|
Aussprache:
yuutai
Kanji Buchstabe: 勇
, 退
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: (freiwilliger) Rücktritt
勇退する: yuutaisuru: zurücktreten (von seinem Amt), von sich aus [freiwillig] auf sein Amt verzichten, sich zurückziehen (vom Geschäft, von der Bühne), sich als Sieger vom Spiel zurückziehen
Aussprache:
yuutai
Kanji Buchstabe: 優
, 待
Stichwort:
Geschäft
Übersetzung: freundliche [bevorzugte] Behandlung, Bevorzugung, freundliche Aufnahme, sehr guter Empfang, Gastfreundlichkeit
優待する: yuutaisuru: bevorzugen (vor), bevorzugt [sehr freundlich] behandeln, (gast) freundlich empfangen, einen guten Empfang bereiten (für)
優待券: yuutaiken: Ehrenkarte, Freikarte, Rabattmarke <<< 券
Aussprache:
yuutairui
Kanji Buchstabe: 有
, 袋
, 類
Stichwort:
Tier
Übersetzung: Beutelsäuger
auch zu prüfen:
カンガルー
,
コアラ
Aussprache:
yuutou
Kanji Buchstabe: 優
, 等
Stichwort:
Ausbildung
Übersetzung: Auszeichnung, Ehre, Vorzüglichkeit
優等の: yuutouno: ausgezeichnet, vorzüglich
優等で: yuutoude: mit Auszeichnung
優等賞: yuutoushou: Ehrenpreis <<< 賞
優等生: yuutousei: Primus, der Klassenerste, der beste Schüler, Musterschüler <<< 生
auch zu prüfen:
優秀
Aussprache:
yuuutsu
,
yuutsu
Kanji Buchstabe: 憂
, 鬱
Übersetzung: Melancholie, Schwermut, Trübsinn, Trübsal, Düsterkeit
憂鬱な: yuuutsuna: melancholisch, betrübt, elend, schwermütig, trostlos, trübsinnig
憂鬱に成る: yuuutsuninaru: sich betrüben über, schwermütig [düster, melancholisch] werden <<< 成
憂鬱にする: yuuutsunisuru: melancholisch [betrübt, elend] machen
憂鬱な顔をする: yuuutsunakaoosuru: die Stirn in düstere Falten ziehen, eine trübe Miene machen, ein Gesicht wie sieben Tage Regenwetter machen <<< 顔
憂鬱症: yuuutsushou: Melancholie, Hypochondrie <<< 症
憂鬱症患者: yuuutsushoukanja: Hypochonder, Melancholiker <<< 患者
Synonyme:
陰気
Aussprache:
yuuwa
Kanji Buchstabe: 融
, 和
Stichwort:
Gesellschaft
Übersetzung: Harmonie, Verträglichkeit
融和する: yuuwasuru: harmonisieren (mit, miteinander), sich vertragen (mit), zusammenpassen
auch zu prüfen:
和解
,
調和
Aussprache:
yuuwaku
Kanji Buchstabe: 誘
, 惑
Übersetzung: Verführung, Verlockung, Versuchung
誘惑する: yuuwakusuru: verführen, verleiten, verlocken, versuchen
誘惑に勝つ: yuuwakunikatsu: der Verführung widerstehen, den Versuchung entgehen [widerstehen] <<< 勝
誘惑に負ける: yuuwakunimakeru: der Verführung erliegen, der Versuchung nachgeben [unterliegen] <<< 負
誘惑に陥る: yuuwakuniochiiru: in Versuchung fallen [geraten] <<< 陥
誘惑と戦う: yuuwakutotatakau: mit einer Verführung ringen [kämpfen] <<< 戦
誘惑的: yuuwakuteki: verführerisch, verlockend <<< 的
誘惑者: yuuwakusha: Verführer, Verlocker, Versucher <<< 者
金で誘惑する: kanedeyuuwakusuru: mit Geld verlocken <<< 金
auch zu prüfen:
誘拐
Aussprache:
yuuyake
Kanji Buchstabe: 夕
, 焼
Stichwort:
Wetter
Übersetzung: Abendrot, Abendröte, Abendschein
夕焼け空: yuuyakezora: glutroter Himmel <<< 空
auch zu prüfen:
夕日
Aussprache:
yuuyo
Kanji Buchstabe: 猶
, 予
Stichwort:
Justiz
Übersetzung: Aufschub, Frist, Stundung, Verzögerung, Verzug, Verspätung, Moratorium
猶予する: yuuyosuru: aufschieben (auf), (die Zahlung) stunden, anstehen lassen, fristen, jm. eine Frist geben [gewähren], eine Gnadenfrist gewähren
猶予無く: yuuyonaku: unverzüglich, ohne Verzug, fristlos <<< 無
猶予期間: yuuyokikan: Frist, Stundungsfrist, Gnadenfrist <<< 期間
起訴猶予: kisoyuuyo: Einstellung der Anklage <<< 起訴
執行猶予: shikkouyuuyo: Vollstreckungsaufschub <<< 執行
Aussprache:
yuuyou
Kanji Buchstabe: 有
, 用
Übersetzung: Nützlichkeit, Brauchbarkeit, Zweckmäßigkeit, Verwendbarkeit, Dienlichkeit
有用な: yuuyouna: nützlich, dienlich, tauglich, zweckmäßig, Nutz-, brauchbar, verwendbar
|