|
Aussprache:
yobun
Kanji Buchstabe: 余
, 分
Stichwort:
Geschäft
Übersetzung: Übermaß, Zuviel, Überschuss, Rest
余分な: yobunnna: überschüssig, Extra-
余分が無い: yobunganai: keinen Überschuss haben <<< 無
余分に成る: yobunnninaru: übrig bleiben <<< 成
Aussprache:
yodan
Kanji Buchstabe: 予
, 断
Übersetzung: Vorverurteilung
予断を許さない: yodannoyurusanai: Es ist schwer vorherzusagen <<< 許
auch zu prüfen:
予想
Aussprache:
yodan
Kanji Buchstabe: 余
, 談
Übersetzung: anderes Gesprächsthema, Abschweifung
余談に渡る: yodannniwataru: vom Thema [Gestand] abschweifen <<< 渡
余談をする: yodannosuru
余談はさて置き: yodanwasateoki: um zur Sache [zu unserem Thema] zurückkommen <<< 置
Aussprache:
yogen
Kanji Buchstabe: 予
, 言
andere Orthographien:
預言
Stichwort:
Christentum
,
Legende
Übersetzung: Vorhersage, Voraussage, Prophezeiung, Prophetie, Weissagung
予言の: yogennno: sibyllinisch, sibyllisch, prophetisch
予言する: yogensuru: voraussagen, prophezeien, weissagen
予言者: yogensha: Prophet, Weissager <<< 者
ノストラダムスの予言: nosutoradamusunoyogen: Vorhersagen von Nostradamus <<< ノストラダムス
Synonyme:
オラクル
auch zu prüfen:
予告
Aussprache:
yogi
Kanji Buchstabe: 余
, 儀
Übersetzung: eine andere Methode
余儀無い: yoginai: unvermeidlich, unumgänglich, zwingend <<< 無
余儀無く: yoginaku: notgedrungen, gezwungen
Aussprache:
yohou
Kanji Buchstabe: 予
, 報
Stichwort:
Wetter
Übersetzung: Voraussage, Vorhersage, Prognose
予報する: yohousuru: voraussagen, vorhersagen
天気予報: tenkiyohou: Wetterprognose, Wetterbericht, Wetterprophezeiung, Wettervoraussage, Wettervorhersage <<< 天気
長期予報: choukiyohou: Langzeitvorhersage, Langzeitprognose <<< 長期
auch zu prüfen:
予言
Aussprache:
yohuke
Kanji Buchstabe: 夜
, 更
Stichwort:
Zeit
Übersetzung: späte [tiefe] Nacht
夜更けに: yohukeni: spätnachts, in später [tiefer] Nacht
auch zu prüfen:
深夜
Aussprache:
yoin
Kanji Buchstabe: 余
, 韻
Stichwort:
Audio
Übersetzung: Nachklang, Nachhall
余韻の有る: yoinnnoaru: nachklingend, andeutend, vieldeutig, inhaltsreich <<< 有
Aussprache:
yoiyami
Kanji Buchstabe: 宵
, 闇
Stichwort:
Zeit
Übersetzung: Abenddämmerung
Synonyme:
黄昏
Aussprache:
yojou
Kanji Buchstabe: 余
, 剰
Übersetzung: Überschuss, Überrest, Überbleibsel
余剰の: yojouno: überschussig
余剰金: yojoukin: Rücklage, Überschuss <<< 金
余剰人員: yojoujinnin: überschüssige Arbeitskraft <<< 人員
余剰労働力: yojouroudouryoku
|