
, 運
Stichwort:
Leben
Übersetzung: Besserung des Schicksals, Wendung zum Besseren
開運を祈る: kaiunnoinoru: um Glück beten <<< 祈
開運の兆し: kaiunnnokizashi: Siberstreif am Horizont <<< 兆
開運の御守: kaiunnnoomamori: Glücksamulett <<< 御守
Aussprache:
kaiwa
Kanji Buchstabe: 会
, 話
Stichwort:
Grammatik
Übersetzung: Gespräch, Konversation, Unterhaltung, Umgangssprache, Dialog, Zwiegespräch
会話の: kaiwano: gesprächig, umgangssprachlich, Gesprächs-, Unterhaltungs-
会話する: kaiwasuru: sprechen, sich unterhalten, ein Gespräch führen
会話を交わす: kaiwaokawasu <<< 交
会話が巧い: kaiwagaumai: gut sprechen <<< 巧
会話が拙い: kaiwagamazui: schlecht sprechen <<< 拙
会話体: kaiwatai: umgangssprachlicher Ausdruck, Kolloquialismus <<< 体
会話術: kaiwajutsu: Kunst der Unterhaltung <<< 術
英会話: eikaiwa: Unterhaltung auf Englisch <<< 英
仏会話: hutsukaiwa: Unterhaltung auf Französisch <<< 仏
独会話: dokukaiwa: Unterhaltung auf Deutsch <<< 独
西会話: seikaiwa: Unterhaltung auf Spanisch <<< 西
日常会話: nichijoukaiwa: tägliche Gespräche <<< 日常
Aussprache:
kaiwai
Kanji Buchstabe: 界
, 隈
Stichwort:
Stadt
Übersetzung: Nachbarschaft, Umgebung, Gegend
此の界隈に: konokaiwaini: in der Nachbarschaft, in dieser Gegend <<< 此
Synonyme:
付近
,
近辺
Aussprache:
kaiyaku
Kanji Buchstabe: 解
, 約
Stichwort:
Geschäft
,
Gesetz
Übersetzung: Vertragsaufkündigung, Aufhebung eines Vertrags
解約する: kaiyakusuru: einen Kontrakt [Vertrag] kündigen [aufheben], das Versprechen zurücknehmen
解約料: kaiyakuryou: Annullierungsgebühr, Stornierungsgebühr, Stornogebühr <<< 料
保険を解約する: hokennokaiyakusuru: eine Versicherung kündigen <<< 保険
auch zu prüfen:
契約
Aussprache:
kaiyou
Kanji Buchstabe: 潰
Stichwort:
Krankheit
Übersetzung: Geschwür
潰瘍性: kaiyousei: geschwürig, ulzerös <<< 性
胃潰瘍: ikaiyou: Magengeschwür <<< 胃
十二指腸潰瘍: juunishichoukaiyou: Duodenalgeschwür <<< 十二指腸
Aussprache:
kaiyou
Kanji Buchstabe: 海
, 洋
Stichwort:
See
Übersetzung: See, Meere, Ozean, Weltmeer
海洋の: kaiyouno: ozeanisch, See-, Meer-, Meeres-
海洋性: kaiyousei <<< 性
海洋国: kaiyoukoku: Seenation <<< 国
海洋学: kaiyougaku: Ozeanographie <<< 学
海洋学者: kaiyougakusha: Ozeanograf, Ozeanograph, Meereskundler <<< 学者
海洋民族: kaiyouminzoku: Meeresvolk <<< 民族
海洋小説: kaiyoushousetsu: Seeroman <<< 小説
海洋気象: kaiyoukishou: ozeanisches Klima <<< 気象
海洋気象台: kaiyoukishoudai: Seewetterwarte <<< 台
海洋文化: kaiyoubunka: ozeanische Kultur <<< 文化
海洋生物学: kaiyouseibutsugaku: marine Biologie, Meeresbiologie
海洋生物学者: kaiyouseibutsugakusha: Meeresbiologe <<< 学者
Synonyme:
大洋
Aussprache:
kaizan
Kanji Buchstabe: 改
Stichwort:
Verbrechen
Übersetzung: Verfälschung, Umschreibung
改竄する: kaizansuru: verfälschen, verdrehen, abändern, verändern, umschreiben
|