|
Aussprache:
shokudou
Kanji Buchstabe: 食
, 堂
Stichwort:
Gastronomie
Übersetzung: Speisezimmer, Speisesaal, Esssaal, Restaurant
食堂車: shokudousha: Speisewagen <<< 車
学生食堂: gakuseishokudou: Uni-Kantine, Mensa <<< 学生
社員食堂: shainshokudou: Kantine (einer Firma) <<< 社員
御好み食堂: okonomishokudou: Lieblingsrestaurant <<< 御好み
簡易食堂: kannishokudou: Imbisshalle, Schnellbüfett, Cafeteria <<< 簡易
auch zu prüfen:
レストラン
Aussprache:
shokudou
Kanji Buchstabe: 食
, 道
Stichwort:
Organe
Übersetzung: Speiseröhre, Ösophagus
食道炎: shokudouen: Speiseröhrenentzündung <<< 炎
食道癌: shokudougan: Speiseröhrenkrebs <<< 癌
食道狭窄: shokudoukyousaku: Speiseröhrenverengung
Aussprache:
shokugo
Kanji Buchstabe: 食
, 後
Stichwort:
Nahrung
Übersetzung: nach dem Essen, nach Tisch
食後に: shokugoni
食後酒: shokugoshu: Likeur, Likör <<< 酒
食後のデザート: shokugonodezaato: Nachtisch, Dessert <<< デザート
auch zu prüfen:
食前
Aussprache:
shokugyou
Kanji Buchstabe: 職
, 業
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Beruf, Gewerbe, Profession
職業上の: shokugyoujouno: beruflich, berufsmäßig <<< 上
職業別に: shokugyoubetsuni: von Beruf, berufsgemäß <<< 別
職業病: shokugyoubyou: Berufskrankheit <<< 病
職業歴: shokugyoureki: berufliche Laufbahn, bisherige Tätigkeit <<< 歴
職業学校: shokugyougakkou: Berufsschule <<< 学校
職業軍人: shokugyougunjin: Berufssoldat <<< 軍人
職業訓練: shokugyoukunren: Berufsausbildung <<< 訓練
職業指導: shokugyoushidou: Berufsberatung <<< 指導
職業補導: shokugyouhodou: Berufsberatung, Laufbahnberatung <<< 補導
職業教育: shokugyoukyouiku: Berufsausbildung <<< 教育
職業選手: shokugyousenshu: Berufssportler, Professional <<< 選手
職業婦人: shokugyouhujin: berufstätige Frau, Berufstätige <<< 婦人
職業紹介: shokugyoushoukai: Arbeitsvermittlung, Arbeitsnachweis <<< 紹介
職業安定所: shokugyouanteisho: Arbeitsamt
職業案内欄: shokugyouannnairan: Stellenmarkt
auch zu prüfen:
仕事
,
職種
Aussprache:
shokuhi
Kanji Buchstabe: 食
, 費
Stichwort:
Nahrung
Übersetzung: Lebensmittelkosten, Nahrungsmittelkosten
Aussprache:
shokuhin
Kanji Buchstabe: 食
, 品
Stichwort:
Nahrung
,
Industrie
Übersetzung: Lebensmittel, Nahrungsmittel
食品店: shokuhinten: Lebensmittelladen <<< 店
食品法: shokuhinhou: Lebensmittelgesetz <<< 法
食品工業: shokuhinkougyou: Nahrungsmittelindustrie <<< 工業
食品加工: shokuhinkakou: Lebensmittelverarbeitung <<< 加工
食品工場: shokuhinkoujou: Lebensmittelfabrik, Nahrungsmittelfabrik <<< 工場
食品衛生: shokuhinneisei: Nahrungsmittelhygiene <<< 衛生
加工食品: kakoushokuhin: verarbeitete Lebensmittel <<< 加工
強化食品: kyoukashokuhin: angereicherte Lebensmittel <<< 強化
冷凍食品: reitoushokuhin: Gefrierware, Tiefkühlkosten <<< 冷凍
健康食品: kenkoushokuhin: gesunde Kost, Reformkost <<< 健康
嘘吐き食品: usotsukishokuhin: verfälschte Lebensmittel <<< 嘘吐き
インスタント食品: insutantoshokuhin: Fertiggericht <<< インスタント
レトルト食品: retorutoshokuhin: Fertiggericht (in Retort-Beutel) <<< レトルト
ダイエット食品: daiettoshokuhin: Diätkost <<< ダイエット
auch zu prüfen:
食料
Aussprache:
shokuin
Kanji Buchstabe: 職
, 員
Stichwort:
Arbeit
,
Ausbildung
Übersetzung: Personal, Beamter, Lehrer
職員室: shokuinshitsu: Lehrzimmer <<< 室
職員録: shokuinroku: Beamtenverzeichnis, Angestellenverzeichnis <<< 録
職員会議: shokuinkaigi: Lehrerkonferenz <<< 会議
職員組合: shokuinkumiai: Lehrerverband <<< 組合
女職員: onnnashokuin: weibliches Personal <<< 女
有給職員: yuukyuushokuin: angestellter Mitarbeiter <<< 有給
幹部職員: kanbushokuin: Stammpersonal <<< 幹部
Aussprache:
shokuji
Kanji Buchstabe: 食
, 事
Stichwort:
Nahrung
Übersetzung: Essen, Mahlzeit
食事する: shokujisuru: essen, eine Mahlzeit halten [einnehmen]
食事を取る: shokujiotoru <<< 取
食事を出す: shokujiodasu: bedienen, servieren <<< 出
食事を作る: shokujiotsukuru: eine Mahlzeit zubereiten <<< 作
食事を用意する: shokujioyouisuru <<< 用意
食事を準備する: shokujiojunbisuru <<< 準備
食事付き: shojitsuki: mit Verpflegung <<< 付
食事中: shokujichuu: beim Essen <<< 中
食事時: shokujiji: Essenzeit <<< 時
食事時間: shokujijikan <<< 時間
軽い食事: karuishokuji: Imbiss <<< 軽
外で食事する: sotodeshokujisuru: außer Haus speisen, auswärts essen [speisen] <<< 外
, 外食
簡単な食事: kantannnashokuji: Imbiss, leichte Mahlzeit <<< 簡単
他所で食事する: yosodeshokujisuru: auswärts essen <<< 他所
auch zu prüfen:
御飯
Aussprache:
shokumin
Kanji Buchstabe: 植
, 民
andere Orthographien:
殖民
Stichwort:
Geographie
,
Geschichte
Übersetzung: Kolonisation, Besiedlung
植民地: shokuminchi: Kolonie, Siedlung <<< 地
植民地化: shokuminchika: Kolonisierung <<< 化
植民地化する: shokuminchikasuru: kolonisieren <<< 化
植民地政策: shokuminchiseisaku: Kolonialpolitik <<< 政策
植民地戦争: shokuminchisensou: Kolonialkrieg <<< 戦争
auch zu prüfen:
移住
,
開拓
Aussprache:
shokumu
Kanji Buchstabe: 職
, 務
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Amt, Dienst, Pflicht
職務を全うする: shokumuomattousuru: sein Amt ausüben, seinen Dienst verrichten <<< 全
職務を執行する: shokumuoshikkousuru <<< 執行
職務を守る: shokumuomamoru: seinen Dienstpflichten treu bleiben <<< 守
職務を怠る: shokumuookotaru: seine Pflicht versäumen [unterlassen] <<< 怠
職務上の: shokumujouno: amtlich (a.), amtsgemäß, dienstlich <<< 上
職務上: shokumujou: amtlich (adv.), amtsgemäß, dienstlich
職務質問: shokumushitsumon: polizeiliche Kontrolle <<< 質問
職務質問される: shokumushitsumonsareru: von einem Polizist kontrolliert werden
職務規定: shokumukitei: Amtsvorschrift, Dienstvorschrift <<< 規定
職務心得: shokumukokoroe <<< 心得
職務遂行: shokumusuikou: Pflichterfüllung <<< 遂行
職務怠慢: shokumutaiman: Pflichtversäumnis <<< 怠慢
職務手当: shokumuteate: Amtszulage <<< 手当
職務妨害: shokumubougai: Verhinderung der Amtsausübung <<< 妨害
職務を妨害する: shokumuobougaisuru: jn bei seiner Amtsausübung stören, js. Amtshandlung verhindern
auch zu prüfen:
仕事
,
義務
|