|
Aussprache:
enman
Kanji Buchstabe: 円
, 満
Übersetzung: Vollendung, Vollkommenheit, Eintracht, Harmonie, Verträglichkeit, Glätte, Glattheit, Friede
円満な: enmannna: vollendet, vollkommen, einträchtig, harmonisch, verträglich, glatt, gütlich
円満な人格: enmannnajinkaku: der in sich geschlossene Charakter <<< 人格
円満な性格: enmannnaseikaku <<< 性格
円満な解決: enmannnakaiketsu: befriedigende Lösung, zufrieden stellender Ausgleich, friedlicher Abschluss <<< 解決
円満な家庭: enmannnakatei: einträchtige Familie, gemütliche Heim, Eheglück <<< 家庭
円満な紳士: enmannnashinshi: vollkommener Gentleman <<< 紳士
円満に: enmannni: einträchtig (adv.), harmonisch, auf gütlichem Wege, in einem freundschaftlichen Geist, in freundschaftlicher Gesinnung
円満に暮らす: enmannnikurasu: in süßer Eintracht leben, ein einträchtiges Leben führen <<< 暮
円満を欠く: enmannokaku: an Harmonie mangeln, hadern <<< 欠
Aussprache:
ennyou
Kanji Buchstabe: 遠
, 洋
Stichwort:
See
Übersetzung: Ozean, Weltmeer, Weltsee
遠洋漁業: ennyougyogyou: Hochseefischerei <<< 漁業
遠洋漁船: ennyougyosen: pelagisches Fischerboot
遠洋航海: ennyoukoukai: Ozeanschifffahrt, Hochseeschifffahrt, Überseefahrt <<< 航海
遠洋航路: ennyoukouro: Ozeanlinie, Überseelinie
auch zu prüfen:
深海
,
大洋
Aussprache:
enogu
Kanji Buchstabe: 絵
, 具
andere Orthographien:
絵の具
Stichwort:
Kunst
Übersetzung: Malfarbe, Ölfarbe
絵具を塗る: enoguonuru: Farben auftragen, färben, kolorieren, malen <<< 塗
絵具皿: enoguzara: Palette <<< 皿
絵具板: enoguita <<< 板
絵具箱: enogubako: Farbenkasten, Malkasten <<< 箱
絵具筆: enoguhude: Pinsel <<< 筆
絵具刷毛: enogubake <<< 刷毛
Aussprache:
enpitsu
Kanji Buchstabe: 鉛
, 筆
Stichwort:
Büro
,
Kunst
Übersetzung: Bleistift
鉛筆の芯: enpitsunoshin: Mine <<< 芯
鉛筆で書く: enpitsudekaku: mit dem Bleistift schreiben <<< 書
鉛筆を削る: enpitsuokezuru: einen Bleistift anspitzen <<< 削
鉛筆削り: enpitsukezuri: Bleistiftspitzer, Anspitzgerät
鉛筆入れ: enpitsuire: Bleistiftkasten <<< 入
鉛筆画: enpitsuga: Bleistiftskizze <<< 画
赤鉛筆: akaenpitsu: Rotstift <<< 赤
青鉛筆: aoenpitsu: Blaustift <<< 青
色鉛筆: iroenpitsu: Buntstift, Farbstift <<< 色
Aussprache:
enryo
Kanji Buchstabe: 遠
, 慮
Übersetzung: Zurückhaltung, Beherrschung, Bescheidenheit
遠慮する: enryosuru: sich enthalten (von), viel Umstände machen, sich zurückhalten (von), Nachsicht üben (mit), Rücksicht nehmen (auf), sich zurückziehen (von), abtreten (von), sich entfernen (von), zurücktreten (von), ablehnen
遠慮深い: enryobukai: zurückhaltend (a.), beherrscht, bescheiden, reserviert, verhalten, Distanz haltend <<< 深
遠慮勝ちな: enryogachina <<< 勝
遠慮深く: enryobukaku: zurückhaltend (adv.), beherrscht, bescheiden, reserviert <<< 深
遠慮勝ちに: enryogachini <<< 勝
遠慮無く: enryonaku: ohne Umstände [Zurückhaltung], freimütig, sich zu genieren, ohne sich Zwang anzutun, ohne Anstand zu nehmen <<< 無
遠慮せずに: enryosezuni
遠慮の無い: enryononai: aufrichtig, ehrlich, offen
Aussprache:
ensei
Kanji Buchstabe: 厭
, 世
Stichwort:
Literatur
Übersetzung: Weltschmerz, Lebensüberdruss, Lebensunzufriedenheit, Lebensverneigung, Pessimismus
厭世的: enseiteki: weltschmerzlich, lebensüberdrüssig, lebensverneigend, grau in grau, pessimistisch <<< 的
厭世家: einseika: Weltschmerzler, Pessimist, Schwarzseher <<< 家
厭世観: enseikan: pessimistische Lebensanschauung, düstere Ansicht des Lebens, Pessimismus <<< 観
厭世主義: enseishugi <<< 主義
Aussprache:
ensei
Kanji Buchstabe: 遠
, 征
Stichwort:
Krieg
,
Sport
Übersetzung: Expedition, Feldzug, Kriegszug, Heerfahrt, Invasion
遠征する: enseisuru: auf eine Expedition gehen, einen Feldzug [einen Kriegszug, eine Heerfahrt] machen, eine Entdeckungsreise [Forschungsreise] machen, invadieren
遠征軍: enseigun: Expeditionstruppen, Expeditionsmannschaft <<< 軍
遠征隊: enseitai <<< 隊
遠征団: enseidan: Gastmannschaft, Gästeteam <<< 団
遠征チーム: enseichiimu <<< チーム
Aussprache:
enshi
Kanji Buchstabe: 遠
, 視
Stichwort:
Krankheit
Übersetzung: Weitsichtigkeit, Fernsichtigkeit, Hypermetropie
遠視の: enshino: weitsichtig, fernsichtig
遠視眼鏡: enshigankyou: Brille für Weitsichtigkeit <<< 眼鏡
auch zu prüfen:
近視
Aussprache:
enshou
Kanji Buchstabe: 炎
, 症
Stichwort:
Krankheit
Übersetzung: Inflammation, Entzündung
炎症性: enshousei: entzündlich, Entzündungs- <<< 性
炎症を起こす: enshouookosu: sich entzünden <<< 起
炎症反応: enshouhannnou: Entzündungsreaktion <<< 反応
Aussprache:
enshutsu
Kanji Buchstabe: 演
, 出
Stichwort:
Schau
Übersetzung: künstlerische Darstellung, Darbietung, Inszenierung, Vorstellung, Wiedergabe
演出する: enshutsusuru: auf die Bühne bringen, künstlerisch darstellen, darbieten, inszenieren, vorstellen, wiedergeben, das Spiel leiten
演出家: enshutsuka: Regisseur, Spielleiter <<< 家
演出者: enshutsusha <<< 者
演出法: enshutsuhou: Darstellungsweise, Inszenierungsmethode <<< 法
演出効果: enshutsukouka: Bühneneffekt <<< 効果
auch zu prüfen:
監督
|
Japanisch anzeigen
