|
Aussprache:
gaikotsu
Kanji Buchstabe: 骸
, 骨
Stichwort:
Körper
Übersetzung: Skelett, Gerippe, Knochengerüst
骸骨の: gaikotsuno: Skelett-
頭骸骨: zugaikotsu: Schädel <<< 頭
Aussprache:
gaikou
Kanji Buchstabe: 外
, 交
Stichwort:
Politik
Übersetzung: Diplomatie, diplomatische Beziehung, Außenpolitik, Außendienst
外交の: gaikouno: diplomatisch
外交上の: gaikoujouno <<< 上
外交を絶つ: gaikouotatsu: diplomatische Beziehungen abbrechen <<< 絶
外交官: gaikoukan: Diplomat <<< 官
外交家: gaikouka: Diplomat, Taktiker <<< 家
外交員: gaikouin: Kundenwerber, Abonnentensammler <<< 員
外交団: gaikoudan: diplomatisches Korps, diplomatische Delegation <<< 団
外交使節: gaikoushisetsu: diplomatische Mission <<< 使節
外交特権: gaikoutokken: diplomatische Immunität
外交儀礼: gaikougirei: Protokoll
外交辞令: gaikoujirei: diplomatische Sprache
外交方針: gaikouhoushin: Außenpolitik <<< 方針
外交政策: gaikouseisaku <<< 政策
外交文書: gaikoubunsho: diplomatisches Dokument, Memorandum <<< 文書
外交問題: gaikoumondai: diplomatische Frage <<< 問題
民間外交: minkangaikou: persönliche Diplomatie, Privatdiplomatie <<< 民間
自主外交: jishugaikou: souveräne Außenpolitik <<< 自主
ピンポン外交: pinpongaikou: Pingpongdiplomatie <<< ピンポン
auch zu prüfen:
外務
Aussprache:
gaikyou
Kanji Buchstabe: 概
, 況
Übersetzung: allgemeine Umstände [Lage], allgemeiner Stand, allgemeine Aussicht, allgemeine Tendenz
天気概況: tenkigaikyou: allgemeine Wetterlage <<< 天気
Aussprache:
gaimu
Kanji Buchstabe: 外
, 務
Stichwort:
Politik
Übersetzung: Außenpolitik, äußere Angelegenheiten
外務省: gaimushou: Auswärtiges Amt, Außenministerium <<< 省
外務大臣: gaimudaijin: Außenminister, Minister des Äußeren <<< 大臣
外務次官: gaimujikan: Vizeminister des Äußeren <<< 次官
auch zu prüfen:
外交
Aussprache:
gainen
Kanji Buchstabe: 概
, 念
Stichwort:
Literatur
Übersetzung: Begriff, Bild, Grundgedanke, Vorstellung, Konzeption
概念を得る: gainennoeru: sich einen Begriff [ein Bild, eine Vorstellung] von etw. machen <<< 得
概念的: gainenteki: begrifflich, abstrakt, ideell, gedanklich <<< 的
概念論: gainenron: Konzeptionalismus <<< 論
概念化: gainenka: Konzeptualisierung, Abstraktion, Generalisierung <<< 化
概念化する: gainenkasuru: konzeptualisieren, generalisieren
概念図: gainenzu: Übersicht, Umriss, Gesamtschau, Synopse, Zusammenschau <<< 図
, スケッチ
概念芸術: gainengeijutsu: Konzeptkunst <<< 芸術
構成概念: kouseigainen: Konstrukt <<< 構成
根本概念: konpongainen: Grundbegriff <<< 根本
強迫概念: kyouhakugainen: Verfolgungswahn, Furcht (vor), Zwangsvorstellung <<< 強迫
既成概念: kiseigainen: herrschende Meinung <<< 既成
恐怖概念: kyouhugainen: Angstkomplex <<< 恐怖
固定概念: koteigainen: Fixe Idee <<< 固定
auch zu prüfen:
コンセプト
Aussprache:
gairai
Kanji Buchstabe: 外
, 来
Stichwort:
Natur
,
Medizin
Übersetzung: Kommen aus dem Ausland, von der Außenseite
外来の: gairaino: ausländisch, exotisch, fremd, importiert, ambulant, ambulatorisch
外来語: gairaigo: Fremdwort, Lohnwort <<< 語
外来種: gairaishu: fremde Art <<< 種
外来植物: gairaishokubutsu: exotische Pflanze <<< 植物
外来思想: gairaishisou: fremde [importierte] Idee <<< 思想
外来患者: gairaikanja: ambulatorischer Patient <<< 患者
外来診察: gairaishinsatsu: Poliklinik, Ambulatorium <<< 診察
外来診療: gairaishinryou <<< 診療
外来診療科: gairaishinryouka: Poliklinik, Ambulanz <<< 科
Aussprache:
gairyaku
Kanji Buchstabe: 概
, 略
Stichwort:
Buch
Übersetzung: Umriss, Auszug, Hauptinhalt, Inhaltsangabe, Kompendium, Resümee, Skizze, Synopse, Synopsis, Überblick
概略を言えば: gairyakuoieba: kurz gefasst, summarisch gesagt <<< 言
概略を述べる: gairyakuonoberu: im Umriss darstellen, nur die Hauptpunkte anführen (von, über), kurz zusammenfasse, resümieren, skizzieren <<< 述
概略を記す: gairyakuokisu <<< 記
概略を示す: gairyakuoshimesu <<< 示
auch zu prüfen:
概要
Aussprache:
gaisan
Kanji Buchstabe: 概
, 算
Stichwort:
Rechnungswesen
Übersetzung: Überschlag, ungefähre Schätzung [Berechnung]
概算で: gaisande: grob geschätzt, über den Daumen gepeilt
概算する: gaisansuru: einen Überschlag machen (von), annähernd [ungefähr] veranschlagen, grob abschätzen
概算払い: gaisanbarai: Zahlung im Annäherungswert <<< 払
概算要求: gaisannyoukyuu: Einreichung des grob geschätzten Budgets <<< 要求
Aussprache:
gaisen
Kanji Buchstabe: 凱
, 旋
Stichwort:
Krieg
,
Sport
Übersetzung: Triumph, siegreiche Rückkehr
凱旋の: gaisennno: triumphal, siegreich, Triumph-, Sieges-
凱旋する: gaisensuru: triumphieren, siegreich zurückkommen
凱旋門: gaisenmon: Siegesbogen, Triumphbogen, Triumphpforte, Ehrenpforte <<< 門
凱旋軍: gaisengun: siegreiche Armee <<< 軍
凱旋式: gaisenshiki: Siegesfeier, Siegesfest <<< 式
凱旋行進: gaisenkoushin: Siegesmarsch, Triumphmarsch, Siegeszug, Triumphzug <<< 行進
凱旋将軍: gaisenshougun: siegreicher General, Triumphator <<< 将軍
Aussprache:
gaishi
Kanji Buchstabe: 外
, 資
Stichwort:
Finanz
,
Wissenschaft
Übersetzung: fremdes Kapital
外資導入: gaishidounyuu: Einführung fremden Kapitals <<< 導入
外資流入: gaishiryuunyuu: Einströmen fremden Kapitals
|
Japanisch anzeigen
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
Wenn Sie ein Mobilgerät das in Japan gekauft wurde order japanisch kompatibel haben, wie
Nokia Nxx, Exx series,
Pocket PC,
Apple iPhone
order Google Android,
Japanisch-Deutsches mobiles Wörterbuch
ist auch disponibel.
; "Bild von 'Siegesbogen' #1"){kind=small}