|
Aussprache:
kyoudai
Kanji Buchstabe: 兄
, 弟
Stichwort:
Familie
Übersetzung: Bruder, Geschwister, Gebrüder
兄弟の: kyoudaino: brüderlich
兄弟の誼: kyoudainoyoshimi: Brüderlichkeit, Brüderschaft, Brudertum <<< 誼
兄弟の誼を結ぶ: kyoudainoyoshimiomusubu: sich verbrüdern, fraternisieren, Brüderschaft schließen [machen, trinken] (mit), einen Bruderbund eingehen (mit) <<< 結
兄弟愛: kyoudaiai: Brüderlichkeit, Brüderschaf <<< 愛
兄弟分: kyoudaibun: geschworener Bruder <<< 分
兄弟殺し: kyoudaigoroshi: Brudermord <<< 殺
兄弟弟子: kyoudaideshi: Mitschüler <<< 弟子
兄弟喧嘩: kyoudaigenka: Bruderzwist <<< 喧嘩
乳兄弟: chikyoudai: Milchbruder <<< 乳
従兄弟: itoko: Vetter, Cousin <<< 従
双子の兄弟: hutagonokyoudai: Zwillingsbrüder <<< 双子
肉親の兄弟: nikushinnnokyoudai: leibliche Bruder <<< 肉親
義理の兄弟: girinokyoudai: Schwager, Schwippschwager, Ehemann der Schwester, Bruder des Ehegatten [der Ehegattin] <<< 義理
グリム兄弟: gurimukyoudai: Brüder Grimm <<< グリム
ライト兄弟: raitokyoudai: Brüder Wright <<< ライト
Antonyme:
姉妹
Aussprache:
kyoudan
Kanji Buchstabe: 教
, 団
Stichwort:
Religion
Übersetzung: Orden, religiöser Verband
Synonyme:
セクト
auch zu prüfen:
宗派
Aussprache:
kyoudo
Kanji Buchstabe: 郷
, 土
Stichwort:
Geographie
Übersetzung: Heimat, Heimatland, Geburtsland, Geburtsort
郷土の: kyoudono: heimatlich, heimisch, Heimat-
郷土史: kyoudoshi: Geschichte der Heimat <<< 史
郷土誌: kyoudoshi: Heimatkunde <<< 誌
郷土色: kyoudoshoku: Lokalkolorit <<< 色
郷土愛: kyoudoai: Liebe zum Heimatland <<< 愛
, 愛国
郷土芸術: kyoudogeijutsu: Heimatkunst <<< 芸術
郷土料理: kyoudoryouri: heimische Gerichte <<< 料理
郷土人形: kyoudoningyou: heimische Puppe <<< 人形
郷土作家: kyoudosakka: Lokalschriftsteller <<< 作家
郷土詩人: kyoudoshijin: Lokaldichter <<< 詩人
Synonyme:
地元
,
故郷
,
田舎
,
ホーム
Aussprache:
kyoudo
Kanji Buchstabe: 強
, 度
Stichwort:
Mechanik
Übersetzung: Intensität, Stärke
強度の: kyoudono: intensiv, stark
強度の近眼: kyoudonokingan: starke Myopie
強度の近眼鏡: kyoudonokingankyou: starke Brille
Aussprache:
kyoudou
Kanji Buchstabe: 共
, 同
andere Orthographien:
協同
Stichwort:
Verwaltung
,
Leben
Übersetzung: Gemeinschaft, Gemeinsamkeit, Zusammenarbeit, Partnerschaft
共同で: kyoudoude: gemeinschaftlich, gemeinsam, zusammen, miteinander, vereinigt, verbunden
共同する: kyoudousuru: sich vereinigen, in Gemeinschaft tun, mitarbeiten, mitwirken, zusammenarbeiten, dich anschließen
共同体: kyoudoutai: Gemeinschaft, Gemeinde <<< 体
共同生活: kyoudouseikatsu: Zusammenleben, Beisammenwohnen <<< 生活
共同声明: kyoudouseimei: gemeinsame Erklärung, gemeinsame Stellungnahme <<< 声明
共同事業: kyoudoujigyou: gemeinschaftliche Unternehmung, Gemeinbetrieb <<< 事業
共同管理: kyoudoukanri: Mitverwaltung, gemeinsame Verwaltung <<< 管理
共同経営: kyoudoukeiei: gemeinsame Leitung <<< 経営
共同出資: kyoudoushusshi: gemeinsame Investition <<< 出資
共同組合: kyoudoukumiai: Genossenschaft <<< 組合
共同農場: kyoudounoujou: Kolchose <<< 農場
共同作業: kyoudousagyou: gemeinsame Arbeit <<< 作業
共同便所: kyoudoubenjo: öffentliche Bedürfnisanstalt, öffentliche Toilette <<< 便所
共同墓地: kyoudoubochi: Gemeindefriedhof <<< 墓地
共同アンテナ: kyoudouantena: Gemeinschaftsantenne <<< アンテナ
auch zu prüfen:
協力
Aussprache:
kyouen
Kanji Buchstabe: 共
, 演
Stichwort:
Kunst
,
Medien
Übersetzung: Mitspiel
共演する: kyouensuru: mit jm. spielen, mit von der Partie sein
共演者: kyouensha: Mitspieler <<< 者
Aussprache:
kyougaku
Kanji Buchstabe: 共
, 学
Stichwort:
Schule
Übersetzung: Gemeinschaftserziehung, Koedukation
共学の: kyougakuno: koedukativ, Koedukations-
共学の学校: kyougakunogakkou: Gemeinschaftsschule, Simultanschule <<< 学校
男女共学: danjokyougaku: Gemeinschaftserziehung, Koedukation <<< 男女
Aussprache:
kyougaku
Kanji Buchstabe: 教
, 学
Stichwort:
Ausbildung
Übersetzung: Lehren und Lernen
Aussprache:
kyougaku
Kanji Buchstabe: 驚
Übersetzung: Erstaunen, Entsetzen, Schreck, Schock, Bestürzung, Betroffenheit, Überraschung, Sprachlosigkeit
驚愕する: kyougakusuru: sich erstaunen (über), sich erschrecken (über), staunen, bestürzt [erstaunt, überrascht] sein (über), sich entsetzen (vor, bei), in Schrecken geraten
驚愕させる: kyougakusaseru: erschrecken, bestürzen, erstaunen, überraschen
驚愕すべき: kyougakusubeki: erstaunlich, überraschend, verwunderlich, erstaunend, frappierend
auch zu prüfen:
仰天
,
ショック
Aussprache:
kyougi
Kanji Buchstabe: 協
, 議
Stichwort:
Politik
Übersetzung: Verhandlung, Beratschlagung, Besprechung, Rücksprache, Unterredung
協議する: kyougisuru: verhandeln, sich beraten, besprechen, eine Rücksprache nehmen [haben], sich unterreden, zu Rate gehen, Rat halten
協議に掛ける: kyouginikakeru: etw. zur Sprache bringen <<< 掛
協議が整う: kyougigatotonou: sich verständigen, einig werden, sich einigen <<< 整
協議の上: kyouginoue: nach Verhandlung [Beratschlagung] <<< 上
協議を凝らす: kyougiokorasu: etw. im Einzelnen besprechen <<< 凝
協議員: kyougiin: der Beratende, Mitglied, Ratsversammlung, Ratsmitglied, Rat <<< 員
協議会: kyougikai: Rat, Ratsversammlung, Konferenz, Ratssitzung <<< 会
協議離婚: kyougirikon: Ehescheidung auf Billigkeitsansprüche <<< 離婚
協議事項: kyougijikou: Gegenstand der Verhandlung [Beratung] <<< 事項
協議価格: kyougikakaku: ausgehandelter Preis <<< 価格
auch zu prüfen:
交渉
|