|
Aussprache:
tekiyou
Kanji Buchstabe: 適
, 用
Stichwort:
Gesetz
Übersetzung: Anwendung
適用する: tekiyousuru: anwenden
適用しうる: tekiyoushiuru: anwendbar
適用を誤る: tekiyouoayamaru: falsch anwenden <<< 誤
適用出来ない: tekiyoudekinai: unanwendbar <<< 出来
Aussprache:
tekkai
Kanji Buchstabe: 撤
, 回
Übersetzung: Zurücknahme, Zurückziehung, Dementi, Widerruf
撤回する: tekkaisuru: zurücknehmen, zurückziehen, dementieren, widerrufen
動議を撤回する: dougiotekkaisuru: einen Antrag zurücknehmen <<< 動議
Aussprache:
tekken
Kanji Buchstabe: 鉄
, 拳
Stichwort:
Sport
Übersetzung: geballte Faust
鉄拳を加える: tekkennokuwaeru: mit geballter Faust [geballten Fäusten] schlagen <<< 加
鉄拳を振う: tekkennohuruu <<< 振
鉄拳制裁: tekkenseisai: Züchtigung mit Faustschlägen [durch Faustschläge] <<< 制裁
auch zu prüfen:
拳骨
Aussprache:
tekkin
Kanji Buchstabe: 鉄
, 筋
Stichwort:
Bau
Übersetzung: Drahtgeflecht, Eisengeflecht, Stahlfachwerk, Stahlgerüst
鉄筋コンクリート: tekkinkonkuriito: Eisenbeton <<< コンクリート
Aussprache:
tekkotsu
Kanji Buchstabe: 鉄
, 骨
Stichwort:
Bau
Übersetzung: Eisengrippe
鉄骨建築: tekkotsukenchiku: Stahlbau <<< 建築
Aussprache:
tekkou
Kanji Buchstabe: 鉄
, 鋼
Stichwort:
Industrie
Übersetzung: Eisen und Stahl
鉄鋼業: tekkougyou: Eisen- und Stahlindustrie <<< 業
鉄鋼業者: tekkougyousha: Eisenverarbeiter, Stahlproduzent <<< 業者
鉄鋼工場: tekkoukoujou: Stahlunternehmen <<< 工場
auch zu prüfen:
鋼鉄
Aussprache:
tekkou
Kanji Buchstabe: 鉄
, 工
Stichwort:
Industrie
Übersetzung: Eisenarbeit, Eisenkonstruktion, Eisenarbeiter, Eisengießer
鉄工所: tekkousho, tekkoujo: Eisenhütte, Eisengießerei, Eisenhammer, Eisenwerk, Hammerwerk <<< 所
auch zu prüfen:
鉄鋼
Aussprache:
tekkyou
Kanji Buchstabe: 鉄
, 橋
Stichwort:
Transport
Übersetzung: Eisenbrücke, Stahlbrücke, eiserne Brücke, Eisenbahnbrücke
Aussprache:
teko
Kanji Buchstabe: 梃
, 子
Stichwort:
Mechanik
Übersetzung: Hebel, Hebebalken, Hebebaum, Hebestange
梃子の柄: tekonoe: Hebelarm, Hebelgriff <<< 柄
梃子の腕: tekonoude: Hebelarm, Hebelstange <<< 腕
梃子で: tekode: mit einem Hebel, mittels [mit Hilfe] eines Hebels
梃子で持上げる: tekodemochiageru: mit einem Hebel hochheben (über)
梃子でも動かない: tekodemougokanai: wie angewurzelt stehen [bleiben], keinen Fußbreit weichen [davon abtreten] <<< 動
梃子の作用: tekonosayou: Hebelkraft, Hebelwirkung <<< 作用
, レバレッジ
梃子入れ: tekoire: Bekräftigung, Verstärkung <<< 入
梃子入れする: tekoiresuru: bekräftigen, verstärken, jm. Beistand leisten
Synonyme:
レバー
Aussprache:
tekubi
Kanji Buchstabe: 手
, 首
Stichwort:
Körper
Übersetzung: Handgelenk
手首を握る: tekubionigiru: am Handgelenk fassen (jn.) <<< 握
Antonyme:
足首
|