|
Aussprache:
kajitsu
Kanji Buchstabe: 果
, 実
Stichwort:
Frucht
Übersetzung: Frucht, Obst, Nuss, Beere
果実の: kajitsuno: obsttragend, Obst-
果実酒: kajitsushu: Fruchtwein, Obstwein <<< 酒
乾燥果実: kansoukajitsu: Backobst, Dörrobst, Trockenobst, Trockenfrüchte <<< 乾燥
auch zu prüfen:
果物
,
木の実
Aussprache:
kajou
Kanji Buchstabe: 過
, 剰
Übersetzung: Überfluss, Übermaß, Überschuss
過剰の: kajouno: übermäßig, überreich, mehr als genug, allzu viel, überflüssig, überschüssig
過剰米: kajoumai: überschüssiger Reis <<< 米
過剰医療: kajouiryou: Übermedikation <<< 医療
過剰投与: kajoutouyo: übermäßige Dosis
過剰人口: kajoujinkou: Übervölkerung <<< 人口
過剰防衛: kajoubouei: übermäßige Selbstverteidigung <<< 防衛
過剰包装: kajouhousou: Überverpackung <<< 包装
過剰生産: kajouseisan: Überproduktion <<< 生産
自信過剰: jishinkajou: übermäßige Selbstbewusstsein (Selbstsicherheit) <<< 自信
生産過剰: seisankajou: Überproduktion <<< 生産
供給過剰: kyoukyuukajou: überreiche Zufuhr, Überfüllung des Marktes, Überangebot <<< 供給
人口過剰: jinkoukajou: Bevölkerungsüberschuss, Übervölkerung <<< 人口
Aussprache:
kakaku
Kanji Buchstabe: 価
, 格
Stichwort:
Rechnungswesen
Übersetzung: Wert, Preis
価格を付ける: kakakuotsukeru: den Wert bestimmen, Preis nennen <<< 付
価格を決める: kakakuokimeru <<< 決
価格を上げる: kakakuoageru: verteuern <<< 上
価格を下げる: kakakuosageru: den Preis senken <<< 下
価格を維持する: kakakuoijisuru: den Preis halten <<< 維持
価格を一定にする: kakakuoitteinisuru <<< 一定
価格差: kakakusa: Preisabstand <<< 差
価格表: kakakuhyou: Preisliste <<< 表
価格表記: kakakuhyouki: Wertangabe, Preisangabe <<< 表記
価格競争: kakakukyousou: Preiskrieg <<< 競争
価格統制: kakakutousei: Preiskontrolle
価格協定: kakakukyoutei: Preisbindung <<< 協定
価格変動: kakakuhendou: Preisschwankung, Kursschwankung <<< 変動
価格政策: kakakuseisaku: Preispolitik <<< 政策
購入価格: kounyuukakaku: Einkaufspreis, Kaufspreis, Anschaffungskurs <<< 購入
最高価格: saikoukakaku: Höchstpreis <<< 最高
譲渡価格: joutokakaku: Überlassungspreis <<< 譲渡
停止価格: teishikakaku: Kurslimit <<< 停止
売買価格: baibaikakaku: Kaufwert <<< 売買
末端価格: mattankakaku: Einzelhandelspreis, Kleinhandelspreis, Ladenpreis <<< 末端
販売価格: hanbaikakaku: Verkaufspreis <<< 販売
公定価格: kouteikakaku: offizieller Preis, Richtpreis <<< 公定
競争価格: kyousoukakaku: Konkurrenzpreis <<< 競争
表記価格: hyoukikakaku: angezeigter Preis <<< 表記
一般価格: ippankakaku: Allgemeinwert <<< 一般
実効価格: jikkoukakaku: Effektivpreis <<< 実効
実際価格: jissaikakaku: Barwert, Geldwert <<< 実際
仕入価格: shiirekakaku: Einkaufspreis <<< 仕入
仕入価格で: shiirekakakude: zum Einkaufspreis <<< 仕入
限界価格: genkaikakaku: Grenzpreis <<< 限界
卸売価格: oroshiurikakaku: Großhandelspreis <<< 卸売
改正価格: kaiseikakaku: geänderter Preis <<< 改正
鑑定価格: kanteikakaku: Schätzungswert, schätzte Wert <<< 鑑定
管理価格: kanrikakaku: administrierter [kontrollierter] Preis <<< 管理
賃貸価格: chintaikakaku: Mietwert, Pachtwert <<< 賃貸
基準価格: kijunkakaku: Normalpreis <<< 基準
統一価格: touitsukakaku: Einheitspreis <<< 統一
協議価格: kyougikakaku: ausgehandelter Preis <<< 協議
協定価格: kyouteikakaku: verabredeter Preis <<< 協定
下取価格: shitadorikakaku: Inzahlungnahmepreis <<< 下取
公正価格: kouseikakaku: rechtmäßiger [angemessener] Preis <<< 公正
店頭価格: tentoukakaku: Ladenpreis <<< 店頭
買収価格: baishuukakaku: Ankaufspreis, Einkaufpreis, Kaufpreis <<< 買収
適正価格: tekiseikakaku: vernünftiger [angemessener, anständiger] Preis <<< 適正
転換価格: tenkankakaku: Wandelpreis, Wandlungspreis <<< 転換
標準価格: hyoujunkakaku: Normalpreis <<< 標準
発行価格: hakkoukakaku: Emissionskurs <<< 発行
最低価格: saiteikakaku: Mindestpreis, Minimalpreis <<< 最低
公示価格: koujikakaku: angezeigter Preis <<< 公示
見積価格: mitsumorikakaku: veranschlagte Kosten <<< 見積
現金価格: genkinkakaku: Barpreis, Barzahlungspreis, Mitnahmepreis <<< 現金
競売価格: kyoubaikakaku: Auktionspreis <<< 競売
市場価格: shijoukakaku: Marktpreis, Kurswert <<< 市場
公募価格: koubokakaku: Preis von [Börseneinführung, Börsengang] <<< 公募
法定価格: houteikakaku: gesetzlich festgesetzter Preis <<< 法定
天井価格: tenjoukakaku: Höchstpreis <<< 天井
スポット価格: supottokakaku: Barpreis, Kassakurs, Locopreis <<< スポット
Synonyme:
値段
,
料金
,
定価
Aussprache:
kakariin
Kanji Buchstabe: 係
, 員
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Sachbearbeiter, Gehilfe
Aussprache:
kakashi
Kanji Buchstabe: 案
, 山
, 子
Stichwort:
Landwirtschaft
Übersetzung: Vogelscheuche, Popanz, Strohmann
Aussprache:
kakeashi
Kanji Buchstabe: 足
andere Orthographien:
駈け足
Stichwort:
Sport
Übersetzung: Geschwindschritt, Laufschritt, Trab
駈足で: kakeashide: im Geschwindschritt [Laufschritt], im Taube
Aussprache:
kakegane
,
kakekin
Kanji Buchstabe: 掛
, 金
andere Orthographien:
掛け金
Stichwort:
Gerät
,
Finanz
Übersetzung: Türklinke, Schließhaken, Schnalle; Rate, Abzahlung, Prämie
掛金を掛ける: kakeganeokakeru: einklinken, zuklinken <<< 掛
掛金を外す: kakeganeohazusu: aufklinken <<< 外
掛金をする: kakekinnosuru: abstottern, ratenweise zahlen, in Raten abzahlen
auch zu prüfen:
鍵
Aussprache:
kakegoe
Kanji Buchstabe: 掛
, 声
andere Orthographien:
掛け声
Stichwort:
Sport
Übersetzung: Zuruf, Schrei
掛声を掛ける: kakegoeokakeru: nach dem Takt rufen [schreien], jm Beifall zurufen <<< 掛
掛声に終る: kakegoeniowaru: viel Lärm um nichts <<< 終
Aussprache:
kakehashi
Kanji Buchstabe: 掛
, 橋
andere Orthographien:
掛け橋,
懸橋,
懸け橋
Stichwort:
Bau
Übersetzung: Laufbrett, Laufbohle, Notbrücke, Hängebrücke, Luftbrücke
掛橋になる: kakehashininaru: überbrücken
掛橋となる: kakehashitonaru
auch zu prüfen:
吊橋
Aussprache:
kakehiki
Kanji Buchstabe: 駆
, 引
andere Orthographien:
駆け引
Übersetzung: Taktik, Strategie, Diplomatie, Kniff, Kunstgriff, das Handeln [Feilschen, Schachern]
駆引の有る: kakehikinoaru: taktisch, diplomatisch, politisch, abgefeimt, gewitzigt, schlau <<< 有
駆引する: kakehikisuru: Kniffe und Pfiffe [Kunstgriffe] anwenden, handeln (mit, um), feilschen (mit, um)
auch zu prüfen:
戦術
,
戦略
|
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
Japanisch anzeigen
; "Bild von 'Vogelscheuche' #1"){kind=small}