|
Aussprache:
tenchou
Kanji Buchstabe: 店
, 長
Stichwort:
Laden
Übersetzung: Verkaufsstellenleiter
auch zu prüfen:
マネージャー
Aussprache:
tendon
Kanji Buchstabe: 天
, 丼
Stichwort:
Japanische Küche
Übersetzung: Tendon (eine Schüssel Reis mit gebratenem Fisch und Gemüse)
auch zu prüfen:
天婦羅
Aussprache:
tengoku
Kanji Buchstabe: 天
, 国
Stichwort:
Religion
Übersetzung: Paradies, Himmel, Himmelreich, Gottesreich, Reich Gottes, Elysium
天国の: tengokuno: himmlisch
天国に行く: tengokuniiku: ins Paradies gehen, in Frieden sterben <<< 行
Synonyme:
楽園
Antonyme:
地獄
Aussprache:
tengu
Kanji Buchstabe: 天
, 狗
Stichwort:
Legende
Übersetzung: langnasiger Berggeist, überheblicher [falscher] Stolz, Prahlerei, Angabe, Aufschneiderei, Prahler, Prahlhans, Angeber, Aufschneider
天狗の面: tengunomen: langnasige Maske <<< 面
天狗に成る: tenguninaru: überheblich [eitel, großspurig, prahlerisch, ruhmredig] werden, mit überheblichem [falschem] Stolz behaftet sein <<< 成
天狗猿: tenguzaru: Nasenaffe <<< 猿
auch zu prüfen:
Tengu
Aussprache:
tenji
Kanji Buchstabe: 展
, 示
Stichwort:
Kunst
Übersetzung: Ausstellung
展示する: tenjisuru: ausstellen
展示会: tenjikai: eine Ausstellung <<< 会
展示品: tenjihin: Ausstellungsstück <<< 品
Aussprache:
tenji
Kanji Buchstabe: 点
, 字
Stichwort:
Buch
Übersetzung: Blindenschrift, Brailleschrift
点字を読む: tenjioyomu: eine Brailleschrift lesen <<< 読
点字に訳す: tenjiniyakusu: eine Brailleschrift niederschreiben <<< 訳
点字書: tenjisho: Buch in Blindenschrift <<< 書
点字本: tenjihon <<< 本
Aussprache:
tenjiku
Kanji Buchstabe: 天
Stichwort:
Asien
Übersetzung: Indien (anc.)
天竺の: tenjikuno: indisch
天竺葵: tenjikuaoi: Geranie, Geranium, Pelargonie <<< 葵
, ゼラニウム
天竺鼠: tenjikunezumi: Meerschwein <<< 鼠
, モルモット
天竺木綿: tenjikumomen: dicker Baumwollstoff <<< 木綿
天竺牡丹: denjikubotan: Dahlie <<< 牡丹
, ダリア
Synonyme:
インド
Aussprache:
tenjou
Kanji Buchstabe: 天
, 井
Stichwort:
Haus
Übersetzung: Zimmerdecke, oberster Teil
天井を張る: tenjouoharu: die Decke verschalen, die Decke mit Brettern verkleiden (bekleiden) <<< 張
天井裏で: tenjouurade: über der Decke <<< 裏
天井知らずの: tenjoushirazuno: grenzenlos, maßlos, ohne Grenzen (Maß) <<< 知
天井を打つ: tenjououtsu: die Decke erreichen <<< 打
天井窓: tenjoumado: Dachfenster, Dachluke <<< 窓
天井画: tenjouga: Deckengemälde <<< 画
天井価格: tenjoukakaku: Höchstpreis <<< 価格
天井桟敷: tenjousajiki: Galerie <<< 桟敷
Aussprache:
tenka
Kanji Buchstabe: 添
, 加
Stichwort:
Chemie
Übersetzung: Zusatz
添加する: tenkasuru: addieren
添加物: tenkabutsu: Zusatzstoff, Additiv <<< 物
無添加: mutenka: ohne Additiv <<< 無
弗素添加: hussotenka: Fluoridbehandlung, Fluoridierung <<< 弗素
Aussprache:
tenka
Kanji Buchstabe: 天
, 下
Stichwort:
Geschichte
,
Krieg
Übersetzung: das ganze Land [Reich], Welt
天下に: tenkani: im ganzen Land [Reich], auf der (ganzen) Erde, in der (ganzen) Welt, unter der Sonne, unter dem Mond
天下に敵なし: tenkanitekinashi: Keiner in der ganzen Welt kommt ihm gleich, Keiner (auf Erden) kann es mit ihm aufnehmen <<< 敵
天下を取る: tenkaotoru: das ganze Land [Reich] regieren, über das ganze Land [Reich] herrschen, die Herrschaft über das ganze Land [Reich] haben <<< 取
天下人: tenkanin, tenkabito: Welteroberer <<< 人
, 覇者
天下一品の: tenkaippinnno: einzigartig, einzig in seiner Art, beispiellos, einmalig, ohnegleichen <<< 一品
天下無双の: tenkamusouno
天下泰平だ: tankataiheida: Die Welt ist in Ruhe und Frieden <<< 泰平
天下分け目の戦い: tenkawakemenotatakai: entscheidender Kampf, Entscheidung, Entscheidungsschlacht, Krieg von dem [die Schlacht von der] das Schicksal des Landes abhängt
三日天下: mikkatenka: kurzlebige Herrschaft <<< 三日
百日天下: hyakunichitenka: Herrschaft der Hundert Tage (von Napoléon) <<< 百日
auch zu prüfen:
世界
|