Als Sie Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie Apple iPhone Apple iPad oder Google Android installieren, können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
Japanisch anzeigen |
| ||
切符Aussprache: kippuKanji Buchstabe: 切 , 符 Stichwort: Reise , Schau Übersetzung: Fahrkarte, Fahrschein, Gepäckschein, Lieferschein, Schein, Billet, Eintrittskarte, Einlasskarte 切符を買う: kippuokau: eine Fahrkarte lösen [nehmen] <<< 買 切符を調べる: kippuoshiraberu: die Fahrkarten kontrollieren [nachprüfen] <<< 調 切符を切る: kippuokiru: eine Fahrkarte lochen [knipsen] <<< 切 切符切り: kippukiri: Lochzange, Knipszange, Bahnsteigschaffner 切符売り: kippuuri: Kartenhändler, Mitarbeiter am Abfertigungsschalter <<< 売 切符売場: kippuuriba: Fahrkartenschalter, Fahrkartenausgabe, Theaterkasse <<< 売場 片道切符: katamichikippu: einfache Fahrkarte <<< 片道 連絡切符: renrakukippu: durchgehende Fahrkarte <<< 連絡 無効切符: mukoukippu: ungültiger [unbrauchbarer] Fahrschein, ungültige [unbrauchbare] Fahrkarte <<< 無効 往復切符: ouhukukippu: Rückfahrkarte <<< 往復 乗換切符: norikaekippu: Umsteigekarte, Umsteigefahrkarte <<< 乗換 観戦切符: kansenkippu: Eintrittskarte (eines Spiels) <<< 観戦 遊覧切符: yuurankippu: Rundreisekarte <<< 遊覧 反則切符: hansokukippu: Strafzettel <<< 反則 共通切符: kyoutsuukippu: gemeinsame Fahrkarte, gemeinsamer Schein <<< 共通 一等切符: ittoukippu: Fahrkarte erster Klasse <<< 一等 Synonyme: チケット , クーポン 機雷Aussprache: kiraiKanji Buchstabe: 機 , 雷 Stichwort: Waffe Übersetzung: Seemine 機雷に触れる: kirainihureru: auf eine Mine stoßen <<< 触 機雷原: kiraigen: Minenfeld <<< 原 機雷を敷設する: kiraiohusetsusuru: Minen legen [werfen] auch zu prüfen: 地雷 気楽Aussprache: kirakuKanji Buchstabe: 気 , 楽 Übersetzung: Behaglichkeit 気楽な: kirakuna: leichtlebig (a.), behäbig, behaglich, bequem, flott, leichtsinnig, sorgenlos, unbekümmert, unbesorgt 気楽に: kirakuni: leichtlebig (adv.), behäbig, behaglich, bequem, flott, leichtsinnig, sorgenlos, unbekümmert, unbesorgt 気楽に暮らす: kigarunikurasu: in Behaglichkeit [sorgenfrei, sorgenlos] dahinleben, ein behagliches Leben [Dasein] führen, es sich im Leben gut gehen lassen <<< 暮 Synonyme: 気軽 綺麗Aussprache: kireiKanji Buchstabe: 綺 , 麗 andere Orthographien: 奇麗 Stichwort: Schönheit , Hygiene Übersetzung: Schönheit, Pracht, Herrlichkeit, Sauberkeit 綺麗な: kireina: schön, hübsch, nett, niedlich, angenehm, fair, fein, herrlich, prächtig, scharmant, zierlich, rein, reinlich, klar, sauber, säuberlich 綺麗な水: kireinamizu: klares Wasser <<< 水 綺麗な空気: kirainakuuki: frische Luft, Frischluft <<< 空気 綺麗に: kireini: vollkommen, durchaus, durch und durch, ganz, gänzlich, ganz und gar, reinweg, rund, total, völlig, vollständig 綺麗にする: kireinisuru: schön machen, verschönern, aufputzen, aufschmücken, dekorieren, verzieren, rein [klar, sauber] machen, reinigen, rein machen, säubern, ordnen, in Ordnung bringen 綺麗に忘れる: kireiniwasureru: glatt vergessen haben <<< 忘 綺麗に負ける: kireinimakeru: völlig geschlagen [besiegt] werden, eine vollkommene Niederlage erleiden <<< 負 綺麗好き: kireizuki: der viel auf Reinlichkeit [Sauberkeit] hält <<< 好 綺麗事: kireigoto: scheinbare Gewissenhaftigkeit, Gleisnerei, Heuchelei, Schönfärberei <<< 事 綺麗事に済ます: kireigotonisumasu: schönfärben <<< 済 小綺麗: kogirei: hübsch, nett <<< 小 auch zu prüfen: 美 , 清潔
亀裂Aussprache: kiretsuKanji Buchstabe: 亀 , 裂 Stichwort: Mechanik Übersetzung: Kluft, Erdriss, Erdspalte, Sprung 亀裂する: kiretsusuru: Kluft entstehen, Riss [Spalt, Sprung] bekommen 亀裂を生じる: kiretsuoshoujiru <<< 生 Synonyme: クレバス , 割れ目 切妻Aussprache: kiriZumaKanji Buchstabe: 切 , 妻 Stichwort: Bau Übersetzung: Giebel 切妻屋根: kiriZumayane: Giebeldach, Satteldach <<< 屋根 切上Aussprache: kiriageKanji Buchstabe: 切 , 上 andere Orthographien: 切り上 Stichwort: Wirtschaft , Mathematik Übersetzung: Ende, Aufwertung, Revaluation 切上る: kiriageru: einstellen, abbrechen, aufgeben, aufhören, beenden, schließen, Schluss machen (mit), weggeben, an den Nagel hängen, einen Punkt machen [setzen], Feierabend machen, aufwerten Antonyme: 切下 螽斯Aussprache: kirigirisuKanji Buchstabe: 斯 andere Orthographien: キリギリス Stichwort: Insekt Übersetzung: Feldgrille, Heimchen 蟻と螽斯: aritokirigirisu: Die Ameise und die Heuschrecke (Tierfabel von Äsop) <<< 蟻 切札Aussprache: kirihudaKanji Buchstabe: 切 , 札 andere Orthographien: 切り札 Stichwort: Spiel Übersetzung: Trumpfkarte 切札を切る: kirihudaokiru: mit einem Trumpf stechen <<< 切 切札を使う: kirihudaotsukau <<< 使 切札を出す: kirihudaodasu: Trumpf ausspielen <<< 出 切札が無い: kirihudaganai: keinen Trumpf haben <<< 無 切札に欠く: kirihudanikaku <<< 欠 auch zu prüfen: トランプ 切株Aussprache: kirikabuKanji Buchstabe: 切 , 株 andere Orthographien: 切り株 Stichwort: Pflanze Übersetzung: Stumpf, Strunk, Stummel, Stumpe, Stoppel auch zu prüfen: 梼
| |
|