|
Aussprache:
tsuukin
Kanji Buchstabe: 通
, 勤
Stichwort:
Transport
,
Arbeit
Übersetzung: Gang zum täglichen Dienst
通勤する: tsuukinsuru: zum täglichen Dienst gehen
通勤者: tsuukinsha: Berufspendler <<< 者
通勤電車: tsuukindensha: Pendelzug, Pendlerzug <<< 電車
通勤列車: tsuukinressha <<< 列車
通勤手当: tsuukinteate: Pendlerzuschuss <<< 手当
時差通勤: jisatsuukin: verteilte Arbeitszeit <<< 時差
自転車通勤: jitenshatsuukin: Pendeln mit Fahrrad <<< 自転車
Aussprache:
tsuukou
Kanji Buchstabe: 通
, 行
Stichwort:
Transport
Übersetzung: Durchgehen, Passieren, Durchfahren, Durchfahrt, Verkehr
通行する: tsuukousuru: durchgehen, passieren, durchfahren, vorbeigehen, vorübergehen, vorbeifahren, vorüberfahren, verkehren
通行人: tsuukounin: Passant, Vorübergehender <<< 人
通行証: tsuukoushou: Passierschein <<< 証
通行許可書: tsuukoukyokasho
通行料: tsuukouryou: Zoll, Benutzungsgebühr <<< 料
通行税: tsuukouzei <<< 税
通行止: metsuukoudome: Verkehrsverbot <<< 止
通行禁止: tsuukoukinshi <<< 禁止
通行不能: tsuukouhunou: unbefahrbar, unpassierbar <<< 不能
通行無料: tsuukoumuryou: gebührenfrei <<< 無料
一方通行: ippoutsuukou: Einbahnstraße <<< 一方
片側通行: katagawatsuukou: Einbahnverkehr <<< 片側
auch zu prüfen:
交通
Aussprache:
tsuunen
Kanji Buchstabe: 通
, 念
Übersetzung: allgemein anerkannte [akzeptierte] Idee, geltende [allgemein verbreitende] Ansicht
Aussprache:
tsuurei
Kanji Buchstabe: 通
, 例
Übersetzung: Regel, Gewohnheit, in der Regel, gewöhnlich (adv.), im Allgemeinen
通例は: tsuureiwa: in der Regel, gewöhnlich (adv.), im Allgemeinen
通例の: tsuureino: regelmäßig, gewöhnlich (a.)
Synonyme:
通常
Aussprache:
tsuuro
Kanji Buchstabe: 通
, 路
Stichwort:
Straße
Übersetzung: Weg, Durchgang, Durchfahrt
通路を開ける: tsuurooakeru: Durchfahrt frei machen, eine Durchfahrt räumen <<< 開
通路を塞ぐ: tsuuroohusagu: den Durchgang versperren <<< 塞
通路側の席: tsuurogawanoseki: Gangplatz, Platz [Sitz] am Gang
Aussprache:
tsuusan
Kanji Buchstabe: 通
, 算
Stichwort:
Rechnungswesen
Übersetzung: Gesamtsumme, Totalsumme, Gesamtbetrag, Bruttobetrag
通算する: tsuusansuru: zusammenrechnen, zusammenzählen, summieren, zusammenfassen, resümieren
Synonyme:
合計
,
累計
,
総計
Aussprache:
tsuushin
Kanji Buchstabe: 通
, 信
Stichwort:
Kommunikation
Übersetzung: Korrespondenz, Berichterstattung, Verbindung, Kommunikation, Nachricht, Bericht
通信する: tsuushinsuru: jm. berichten, jm. Nachricht geben
通信簿: tsuushinbo: Zeugnis <<< 簿
通信員: tsuushinnin: Korrespondent, Berichterstatter <<< 員
通信社: tsuushinsha: Nachrichtenbüro, Nachrichtendienst, Nachrichtenagentur <<< 社
通信網: tsuushinmou: Nachrichtennetz <<< 網
通信欄: tsuushinran: Postnetz <<< 欄
通信費: tsuushinhi: Portokosten <<< 費
通信販売: tsuushinhanbai: Versandgeschäft <<< 販売
, 通販
通信教育: tsuushinkyouiku: Fernunterricht, Fernstudium <<< 教育
通信講座: tsuushinkouza <<< 講座
通信衛星: tsuushinneisei: Nachrichtensatellit <<< 衛星
通信機関: tsuushinkikan: Kommunikationsservice <<< 機関
緊急通信: kinkyuutsuushin: dringliche Botschaft <<< 緊急
パルス通信: parusutsuushin: Verbindung mit Puls <<< パルス
シリアル通信: shiriarutsuushin: serielle Datenübertragung <<< シリアル
データ通信: deetatsuushin: Datenübertragung <<< データ
Synonyme:
交信
,
伝達
Aussprache:
tsuushou
Kanji Buchstabe: 通
, 称
Stichwort:
Name
Übersetzung: Rufname, Alias
Synonyme:
渾名
Aussprache:
tsuuyaku
Kanji Buchstabe: 通
, 訳
Stichwort:
Grammatik
,
Arbeit
Übersetzung: das Dolmetschen, Dolmetscher
通訳する: tsuuyakusuru: dolmetschen, verdolmetschen, den Dolmetschen machen
通訳を務める: tsuuyakuotsutomeru <<< 務
通訳者: tsuuyakusha: Dolmetscher <<< 者
通訳官: tsuuyakukan: offizieller Dolmetscher <<< 官
同時通訳: doujitsuuyaku: Simultandolmetschen, Simultandolmetscher <<< 同時
auch zu prüfen:
翻訳
Aussprache:
tsuuzoku
Kanji Buchstabe: 通
, 俗
Übersetzung: Popularität
通俗性: tsuuzokusei <<< 性
通俗的: tsuuzokuteki: populär, volkstümlich <<< 的
通俗化: tsuuzokuka: Popularisierung <<< 化
通俗化する: tsuuzokukasuru: popularisieren
通俗小説: tsuuzokushousetsu: beliebter Roman <<< 小説
|