|
Aussprache:
seigyo
Kanji Buchstabe: 制
, 御
Stichwort:
Industrie
Übersetzung: Kontrolle, Bändigung, Beherrschung, Züglung, Steuerung
制御する: seigyosuru: kontrollieren, jm. den Zaum anlegen, im Zaum halten, beherrschen, lenken, steuern, bändigen, zügeln
制御し易い: seigyoshiyasui: leicht kontrollierbar, leicht lenksam, leicht zu zügeln <<< 易
制御し難い: seigyoshigatai: schwer kontrollierbar, schwer lenksam, schwer zu zügeln <<< 難
制御を失う: seigyooushinau: über etw. die Kontrolle [Gewalt] verlieren <<< 失
制御室: seigyoshitsu: Bedienraum, Bedienungsraum, Schaltraum, Steuerraum <<< 室
制御盤: seigyoban: Bedienungstafel, Reglerkarte <<< 盤
制御棒: seigyobou: Steuerstab, Kontrollstange <<< 棒
制御装置: seigyosouchi: Controller, Regler, Regelglied <<< 装置
制御キャビネット: seigyokabinetto: Steuerschrank
自動制御: jidouseigyo: automatische Regelung, Selbststeuerung <<< 自動
コンピューター制御: konpyuutaaseigyo: Computersteuerung <<< コンピューター
Synonyme:
コントロール
Aussprache:
seigyo
Kanji Buchstabe: 生
, 魚
Stichwort:
Fisch
Übersetzung: roher Fisch, lebender Fisch
Aussprache:
seiha
Kanji Buchstabe: 制
, 覇
Stichwort:
Krieg
,
Sport
Übersetzung: Eroberung, Herrschaft
制覇する: seihasuru: erobern, besiegen, bewältigen
Synonyme:
征服
Aussprache:
seihai
Kanji Buchstabe: 聖
, 杯
Stichwort:
Christentum
Übersetzung: heiliger Gral
Aussprache:
seihen
Kanji Buchstabe: 政
, 変
Stichwort:
Politik
Übersetzung: Regierungswechsel, Neubesetzung [Umbesetzung] des Kabinettes [der Regierung], Wechsel in der Politik [im Staatswesen], Staatsstreich
auch zu prüfen:
クーデター
Aussprache:
seihin
Kanji Buchstabe: 製
, 品
Stichwort:
Industrie
Übersetzung: Erzeugnis, Fabrikat, Produkt, Produktionsgüter
製品化: seihinka: Vermarktung <<< 化
製品管理: seihinkanri: Produktkontrolle <<< 管理
絹製品: kinuseihin: Seidenware <<< 絹
乳製品: nyuuseihin: Milchprodukt <<< 乳
半製品: hanseihin: Halbzeug <<< 半
革製品: kawaseihin: Lederwaren <<< 革
石油製品: sekiyuseihin: Erdölprodukt <<< 石油
刺繍製品: shishuuseihin: Stickarbeit <<< 刺繍
鋼鉄製品: koutetsuseihin: Stahlarbeit, Stahlware <<< 鋼鉄
毛糸製品: keitoseihin: Wollwaren <<< 毛糸
電化製品: senkaseihin: Elektrogeräte <<< 電化
繊維製品: senniseihin: Textilware, Textilien <<< 繊維
酪農製品: rakunouseihin: Milchprodukt <<< 酪農
羊毛製品: youmouseihin: Wollware <<< 羊毛
他社製品: tashaseihin: Artikel [Produkt] anderer Firmen [Gesellschaften] <<< 他社
金属製品: kinzokuseihin: Metallware <<< 金属
ガラス製品: garasuseihin: Glasgeschirr, Glaswaren, Kristallwaren <<< ガラス
アルミ製品: arumiseihin: Aluminiumware <<< アルミ
プラスチック製品: purasuchikkuseihin: Plastikwaren <<< プラスチック
アイデア製品: aideaseihin: kluger Artikel <<< アイデア
ゴム製品: gomuseihin: Gummiware <<< ゴム
Synonyme:
商品
Aussprache:
seiho
Kanji Buchstabe: 生
, 保
Stichwort:
Finanz
Übersetzung: Lebensversicherung
Aussprache:
seihu
Kanji Buchstabe: 政
, 府
Stichwort:
Politik
Übersetzung: Regierung, Verwaltung, Ministerium, Kabinett
政府の: seihuno: ministeriell, Regierungs-, Kabinetts-
政府側の: seihugawano <<< 側
政府案: seihuan: Regierungsvorschlag <<< 案
政府筋: seihusuji: Regierungskreis <<< 筋
政府委員: seihuiin: Regierungsausschuss, Ausschussmitglied der Regierung <<< 委員
政府当局: seihutoukyo: Regierungsstelle, Behörde <<< 当局
政府所在地: seihushozaichi: Regierungssitz
政府補助金: seihuhojokin: Staatszuschuss, Staatssubsidien
米政府: beiseihu: amerikanische Regierung <<< 米
英政府: eiseihu: britische Regierung <<< 英
無政府: museihu: Anarchie, Fehlen einer Regierung <<< 無
無政府主義: museihushugi: Anarchismus <<< 主義
無政府主義者: museihushugisha: Anarchist
暫定政府: zanteiseihu: Übergangsregierung <<< 暫定
臨時政府: rinjiseihu: provisorische Regierung <<< 臨時
英国政府: eikokuseihu: die britische Regierung <<< 英国
傀儡政府: kairaiseihu: Marionettenregierung <<< 傀儡
革命政府: kakumeiseihu: Revolutionsregierung <<< 革命
人民政府: jinminseihu: Volksregierung <<< 人民
自治政府: jichiseihu: autonome Regierung <<< 自治
中央政府: chuuouseihu: Zentralregierung <<< 中央
帝国政府: teikokuseihu: kaiserliche Regierung <<< 帝国
連邦政府: renpouseihu: Bundesregierung <<< 連邦
本国政府: hongokuseihu: Heimatregierung <<< 本国
ソビエト政府: sobietoseihu: Sowjetregierung, Kremlin <<< ソビエト
Aussprache:
seihuku
Kanji Buchstabe: 征
, 服
Stichwort:
Krieg
,
Geschichte
Übersetzung: Eroberung, Besiegung, Unterwerfung, Überwindung
征服する: seihukusuru: erobern, besiegen, bezwingen, unterjochen, unterwerfen
征服者: seihukusha: Eroberer, Besieger <<< 者
征服欲: seihukuyoku: Eroberungslust <<< 欲
頂上を征服する: choujouoseihukusuru: den höchsten Gipfel bezwingen <<< 頂上
Aussprache:
seihuku
Kanji Buchstabe: 制
, 服
Stichwort:
Krieg
,
Kleider
,
Schule
Übersetzung: Uniform, Dienstanzug
制服を着て: seihukuokite: in Uniform, uniformiert <<< 着
制服制帽で: seihukuseiboude: in Uniform mit Schulmütze [Dienstmütze]
制服組: seihukugumi: uniformierte Offiziere (Militär oder Polizei) <<< 組
auch zu prüfen:
,
軍服
|