|
Aussprache:
mujin
Kanji Buchstabe: 無
, 人
Stichwort:
Transport
,
Krieg
Übersetzung: Unbemanntheit, Unbewohntheit
無人の: mujinnno: unbemannt, unbewohnt
無人島: mujintou: unbewohnte Insel <<< 島
無人地帯: mujinchitai: unbewohntes Gebiet <<< 地帯
無人踏切: mujunhumikiri: unbewachter Übergang <<< 踏切
無人電車: mujindensha: unbemanntes Zeug <<< 電車
無人飛行: mujinhikou: unbemannter Flug <<< 飛行
無人飛行機: mujinhikouki: unbemanntes (fernsteuerbares) Flugzeug <<< 機
無人偵察機: mujinteisatsuki: Drohne
auch zu prüfen:
有人
Aussprache:
mujitsu
Kanji Buchstabe: 無
, 実
Stichwort:
Justiz
Übersetzung: Unschuld
無実の: mujitsuno: schuldlos, unschuldig
無実の罪: mujitsunotsumi: falsche Anschuldigung <<< 罪
, 無罪
Aussprache:
mujou
Kanji Buchstabe: 無
, 常
Stichwort:
Religion
Übersetzung: Vergänglichkeit, Flüchtigkeit, Unbeständigkeit, Wandelbarkeit
無常の: mujouno: vergänglich, flüchtig, unbeständig, wandelbar, zeitlich
Aussprache:
mujou
Kanji Buchstabe: 無
, 情
Übersetzung: Mitleidslosigkeit, Gefühllosigkeit, Herzlosigkeit
無情な: mujouna: mitleidslos, gefühllos, herzlos
噫無情: aamujou: Die Elenden (Roman von Victor Hugo, 1862)
Synonyme:
薄情
Aussprache:
mujun
Kanji Buchstabe: 矛
, 盾
Stichwort:
Wissenschaft
Übersetzung: Widerspruch, Unvereinbarkeit, Unverträgbarkeit
矛盾する: mujunsuru: etw. widersprechen, sich [einander] widersprechen, in Widerspruch stehen (mit, zu), unvereinbar sein (mit)
矛盾した: mujunshita: widerspruchsvoll, widersprechend, unvereinbar
矛盾律: mujunritsu: Widerspruchsprinzip <<< 律
auch zu prüfen:
逆説
Aussprache:
mukade
Kanji Buchstabe: 百
, 足
andere Orthographien:
ムカデ
Stichwort:
Insekt
Übersetzung: Tausendfuß
Aussprache:
muki
Kanji Buchstabe: 無
, 機
Stichwort:
Chemie
Übersetzung: anorganische [unorganische] Stoffe
無機物: mukibutsu <<< 物
無機の: mukino: anorganisch, unorganisch
無機酸: mukisan: anorganische Säure <<< 酸
無機化学: mukikagaku: anorganische Chemie <<< 化学
無機化合物: mukikagoubutsu: anorganische Verbindung
Antonyme:
有機
Aussprache:
mukizu
Kanji Buchstabe: 無
, 傷
andere Orthographien:
無疵
Stichwort:
Sicherheit
Übersetzung: Fehlerlosigkeit, Makellosigkeit, Intaktheit, Perfektion
無傷の: mukizuno: fehlerlos, fleckenlos, makellos, tadellos, fehlerfrei, einwandfrei, vollendet, vollkommen, vollwertig, unverletzt, intakt
Synonyme:
無事
Aussprache:
mukou
Kanji Buchstabe: 無
, 効
Stichwort:
Verwaltung
,
Transport
Übersetzung: Ungültigkeit, Fruchtlosigkeit, Wirkungslosigkeit, Nichtigkeit, Unwirksamkeit
無効な: mukouna: ungültig (a.), fruchtlos, wirkungslos, nichtig, unwirksam
無効に: mukouni: ineffektiv (adv.), wirkungslos, unwirksam
無効にする: mukounisuru: ungültig [fruchtlos, wirkungslos, nichtig, unwirksam] machen, annullieren, aufheben, außer Kraft setzen
無効に成る: mukouninaru: ungültig [fruchtlos, wirkungslos, nichtig, unwirksam] werden, Gültigkeit [Wirksamkeit] verlieren, außer Kraft gesetzt werden <<< 成
無効投票: mukoutouhyou: rechtsungültige Stimme <<< 投票
無効切符: mukoukippu: ungültiger [unbrauchbarer] Fahrschein, ungültige [unbrauchbare] Fahrkarte <<< 切符
当選無効: tousenmukou: Aufhebung einer Wahl <<< 当選
Antonyme:
有効
Aussprache:
mukouzune
Kanji Buchstabe: 向
, 脛
andere Orthographien:
向こう脛
Stichwort:
Körper
Übersetzung: Schienbein
向う脛を蹴る: mukouzuneokeru: jm. gegen das Schienbein treten <<< 蹴
|