|
Aussprache:
saisoku
Kanji Buchstabe: 催
, 促
Stichwort:
Rechnungswesen
Übersetzung: Mahnung, Aufforderung, Drängen
催促する: saisokusuru: mahnen, drängen, erinnern
催促状: saisokujou: Mahnung, Mahnungsbrief <<< 状
矢の催促をする: yanosaisokuosuru: drängend mahnen (um, wegen), jn. dringend bitten (um) <<< 矢
auch zu prüfen:
要求
Aussprache:
saitama
Kanji Buchstabe: 埼
, 玉
Stichwort:
Japan
Übersetzung: Saitama
埼玉県: saitamaken: Präfektur Saitama <<< 県
埼玉スタジアム: saitamasutajiaumu: Saitama Stadium <<< スタジアム
auch zu prüfen:
Saitama
Aussprache:
saitei
Kanji Buchstabe: 最
, 低
Stichwort:
Mathematik
Übersetzung: Minimum, das Mindeste
最低の: saiteino: niedrigst, mindest, minimal
最低な: saiteina
最低額: saiteigaku: Mindestbetrag, Minimalbetrag <<< 額
最低気温: saiteikion: die niedrigste [tiefste] Temperatur <<< 気温
最低賃金: saiteichingin: Mindestlohn, Minimallohn <<< 賃金
最低価格: saiteikakaku: Mindestpreis, Minimalpreis <<< 価格
最低生活: saiteiseikatsu: Mindestlebensstandard <<< 生活
Antonyme:
最高
auch zu prüfen:
最小
Aussprache:
saitei
Kanji Buchstabe: 裁
, 定
Stichwort:
Justiz
Übersetzung: Schiedsspruch
裁定する: saiteisuru: einen Schiedsspruch fällen, schiedsrichterlich [beilegen, entscheiden, regeln, vermitteln]
裁定取引: saiteitorihiki: Arbitrage <<< 取引
Aussprache:
saiteki
Kanji Buchstabe: 最
, 適
Stichwort:
Computer
Übersetzung: Optimum
最適の: saitekino: am besten geeignet, sehr passend, optimal
最適化: saitekika: Optimierung, Verbesserung <<< 化
最適化する: saitekikasuru: optimieren, verbessern
最適条件: saitekijouken: optimaler Zustand <<< 条件
Aussprache:
saiten
Kanji Buchstabe: 採
, 点
Stichwort:
Schule
,
Sport
Übersetzung: Zensieren
採点する: saitensuru: zensieren, mit einer Note begutachten, beurteilen
採点が甘い: saitengaamai: milde zensieren <<< 甘
採点が辛い: saitengakarai: streng zensieren <<< 辛
Aussprache:
saiten
Kanji Buchstabe: 祭
, 典
Stichwort:
Fest
Übersetzung: Feier, Fest
歌の祭典: utanosaiten: Liedfestval, Singfest <<< 歌
Aussprache:
saiyou
Kanji Buchstabe: 採
, 用
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Annahme, Aufnahme, Anstellung, Ernennung
採用する: saiyousuru: annehmen, jn. aufnehmen, jn. anstellen, jn. ernennen
採用申込: saiyoumoushikomi: Bewerbung um eine Stellung <<< 申込
採用試験: saiyoushiken: Aufnahmeprüfung <<< 試験
採用条件: saiyoujouken: Anstellungsbedingungen <<< 条件
採用通知: saiyoutsuuchi: Aufnahmemeldung <<< 通知
新規採用: shinkisaiyou: Einstellung, Bewerbung <<< 新規
現地採用: genchisaiyou: lokale Rekrutierung, Rekrutierung einheimischen Personals <<< 現地
Aussprache:
sajiki
Kanji Buchstabe: 桟
, 敷
Stichwort:
Schau
Übersetzung: Zuschauerbühne, Tribüne, Balkon, Rang
桟敷席: sajikiseki <<< 席
正面桟敷: shoumensajiki: erster Rang (im Theater) <<< 正面
天井桟敷: tenjousajiki: Galerie <<< 天井
Aussprache:
sakaba
Kanji Buchstabe: 酒
, 場
Stichwort:
Gastronomie
,
Getränk
Übersetzung: Bar, Schenke, Schankwirtschaft, Trinkstube, Lokal, Taverne
酒場の女給: sakabanojokyuu: Bardame, Barkellnerin, Schankfräulein <<< 女給
酒場の常連: sakabanojouren: Kneipenhocker, Säufer <<< 常連
酒場の主人: sakabanoshujin: Barbesitzer, Barkeeper <<< 主人
大衆酒場: taishuusakaba: Wirtshaus <<< 大衆
auch zu prüfen:
飲み屋
,
バー
|