|
Aussprache:
shirouto
Kanji Buchstabe: 素
, 人
Stichwort:
Schau
Übersetzung: Laie, Uneingeweihte, Amateur, Dilettant, Liebhaber
素人の: shiroutono: laienhaft, dilettantisch, stümperhaft, unfachmännisch, Dilettanten-, Laien-, Liebhaber-
素人臭い: shiroutokusai <<< 臭
素人離れした: shiroutobanareshita: nicht mehr laienhaft, fast wie ein Spezialist (Eingeweihter) <<< 離
素人考え: shiroutokangae: laienhafte Anschauung <<< 考
素人筋: shiroutosuji: Außenseiter, Nichtfachmann, Outsider <<< 筋
素人芸: shiroutogei: Gestümper <<< 芸
素人芝居: shiroutoshibai: Dilettantentheater, Liebhabertheater <<< 芝居
素人下宿: shiroutogeshuku: Pension <<< 下宿
auch zu prüfen:
玄人
Aussprache:
shiryoku
Kanji Buchstabe: 視
, 力
Stichwort:
Medizin
Übersetzung: Sehkraft, Sehschärfe, Sehvermögen, Augenlicht, Gesicht
視力が強い: shiryokugatsuyoi: eine gute Sehschärfe haben <<< 強
視力が弱い: shiryokugayowai: eine schlechte Sehschärfe haben <<< 弱
視力が衰える: shiryokugaotoroeru: Das Augenlicht versagt <<< 衰
視力を失う: shiryokuoushinau: das Augenlicht [Gesicht] verlieren, erblinden <<< 失
視力を回復する: shiryokuokaihukusuru: wieder sehend werden, die Sehkraft wiederherstellen [wieder erhalten] <<< 回復
視力計: shiryokukei: Optometer <<< 計
視力表: shiryokuhyou: Snellen Diagramm <<< 表
視力検査: shiryokukensa: Sehtest <<< 検査
auch zu prüfen:
目
Aussprache:
shiryou
Kanji Buchstabe: 資
, 料
Stichwort:
Ausbildung
,
Wissenschaft
Übersetzung: Material, Stoff, Unterlage
資料を集める: shiryouoatsumeru: Material sammeln <<< 集
資料館: shiryoukan: Präsenzbibliothek <<< 館
参考資料: sankoushiryou: Data, Belege <<< 参考
Aussprache:
shiryou
Kanji Buchstabe: 試
, 料
Stichwort:
Wissenschaft
,
Technologie
Übersetzung: Erprobungsmaterial, Experimentmaterial
研究試料: kenkyuushiryou: Forschungsmaterial, Forschungsgegenstand <<< 研究
Aussprache:
shiryuu
Kanji Buchstabe: 支
, 流
Stichwort:
Geographie
Übersetzung: Nebenfluss, Zufluss, Flussarm
auch zu prüfen:
本流
Aussprache:
shisa
Kanji Buchstabe: 示
, 唆
Übersetzung: Andeutung, Beeinflussung, Suggestion, Wink
示唆する: shisasuru: andeuten, beeinflussen, suggerieren, einen Wink geben
示唆的: shisateki: anregend, einflussgebend, suggestiv <<< 的
auch zu prüfen:
暗示
Aussprache:
shisai
Kanji Buchstabe: 司
, 祭
Stichwort:
Religion
Übersetzung: Priester, Pfarrer, Geistlicher
司祭長: shisaichou: Dekan <<< 長
auch zu prüfen:
祭司
Aussprache:
shisai
Kanji Buchstabe: 細
andere Orthographien:
子細
Übersetzung: Grund, Umstände, Einzelheiten, Detail, Genaueres
仔細の: shisaino: ausführlich, detailliert, eingehend, erschöpfend, umständlich
仔細に: shisaini: bis ins einzelne [kleinste], mit allen Einzelheiten
仔細有って: shisaiatte: umständehalber, aus gewissen [bestimmten] Gründen <<< 有
仔細有りげに: shisaiarigeni: mit Bedeutung, bedeutsam, bedeutungsvoll, wichtigtuend, wichtigtuerisch
Aussprache:
shisaku
Kanji Buchstabe: 試
, 作
Stichwort:
Industrie
Übersetzung: Probearbeit, Probestück, Studie, Probe, Versuch, Experiment
試作する: shisakusuru: probeweise [versuchsweise, zur Probe] herstellen [produzieren]
試作品: shisakuhin: Versuchsproduktion, Testproduktion <<< 品
試作車: shisakusha: Versuchsauto <<< 車
Aussprache:
shisaku
Kanji Buchstabe: 思
, 索
Stichwort:
Philosophie
Übersetzung: Nachdenken, Nachsinnen, Denkarbeit, Spekulieren, Spekulation
思索に耽る: shisakunihukeru: sich in seine Gedanken vertiefen, in Gedanken verloren [versunken] sein, ganz in Gedanken sein, alles um sich vergessen <<< 耽
思索する: shisakusuru: nachdenken, nachsinnen, grübeln, Gedanken weben [spinnen], spekulieren
思索家: shisakuka: Denker, Philosoph <<< 家
|