|
Aussprache:
kinmotsu
Kanji Buchstabe: 禁
, 物
Übersetzung: etw. Schädliches [Verderbliches], etw. zu Vermeidendes, etw. höchst Ungeeignetes, etw. nicht Wünschenswertes, etw. Verbotenes, etw. Untersagtes, etw. Verpöntes
禁物の: kinmotsuno: verboten, untersagt, verpönt, unzulässig
油断禁物: yudankinmotsu: Nachlässigkeit ist der größte Feind <<< 油断
Synonyme:
禁断
,
タブー
auch zu prüfen:
禁止
Aussprache:
kinmu
Kanji Buchstabe: 勤
, 務
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Dienst, Dienstleistung
勤務する: kinmusuru: dienen, Dienst leisten [tun], im Dienst sein [stehen], in Stellung [angestellt] sein
勤務中: kinmuchuu: im Dienst, Dienst tuend <<< 中
勤務先: kinmusaki: Dienststelle, Arbeitsstelle, Geschäftsstelle <<< 先
勤務者: kinmusha: Diensttuende, Angestellte, Personal <<< 者
勤務表: kinmuhyou: Arbeitsplan, Arbeitsplanung <<< 表
勤務時間: kinmujikan: Dienststunden, Geschäftsstunden <<< 時間
勤務評定: kinmuhyoutei: Bewertung der Arbeitsleistungsfähigkeit
勤務成績: kinmuseiseki: Arbeitsleistungsfähigkeit <<< 成績
勤務条件: kinmujouken: Arbeitsbedingungen <<< 条件
在宅勤務: zaitakukinmu: Heimarbeit <<< 在宅
前線勤務: zensenkinmu: Frontdienst <<< 前線
衛兵勤務: eiheikinmu: Wachtdienst <<< 衛兵
陸上勤務: rikujoukinmu: Dienst zu Lande <<< 陸上
屋内勤務: okunaikinmu: Innendienst <<< 屋内
海上勤務: kaijoukinmu: Seedienst <<< 海上
夜間勤務: yakankinmu: Nachtdienst, Nachtschicht <<< 夜間
長年の勤務: naganennnokinmu: lange Dienste <<< 長年
超過勤務: choukakinmu: Überstunde, Überstundenarbeit <<< 超過
超過勤務する: choukakinmusuru: Mehrarbeit leisten, überarbeiten, Überstunden leisten [machen] <<< 超過
後方勤務: kouhoukinmu: rückwärtiger Dienst, Dienst hinter der Front <<< 後方
深夜勤務: shinnyakinmu: Nachtarbeit, Nachtschicht <<< 深夜
海外勤務: kaigaikinmu: ausländischer Dienst <<< 海外
Synonyme:
仕事
,
労働
,
勤労
Aussprache:
kinnen
Kanji Buchstabe: 禁
, 煙
Stichwort:
Gesundheit
Übersetzung: Rauchverbot, Rauchen verboten
禁煙する: kinnensuru: das rauchen verbieten, sich das Rauchen abgewöhnen, das Rauchen aufgeben, sich das Rauchens entwöhnen, sich des Rauchens [von Rauchen] enthalten
禁煙席: kinnenseki: Nichtraucherplatz <<< 席
禁煙室: kinnenshitsu: Nichtraucheraum, Nichtraucherzimmer <<< 室
禁煙車: kinnensha: Nichtraucherabteil <<< 車
禁煙車両: kinnensharyou <<< 車両
構内禁煙: kounaikinnen: Nichtraucherbereich, Nichtraucherzone <<< 構内
Antonyme:
喫煙
auch zu prüfen:
煙草
Aussprache:
kinnitsu
Kanji Buchstabe: 均
, 一
Übersetzung: Einheitlichkeit, Gleichartigkeit, Gleichförmigkeit, Gleichmäßigkeit, Uniformität
均一の: kinnitsuno: einheitlich (a.), gleichartig, gleichförmig, uniform
均一に: kinnitsuni: einheitlich (adv.), gleichartig, gleichförmig, uniform
均一にする: kinnitsunisuru: gleichmachen, alles gleich `gleichartig, gleichförmig, gleichmäßig machen, vereinheitlichen, über einen Kamm scheren, uniformieren
均一料金: kinnitsuryoukin: Einheitstarifgebühr, Einheitsfahrgeld <<< 料金
均一定価: kinnitsuteika: Einheitspreis <<< 定価
Aussprache:
kinnnen
Kanji Buchstabe: 近
, 年
Stichwort:
Kalender
Übersetzung: die letzten Jahre
近年は: kinnnenwa: in den letzten Jahren
Aussprache:
kinnniku
Kanji Buchstabe: 筋
, 肉
Stichwort:
Körper
Übersetzung: Muskel, Muskelfleisch
筋肉の: kinnnikuno: muskulös, muskelig, Muskel-
筋肉の逞しい: kinnnikunotakumashii <<< 逞
筋肉を付ける: kinnnikuotsukeru: muskulös machen <<< 付
筋肉痛: kinnnikutsuu: Muskelkater <<< 痛
筋肉学: kinnnikugaku: Myologie, Muskellehre <<< 学
筋肉運動: kinnnikuundou: Muskelbewegung, Muskelspiel <<< 運動
筋肉労働: kinnnikuroudou: Muskelarbeit, körperliche [physische] Arbeit <<< 労働
筋肉労働者: kinnnikuroudousha: Handarbeiter, manueller Arbeiter, Büezer <<< 者
筋肉組織: kinnnikusoshiki: Muskelgewebe, Muskelsystem, Muskulatur <<< 組織
筋肉注射: kinnnikuchuusha: Injektion in de Muskel <<< 注射
筋肉増強剤: kinnnikuzoukyouzai: anaboles Steroid
Aussprache:
kinnyou
Kanji Buchstabe: 金
, 曜
Stichwort:
Kalender
Übersetzung: Freitag
金曜日: kinnyoubi <<< 日
今週の金曜: konshuunokinnyou: dieser Freitag <<< 今週
今週の金曜に: konshuunokinnyouni: an diesem Freitag <<< 今週
Aussprache:
kinnyu
Kanji Buchstabe: 禁
, 輸
Stichwort:
Geschäft
Übersetzung: Embargo, Ausfuhrsperre, Exportsperre
禁輸する: kinnyusuru: über et. ein Embargo verhängen, et. einem Embargo unterwerfen
禁輸品: kinnyuhin: Konterbande, Kontrabande, Kontrebande, Bannware <<< 品
Aussprache:
kinnyuu
Kanji Buchstabe: 金
, 融
Stichwort:
Finanz
,
Wirtschaft
Übersetzung: Geldwesen, Geldumlauf, Geldumsatz, Geldverkehr
金融の: kinnyuuno: finanziell, Finanz-, geldlich
金融界: kinnyuukai: Finanzwelt, finanzielle Kreise <<< 界
金融法: kinnyuuhou: Geldrecht, Finanzrecht <<< 法
金融難: kinnyuunan: Geldnot <<< 難
金融債: kinnyuusai: Bankschuldverschreibung <<< 債
金融業: kinnyuugyou: Geldgeschäft, Bankgeschäft, Geldhandel <<< 業
金融業者: kinnyuugyousha: Geldmakler, Kreditvermittler <<< 業者
金融会社: kinnyuugaisha: Finanzierungsgesellschaft, Kundenkreditbank <<< 会社
, 銀行
金融市場: kinnyuushijou: Finanzmarkt, Geldmarkt <<< 市場
金融資本: kinnyuushihon: Finanzkapital <<< 資本
金融商品: kinnyuushouhin: Finanzprodukt <<< 商品
金融機関: kinnyuukikan: Kreditanstalt, Geldinstitut <<< 機関
金融統制: kinnyuutousei: Geldkontrolle, Finanzkontrolle
金融危機: kinnyuukiki: Geldkrise, Finanzkrise <<< 危機
金融恐慌: kinnyuukyoukou <<< 恐慌
オフショア金融: ohushoakinnyuu: Offshore-Banking <<< オフショア
Synonyme:
ファイナンス
auch zu prüfen:
マネー
Aussprache:
kinou
Kanji Buchstabe: 機
, 能
Stichwort:
Technologie
,
Medizin
Übersetzung: Funktion, Depression
機能する: kinousuru: funktionieren
機能的: kinouteki: funktional, funktionell, Funktions- <<< 的
機能的に: kinoutekini: funktionell (adv.), funktionsgemäß
機能有る: kinouaru: ermöglich, fähig, befähigt <<< 有
機能を果たす: kinouohatasu: seine Funktion [Verrichtung] erfüllen <<< 果
機能図: kinouzu: Funktionsdiagramm <<< 図
機能主義: kinoushugi: Funktionalismus <<< 主義
機能検査: kinoukensa: Funktionsprüfung <<< 検査
機能障害: kinoushougai: Funktionsstörung <<< 障害
機能低下: kinouteika: Depression <<< 低下
機能減退: kinougentai
機能不全: kinouhuzen: Fehlfunktion, Funktionsstörung, Dysfunktion
多機能の: takinouno: mehrfunktional, multifunktional, Multifunktions- <<< 多
検索機能: kensakukinou: Suchfunktion <<< 検索
生殖機能: seishokukinou: Zeugungsfunktion, Fortpflanzungsfunktion <<< 生殖
|
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
Japanisch anzeigen
