|
Aussprache:
juuyon
Kanji Buchstabe: 十
, 四
andere Orthographien:
14
Stichwort:
Zahl
Übersetzung: vierzehn
十四番: juuyonban: der [die, das] vierzehnte <<< 番
第十四: daijuuyon <<< 第
Aussprache:
juuyou
Kanji Buchstabe: 重
, 要
Übersetzung: Gewichtigkeit, Bedeutung, Belang, Gewicht, Wert
重要性: juuyousei <<< 性
重要な: juuyouna: gewichtig, bedeutend, belangreich, von Bedeutung [Belang], maßgebend, wesentlich
重要で無い: juuyoudenai: unwichtig, unbedeutend, unwesentlich <<< 無
重要視する: juuyoushisuru: auf etw. großen Wert legen, großes Gewicht auf etw. legen <<< 視
重要商品: juuyoushouhin: wichtiger Handelsartikel <<< 商品
重要人物: juuyoujinbutsu: Hauptpersönlichkeit, führender Geist, Mann von Bedeutung [Belang] <<< 人物
重要地位: juuyouchii: hohe [einflussreiche, wichtige] Stellung, Schlüsselstellung <<< 地位
重要物産: juuyoubussan: Haupterzeugnis, Haupthandelsartikel, wichtige Stapelware <<< 物産
重要物資: juuyoubusshi: hochwichtiges Material, lebenswichtiger Rohstoff <<< 物資
重要産業: juuyousangyou: Hauptindustrie, wichtiges Gewerbe <<< 産業
重要書類: juuyoushorui: wichtige Papiere [Dokumente] <<< 書類
重要文化財: shuuyoubunkazai: wichtiges kulturelles Vermögen
auch zu prüfen:
主要
,
大切
,
重大
Aussprache:
juuzai
Kanji Buchstabe: 重
, 罪
Stichwort:
Verbrechen
Übersetzung: schweres Verbrechen [Delikt]
重罪を犯す: juuzaiookasu: ein schweres Delikt begehen <<< 犯
重罪人: juuzainin: Schwerverbrecher, schwerer Delinquent <<< 人
auch zu prüfen:
大罪
Aussprache:
juuzoku
Kanji Buchstabe: 従
, 属
Stichwort:
Gesetz
Übersetzung: Subordination, Abhängigkeit, Vasallität
従属する: juuzokusuru: sich unterordnen, abhängen (von), abhängig sein (von), bedingt sein (durch, von), sich ergeben, sich unterwerfen
従属国: juuzokukoku: Schutzgebiet, abhängiges Gebiet, Vasall <<< 国
従属節: juuzokusetsu: Nebensatz, untergeordneter Satz <<< 節
Synonyme:
隷属
Aussprache:
juyou
Kanji Buchstabe: 需
, 要
Stichwort:
Geschäft
Übersetzung: Bedarf, Nachfrage, Kaufwunsch
需要が有る: juyougaaru: bedürfen, begehren, erfordern, verlangen, wünschen <<< 有
需要を満たす: juyouomitasu: den Bedarf (die Nachfrage) decken, einen Kaufwunsch befriedigen, der Nachfrage entsprechen <<< 満
需要者: juyousha: Konsument, Abnehmer, Käufer, Verbraucher <<< 者
需要供給: juyoukyoukyuu: Angebot und Nachfrage <<< 供給
需要過多: juyoukata: übermäßige Bedarf
国内需要: kokunaijuyou: Inlandesnachfrage <<< 国内
有効需要: yuukoujuyou: effektiver Bedarf <<< 有効
auch zu prüfen:
供給
Aussprache:
juzu
Kanji Buchstabe: 数
, 珠
Stichwort:
Religion
Übersetzung: Rosenkranz, Gebetschnur
数珠を爪繰る: juzuotsumaguru: den Rosenkranz abbeten
数珠繋ぎにする: juzutsunaginisuru: hintereinander zusammenketten, Mann an Mann zusammenbinden <<< 繋
数珠繋がりに成る: juzutsunagarininaru: hinter,einander zusammengekettet werdenm wie Rosenkranzperlen Schlange stehen
数珠球: juzudama: Rosenkranzperle <<< 球
|