|
Aussprache:
danshi
Kanji Buchstabe: 男
, 子
Stichwort:
Sport
,
Schule
Übersetzung: Junge, Knabe, Jüngling, Mann
男子の: danshino: Herren-, männlich
男子用: danshiyou: für Herren, für Männer <<< 用
男子服: danshihuku: Herrenbekleidung <<< 服
男子校: danshikou: Jungenschule <<< 校
男子高: danshikou: Jungengymnasium <<< 高
男子寮: danshiryou: Studentenheim, Jugendherberge <<< 寮
男子生徒: danshiseito: Schuljunge, Schüler, Schulbub <<< 生徒
男子学生: danshigakusei: männlicher Student <<< 学生
男子シングルス: danshishingurusu: Herreneinzel
男子ダブルス: danshidaburusu: Herrendoppel
auch zu prüfen:
女子
Aussprache:
dantai
Kanji Buchstabe: 団
, 体
Stichwort:
Politik
,
Reise
,
Sport
Übersetzung: Verein, Verband, Körperschaft, Genossenschaft, Gesellschaft, Gruppe
団体を作る: dantaiotsukuru: sich zu einem Verein (einer Vereinigung) zusammenschließen <<< 作
団体に入る: dantainihairu: sich einer Gesellschaft (Gruppe) anschließen, in einen Verein eintreten <<< 入
団体客: dantaikyaku: Touristengruppe <<< 客
団体交渉: dantaikoushou: Kollektivverhandlung, Tarifverhandlung <<< 交渉
団体交渉権: dantaikoushouken: Recht auf Kollektivverhandlung <<< 権
団体旅行: dantairyokou: Gesellschaftsreise, Gruppenreise <<< 旅行
団体割引: dantaiwaribiki: Fahrpreisermäßigung für Gesellschaftsfahrten <<< 割引
団体競技: dantaikyougi: Mannschaftswettbewerb <<< 競技
団体生活: dantaiseikatsu: Gruppenleben, Zusammenleben <<< 生活
団体精神: dantaiseishin: Gemeinschaftsgeist, Korpsgeist, Mannschaftsgeist <<< 精神
公共団体: koukyoudantai: öffentliche Organisation <<< 公共
交渉団体: koushoudantai: Verhandlungskörperschaft <<< 交渉
宗教団体: shuukyoudantai: Religionsgesellschaft <<< 宗教
主婦団体: shuhudantai: Hausfrauenverein <<< 主婦
株主団体: kabunushidantai: Aktionärsvereinigung <<< 株主
主催団体: shusaidantai: Gastgeberorganisation <<< 主催
支援団体: shiendantai: unterstützender Verband <<< 支援
秘密団体: himitsudantai: Geheimbund <<< 秘密
圧力団体: atsuryokudantai: Interessenverband, Lobby <<< 圧力
商業団体: shougyoudantai: Handelsverband <<< 商業
Aussprache:
danwa
Kanji Buchstabe: 談
, 話
Stichwort:
Vergnügen
Übersetzung: Gespräch, Rede, Unterhaltung, Konversation
談話する: danwasuru: sprechen (mit jm. über), sich unterhalten (mit jm. von, über), plaudern
談話会: danwakai: Abendunterhaltung, literarische Abendgesellschaft, literarischer Gesellschaftsabend [Unterhaltungsabend] <<< 会
談話室: danwashitsu: Gesprächszimmer, Sprechzimmer, Gesellschaftszimmer <<< 室
談話体: danwatai: Gesprächsform, Gesprächston, Unterhaltungston <<< 体
auch zu prüfen:
会話
Aussprache:
danzetsu
Kanji Buchstabe: 断
, 絶
Übersetzung: Auslöschen, Erlöschen, Aussterben, Abbrechung, Abbruch, Unterbrechung
断絶する: danzetsusuru: auslöschen, erlöschen, aussterben, abbrechen, unterbrechen
auch zu prüfen:
消滅
,
絶滅
Aussprache:
daraku
Kanji Buchstabe: 堕
, 落
Übersetzung: Verderbtheit, Verdorbenheit, Fall, Ausartung, Entartung
堕落する: darakusuru: verderben, fallen, ausarten, entarten, verfallen
堕落した: darakushita: verderbt, verdorben, gefallen, entartet, abgefallen, abtrünnig
堕落僧: darakusou: Abgefallener, Apostat <<< 僧
堕落女: darakuonnna: Gefallene <<< 女
Aussprache:
dasha
Kanji Buchstabe: 打
, 者
Stichwort:
Sport
Übersetzung: Schläger
強打者: kyoudasha: starker Schläger <<< 強
指名打者: shimeidasha: Schlagmann im Baseball, der für den Werfer einspringt <<< 指名
一番打者: ichibandasha: der erste Schläger <<< 一番
先頭打者: sentoudasha: erster Batter <<< 先頭
auch zu prüfen:
野球
Aussprache:
dassen
Kanji Buchstabe: 脱
, 線
Stichwort:
Transport
Übersetzung: Entgleisung, Abschweifung
脱線する: dassensuru: entgleisen, abkommen, abschweifen
Aussprache:
dassou
Kanji Buchstabe: 脱
, 走
Stichwort:
Verbrechen
Übersetzung: Fahnenflucht, Desertion, Flucht, Entlaufen
脱走する: dassousuru: ausreißen, desertieren, fahnenflüchtig werden, überlaufen, fliehen (von, aus, vor), jm. [etw., aus] entfliehen [entkommen, entlaufen, entrinnen, entschlüpfen, entweichen, entwischen], sich drücken, durchbrennen, durchgehen
脱走者: dassousha: Flüchtling, Durchbrenner <<< 者
脱走兵: dassouhei: Ausreißer, Deserteur, Überläufer, Drückeberger <<< 兵
大脱走: daidassou: Gesprengte Ketten (amerikanischer Film, 1963) <<< 大
auch zu prüfen:
逃亡
Aussprache:
datai
Kanji Buchstabe: 堕
, 胎
Stichwort:
Medizin
Übersetzung: Abort, Abtreibung
堕胎する: dataisuru: abortieren, abtreiben, einen Schwangerschaftsabbruch durchführen lassen
堕胎させる: dataisaseru: eine Abtreibung einleiten
堕胎医: dataii: Abtreibungsarzt <<< 医
堕胎罪: dataizai: Verbrechen gegen das keimende Leben <<< 罪
堕胎薬: dataiyaku: Abortivmittel <<< 薬
Aussprache:
datou
Kanji Buchstabe: 打
, 倒
Stichwort:
Krieg
,
Sport
Übersetzung: Niederschlagung, Vernichtung, Umsturz, Sturz
打倒する: datousuru: niederschlagen, vernichten, umstürzen
|
Japanisch anzeigen
