|
Aussprache:
tsuurei
Kanji Buchstabe: 通
, 例
Übersetzung: Regel, Gewohnheit, in der Regel, gewöhnlich (adv.), im Allgemeinen
通例は: tsuureiwa: in der Regel, gewöhnlich (adv.), im Allgemeinen
通例の: tsuureino: regelmäßig, gewöhnlich (a.)
Synonyme:
通常
Aussprache:
tsuuro
Kanji Buchstabe: 通
, 路
Stichwort:
Straße
Übersetzung: Weg, Durchgang, Durchfahrt
通路を開ける: tsuurooakeru: Durchfahrt frei machen, eine Durchfahrt räumen <<< 開
通路を塞ぐ: tsuuroohusagu: den Durchgang versperren <<< 塞
通路側の席: tsuurogawanoseki: Gangplatz, Platz [Sitz] am Gang
Aussprache:
tsuusan
Kanji Buchstabe: 通
, 算
Stichwort:
Rechnungswesen
Übersetzung: Gesamtsumme, Totalsumme, Gesamtbetrag, Bruttobetrag
通算する: tsuusansuru: zusammenrechnen, zusammenzählen, summieren, zusammenfassen, resümieren
Synonyme:
合計
,
累計
,
総計
Aussprache:
tsuushin
Kanji Buchstabe: 通
, 信
Stichwort:
Kommunikation
Übersetzung: Korrespondenz, Berichterstattung, Verbindung, Kommunikation, Nachricht, Bericht
通信する: tsuushinsuru: jm. berichten, jm. Nachricht geben
通信簿: tsuushinbo: Zeugnis <<< 簿
通信員: tsuushinnin: Korrespondent, Berichterstatter <<< 員
通信社: tsuushinsha: Nachrichtenbüro, Nachrichtendienst, Nachrichtenagentur <<< 社
通信網: tsuushinmou: Nachrichtennetz <<< 網
通信欄: tsuushinran: Postnetz <<< 欄
通信費: tsuushinhi: Portokosten <<< 費
通信販売: tsuushinhanbai: Versandgeschäft <<< 販売
, 通販
通信教育: tsuushinkyouiku: Fernunterricht, Fernstudium <<< 教育
通信講座: tsuushinkouza <<< 講座
通信衛星: tsuushinneisei: Nachrichtensatellit <<< 衛星
通信機関: tsuushinkikan: Kommunikationsservice <<< 機関
緊急通信: kinkyuutsuushin: dringliche Botschaft <<< 緊急
パルス通信: parusutsuushin: Verbindung mit Puls <<< パルス
シリアル通信: shiriarutsuushin: serielle Datenübertragung <<< シリアル
データ通信: deetatsuushin: Datenübertragung <<< データ
Synonyme:
交信
,
伝達
Aussprache:
tsuushou
Kanji Buchstabe: 通
, 称
Stichwort:
Name
Übersetzung: Rufname, Alias
Synonyme:
渾名
Aussprache:
tsuuyaku
Kanji Buchstabe: 通
, 訳
Stichwort:
Grammatik
,
Arbeit
Übersetzung: das Dolmetschen, Dolmetscher
通訳する: tsuuyakusuru: dolmetschen, verdolmetschen, den Dolmetschen machen
通訳を務める: tsuuyakuotsutomeru <<< 務
通訳者: tsuuyakusha: Dolmetscher <<< 者
通訳官: tsuuyakukan: offizieller Dolmetscher <<< 官
同時通訳: doujitsuuyaku: Simultandolmetschen, Simultandolmetscher <<< 同時
auch zu prüfen:
翻訳
Aussprache:
tsuuzoku
Kanji Buchstabe: 通
, 俗
Übersetzung: Popularität
通俗性: tsuuzokusei <<< 性
通俗的: tsuuzokuteki: populär, volkstümlich <<< 的
通俗化: tsuuzokuka: Popularisierung <<< 化
通俗化する: tsuuzokukasuru: popularisieren
通俗小説: tsuuzokushousetsu: beliebter Roman <<< 小説
Aussprache:
tsuya
Kanji Buchstabe: 通
, 夜
Stichwort:
Leben
Übersetzung: Totenwache
通夜をする: tsuyaosuru: Wache halten
Aussprache:
tsuyoki
Kanji Buchstabe: 強
, 気
Stichwort:
Markt
Übersetzung: Willensstärke
強気の: tsuyokino: selbstsicher, unnachgiebig, dickköpfig
強気に成る: tsuyokininaru: selbstsich [unnachgiebig, dickköpfig] werden <<< 成
強気市場: tsuyokishijou: Haussemarkt <<< 市場
Antonyme:
弱気
Aussprache:
tsuyu
,
baiu
Kanji Buchstabe: 梅
, 雨
Stichwort:
Wetter
Übersetzung: Regenzeit, Regensaison
梅雨時: tsuyudoki <<< 時
梅雨の入り: tsuyunoiri: Anfang der Regenzeit <<< 入
梅雨の明け: tsuyunoake: Ende der Regenzeit <<< 明
梅雨前線: baiuzensen: Saisonregenfront <<< 前線
|