|
Aussprache:
oroshiuri
Kanji Buchstabe: 卸
, 売
Stichwort:
Geschäft
Übersetzung: Großhandel
卸売業: oroshiurigyou: Großhandelsgeschäft, Großhandlung <<< 業
卸売価格: oroshiurikakaku: Großhandelspreis <<< 価格
卸売業者: oroshiurigyousha: Großhändler <<< 業者
卸売市場: oroshiurishijou: Großhandelsmarkt <<< 市場
Aussprache:
osechi
Kanji Buchstabe: 御
, 節
Stichwort:
Japanische Küche
Übersetzung: japanisches Neujahrsgericht
御節料理: osechiryouri <<< 料理
auch zu prüfen:
正月
Aussprache:
oseji
Kanji Buchstabe: 御
, 世
, 辞
andere Orthographien:
お世辞
Stichwort:
Begrüßung
Übersetzung: Kompliment, Artigkeit, Höflichkeit, Schmeichelei, Schmeichelwort
御世辞に: osejini: aus Höflichkeit
御世辞が良い: osejigaii: freundlich [umgänglich] sein <<< 良
御世辞が巧い: osejigaumai: schmeichelhaft sein <<< 巧
御世辞を言う: osejioiu: jm. Komplimente machen, jm. Artigkeiten sagen, jm. schmeicheln <<< 言
御世辞抜きで: osejinukide: offen gesagt <<< 抜
御世辞笑い: osejiwarai: schmeichelhaftes Lächeln <<< 笑
御世辞屋: osejiya: Schmeichler, Speichellecker <<< 屋
Synonyme:
愛想
Aussprache:
osekkai
Kanji Buchstabe: 御
, 節
, 介
Übersetzung: Einmischung
御節介な: osekkaina: aufdringlich
御節介する: osekkaisuru: sich einmischen [einmengen, eindrängen] (in), die Nase stecken (in)
御節介を焼く: osekkaioyaku <<< 焼
御節介者: osekkaimono: Naseweis, Zudringlicher <<< 者
御節介屋: osekkaiya <<< 屋
御節介な人: osekkainahito <<< 人
auch zu prüfen:
干渉
Aussprache:
osen
Kanji Buchstabe: 汚
, 染
Stichwort:
Umwelt
Übersetzung: Verunreinigung, Verschmutzung, Besudelung, Verseuchung, Kontaminierung
汚染する: osensuru: verunreinigen, verschmutzen, verseuchen, kontaminieren
汚染した: osenshita: verunreinigt, verschmutzt, verseucht, kontaminiert
汚染を除く: osennonozoku: entseuchen, dekontaminieren <<< 除
汚染除去: osenjokyo: Entseuchung, Dekontamination <<< 除去
汚染源: osengen: Schadstoff <<< 源
汚染物質: onsenbusshitsu <<< 物質
産業汚染: sangyouosen: Industrieabgase <<< 産業
複合汚染: hukugouosen: zusammengesetzte Verschmutzung <<< 複合
大気汚染: taikiosen: Luftverschmutzung, Luftverunreinigung <<< 大気
環境汚染: kankyouosen: Umweltverschmutzung <<< 環境
土壌汚染: dojouosen: Bodenkontamination <<< 土壌
Aussprache:
oshaberi
Kanji Buchstabe: 御
, 喋
Übersetzung: Geschwätz, Geplauder, Geplapper, Gerede, Klatsch, Schwätzer, Plauderer, Plapperhans
御喋りな: oshaberina: geschwätzig, plauderhaft, plapperhaft, klatschhaft
御喋りする: oshaberisuru: plaudern, schwatzen, plappern, klönen, klatschen
御喋り女: oshaberionnna: Schwätzerin (f.), Plauderin, Klatschbase <<< 女
auch zu prüfen:
話
Aussprache:
oshibori
Kanji Buchstabe: 御
, 絞
Stichwort:
Hygiene
Übersetzung: nasses Handtuch
auch zu prüfen:
タオル
Aussprache:
oshidori
Kanji Buchstabe: 鴛
Stichwort:
Vogel
Übersetzung: Brautente, Mandarinenente
鴛鴦夫婦: oshidorihuuhu: glücklich verheiratetes Ehepaar <<< 夫婦
Aussprache:
oshiire
Kanji Buchstabe: 押
, 入
andere Orthographien:
押し入
Stichwort:
Möbel
Übersetzung: Wandschrank
押入る: oshiiru: einbrechen in, sich den Weg freikämpfen, sich mit Gewalt seinen Weg bahnen
Synonyme:
クローゼット
Aussprache:
oshika
,
ojika
Kanji Buchstabe: 牡
, 鹿
andere Orthographien:
男鹿
Stichwort:
Tier
Übersetzung: Hirschbock
牡鹿半島: oshikahantou, ojikahantou: Halbinsel Oshika [Ojika] <<< 半島
auch zu prüfen:
宮城
|