|
Aussprache:
kikai
Kanji Buchstabe: 機
, 会
Stichwort:
Leben
Übersetzung: Gelegenheit, Möglichkeit, Chance
機会を捕らえる: kikaiotoraeru: eine Gelegenheit ergreifen [wahrnehmen] <<< 捕
機会を待つ: kikaiomatsu: eine Gelegenheit abwarten <<< 待
機会を失う: kikaioushinau: eine Gelegenheit verpassen [versäumen, vorübergehen lassen] <<< 失
機会を逸する: kikaioissuru <<< 逸
機会を逃す: kikaionogasu <<< 逃
機会を与える: kikaioataeru: Gelegenheit geben <<< 与
機会が有れば: kikaigaareba: wenn es eine Chance [Gelegenheit] gibt <<< 有
機会が有ったら: kikaigaattara
機会が有り次第: kikaigaarishidai: bei erster Gelegenheit
機会主義: kikaishugi: Opportunismus, Anpassungssinn, Nützlichkeitssinn, Gesinnungslumperei <<< 主義
機会均等: kikaikintou: Chancengleichheit
auch zu prüfen:
運
,
チャンス
Aussprache:
kikai
Kanji Buchstabe: 機
, 械
Stichwort:
Technologie
,
Industrie
Übersetzung: Maschine, Maschinerie
機械編み: kikaiami: Maschinenweben <<< 編
機械縫い: kikainui: Maschinennähen <<< 縫
機械製の: kikaiseino: maschinell gefertigt, maschinell hergestellt <<< 製
機械的: kikaiteki: maschinell, maschinenmäßig, mechanisch <<< 的
機械科: kikaika: Kursus der Mechanik <<< 科
機械化: kikaika: Motorisierung <<< 化
機械油: kikaiyu: Maschinenöl <<< 油
機械工: kikaikou: Maschinenarbeiter <<< 工
機械力: kikairyoku: Maschinenkraft <<< 力
機械工学: kikaikougaku: Ingenieurwesen, Maschinenbaukunst <<< 工学
機械工業: kikaikougyou: Maschinenindustrie <<< 工業
機械工場: kikaikoujou: Maschinenwerkstatt, Schlosserei <<< 工場
機械技師: kikaigishi: Maschinenbauingenieur <<< 技師
機械翻訳: kikaihonnyaku: automatische [maschinelle] Übersetzung, Maschinenübersetzung <<< 翻訳
機械文明: kikaibunmei: Maschinenzivilisation <<< 文明
工作機械: kousakukikai: Werkzeugmaschine <<< 工作
精密機械: seimitsukikai: Präzisionsinstrument, Präzisionswerkzeug, feinmechanischer Apparat <<< 精密
印刷機械: insatsukikai: Druckmaschine, Druckerpresse <<< 印刷
編物機械: amimonokikai: Strickmachine <<< 編物
メリヤス機械: meriyasukikai: Strickmaschine <<< メリヤス
レントゲン機械: rentogenkikai: Röntgengerät <<< レントゲン
Aussprache:
kikai
Kanji Buchstabe: 器
, 械
Stichwort:
Gerät
Übersetzung: Instrument, Apparat, Gerät, Werkzeug
器械室: kikaishitsu: Instrumentenraum <<< 室
器械体操: kikaitaisou: Geräteturnen <<< 体操
光学器械: kougakukikai: optisches Instrument <<< 光学
医療器械: iryoukikai: ärztliches Instrument <<< 医療
auch zu prüfen:
器具
Aussprache:
kikaku
Kanji Buchstabe: 規
, 格
Stichwort:
Industrie
Übersetzung: Norm
規格に合った: kikakuniatta: Standard- <<< 合
規格化: kikakuka: Normung, Normierung <<< 化
規格化する: kikakukasuru: normen, normieren
規格判: kikakuban: Normalgröße <<< 判
規格品: kikakukahin: normierte Ware, normierter Artikel <<< 品
規格外: kikakugai: nichtnormiert <<< 外
統一規格: touitsukikaku: Einheitsstandard <<< 統一
標準規格: hyoujunkikaku: Standardformat <<< 標準
auch zu prüfen:
標準
,
規範
Aussprache:
kikaku
Kanji Buchstabe: 企
, 画
Stichwort:
Industrie
Übersetzung: Plan, Plänemachen, Planen, Planung, Projekt, Vorhaben
企画する: kikakusuru: planen, projizieren, vorhaben
企画を立てる: kikakuotateru <<< 立
企画部: kikakubu: Planungsabteilung <<< 部
企画室: kikakushitsu <<< 室
企画者: kikakusha: Planer, Entwurfskonstrukteur, Projektingenieur <<< 者
auch zu prüfen:
計画
,
プラン
Aussprache:
kikan
Kanji Buchstabe: 旗
, 艦
Stichwort:
Schiff
Übersetzung: Flaggschiff, Admiralsschiff
Aussprache:
kikan
Kanji Buchstabe: 器
, 官
Stichwort:
Organe
Übersetzung: Organ
発音器官: hatsuonkikan: Sprechorgan, Sprechwerkzeug <<< 発音
排泄器官: haisetsukikan: Ausscheidungsorgan <<< 排泄
分泌器官: bunpitsukikan: Sekretionsorgan <<< 分泌
感覚器官: kankakukikan: Sinnesorgan <<< 感覚
味覚器官: mikakukikan: Geschmacksorgan <<< 味覚
退化器官: taikakikan: rudimentäres [rückgebildetes] Organ <<< 退化
auch zu prüfen:
気管
Aussprache:
kikan
Kanji Buchstabe: 奇
, 観
Stichwort:
Reise
Übersetzung: wundervolle Schauspiel, wunderlicher Anblick
奇観を呈する: kikannoteisuru: einen wunderbaren Anblick präsentieren <<< 呈
Aussprache:
kikan
Kanji Buchstabe: 季
, 刊
Stichwort:
Medien
Übersetzung: vierteljährliche Publikation [Herausgabe]
季刊の: kikannno: vierteljährlich, Vierteljahrs-
季刊誌: kikanshi: Vierteljahrsschrift <<< 誌
季刊雑誌: kikanzasshi <<< 雑誌
auch zu prüfen:
月刊
,
週刊
Aussprache:
kikan
Kanji Buchstabe: 帰
, 還
Stichwort:
Reise
Übersetzung: Rückkehr, Heimkehr, Wiederkehr, Rückkunft, Heimkunft
帰還する: kikansuru: zurückkehren, heimkehren, wiederkehren
帰還者: kikansha: Heimkehrer <<< 者
帰還兵: kikanhei: heimgekehrter Soldat <<< 兵
帰還本能: kikanhonnnou: Heimfindevermögen <<< 本能
帰還コイル: kikankoiru: Rückkopplungsspule, Stromstärkeregler <<< コイル
|