|
Aussprache:
nizakana
Kanji Buchstabe: 煮
, 魚
Stichwort:
Nahrung
Übersetzung: gekochter Fisch
Aussprache:
nohara
Kanji Buchstabe: 野
, 原
Stichwort:
Natur
Übersetzung: Feld, Wiese, Anger, Grasplatz, Grün
焼け野原: yakenohara: ausgebranntes Feld <<< 焼
auch zu prüfen:
草原
Aussprache:
nomimono
Kanji Buchstabe: 飲
, 物
andere Orthographien:
飲み物
Stichwort:
Getränk
Übersetzung: Getränk, Erfrischung
auch zu prüfen:
ドリンク
Aussprache:
nominoichi
Kanji Buchstabe: 蚤
, 市
Stichwort:
Geschäft
Übersetzung: Flohmarkt
Aussprache:
nomiya
Kanji Buchstabe: 飲
, 屋
Stichwort:
Gastronomie
,
Getränk
Übersetzung: Bar, Kneipe, Schenke, Lokal, Spelunke
飲み屋の親父: nomiyanooyaji: Barkeeper, Kneipier, Barbesitzer, Barkellner <<< 親父
auch zu prüfen:
酒場
,
バー
Aussprache:
nonki
Kanji Buchstabe: 呑
, 気
andere Orthographien:
のん気
Stichwort:
Vergnügen
Übersetzung: Bequemlichkeit, Sorgenfreiheit, Unbekümmertheit, Optimismus
呑気な: nonkina: bequem, gemächlich, leichtlebig, sorgenfrei, sorgenlos, gleichgültig, unbekümmert, fahrlässig, unbefangen, lebensfroh, zuversichtlich, optimistisch
呑気に構える: nonkinikamaeru: es sich leicht machen, auf die leichte Achsel nehmen, alles wie es ist nehmen, die Hände in den Schoß [in die Tasche] legen <<< 構
呑気に暮らす: nonkinikurasu: in guten Verhältnissen leben, auf der Bärenhaut liegen <<< 暮
呑気者: nonkimono: Optimist <<< 者
Synonyme:
楽観
,
楽天
Aussprache:
nora
Kanji Buchstabe: 野
, 良
Stichwort:
Landwirtschaft
Übersetzung: Feld un Flur, Feld
野良犬: norainu: Straßenköter, herrenloser Hund <<< 犬
野良猫: noraneko: herumstreunende Katze <<< 猫
野良着: noragi: Bauernkittel <<< 着
野良仕事: norashigoto: Feldarbeit, Landarbeit <<< 仕事
Aussprache:
noren
Kanji Buchstabe: 暖
, 簾
Stichwort:
Laden
Übersetzung: Ladenvorhang, Behang, guter Ruf, guter Name, Firmenwert
暖簾に係る: norennnikakawaru: seinen (guten) Namen beflecken [besudeln], seinen guten Ruf gefährden <<< 係
暖簾が古い: norengahurui: Das ist ein Laden von alten Schrot und Korn, Das ist eins der ältesten Geschäfte <<< 古
暖簾に腕押し: norennniudeoshi: in die Luft [ins Leere] greifen, Luftstreichen machen, leeres Stroh dreschen, Wasser in ein Sieb schöpfen
暖簾代: norendai: immaterielle Anlagewerte, immaterielle Werte, immaterielles Anlagevermögen, immaterielle Vermögenswerte <<< 代
Aussprache:
nori
Kanji Buchstabe: 海
, 苔
Stichwort:
Japanische Küche
Übersetzung: Meerlattich, Meersalat
海苔巻: norimaki: in Meerlattich einwickelter Reis <<< 巻
干し海苔: hoshinori: getrockneter Meerlattich <<< 干
焼き海苔: yakinori: gerösteter Meerlattich <<< 焼
Aussprache:
noriba
Kanji Buchstabe: 乗
, 場
Stichwort:
Transport
Übersetzung: Haltestelle, Haltebucht, Bahnsteig, Bootssteg, Landebrücke
タクシー乗場: takushiinoriba: Taxistand, Taxistandplatz <<< タクシー
|