|
Aussprache:
sonzai
Kanji Buchstabe: 存
, 在
Stichwort:
Religion
Übersetzung: Dasein, Existenz, Vorhandensein
存在する: sonzaisuru: dasein, existieren, es gibt, zu finden sein, vorhanden sein, vorkommen
存在しない: sonzaishinai: nicht da sein, nicht existieren
存在を認められる: sonzaiomitomerareru: Anerkennung finden, jm. wird Anerkennung, anerkannt werden <<< 認
存在を信じる: sonzaioshinjiru: an etw. glauben <<< 信
神の存在を信じる: kaminosonzaioshinjiru: an Gott glauben <<< 神
存在物: sonzaibutsu: das Seiende, Wesen <<< 物
存在理由: sonzairiyuu: Daseinszweck <<< 理由
Aussprache:
sorairo
Kanji Buchstabe: 空
, 色
Stichwort:
Farbe
Übersetzung: Himmelblau, Azurblau
空色の: sorairono: himmelblau, azurblau
auch zu prüfen:
青
,
紺碧
Aussprache:
soramame
Kanji Buchstabe: 空
, 豆
andere Orthographien:
蚕豆
Stichwort:
Gemüse
Übersetzung: Saubohne, Pferdebohne, Puffbohne
Aussprache:
soramimi
Kanji Buchstabe: 空
, 耳
Übersetzung: Verhören, Misshören
Aussprache:
sorezore
Kanji Buchstabe: 其
andere Orthographien:
其其
Übersetzung: beziehungsweise
其々に: sorezoreni
其々の: sorezoreno: jeder für sich, einzeln, getrennt
Aussprache:
soroban
Kanji Buchstabe: 算
, 盤
Stichwort:
Mathematik
Übersetzung: Rechenbrett
算盤高い: sorobandakai: selbstsüchtig sein <<< 高
算盤が合わない: sorobangaawanai: Die Berechnung stimmt nicht <<< 合
算盤が取れる: sorobangatoreru: sich lohnen, lohnend sein, genug einbringen, der Mühe wert sein <<< 取
算盤の取れる: sorobannnotoreru: Gewinn bringend, gewinnbringend, einträglich, lohnend, lukrativ, vorteilhaft
算盤を弾く: sorobannohajiku: sich des Rechenbrettes bedienen, berechnen, ausrechnen, kalkulieren <<< 弾
算盤玉: sorobandama: Zähler <<< 玉
算盤珠: sorobandama <<< 珠
Aussprache:
sosei
Kanji Buchstabe: 蘇
, 生
andere Orthographien:
甦生
Stichwort:
Medizin
Übersetzung: Wiederaufleben, Wiederbelebung, Neubelebung, Auferstehung, Reanimation
蘇生する: soseisuru: wieder aufleben, wieder ins Leben kommen, auferstehen
蘇生させる: soseisaseru: jn. ins Leben zurückbringen, jn. wieder lebendig machen, jn. wieder zum Leben bringen
蘇生術: soseijutsu: Wiederbelebungsversuch <<< 術
auch zu prüfen:
復活
Aussprache:
sosen
Kanji Buchstabe: 祖
, 先
Stichwort:
Familie
Übersetzung: Vorfahren, Vorahnen, Alten, Altvordern
祖先の系図: sosennnokeizu: Ahnentafel <<< 系図
祖先崇拝: sosensuuhai: Ahnenkult, Ahnenverehrung <<< 崇拝
祖先自慢: sosenjiman: Ahnendünkel, Ahnenstolz <<< 自慢
auch zu prüfen:
先祖
Aussprache:
soshiki
Kanji Buchstabe: 組
, 織
Stichwort:
Biologie
,
Politik
Übersetzung: System, Gefüge, Gliederung, Konstruktion, Organisation, Struktur, Zusammensetzung, Gewebe
組織する: soshikisuru: systematisieren, in ein System bringen, systematisch behandeln gliedern, konstruieren, organisieren, zusammensetzen
組織の無い: soshikinonai: systemlos <<< 無
組織的: soshikiteki: systematisch, organisatorisch <<< 的
組織化: soshikika: Systematisierung, Organisierung <<< 化
組織化する: soshikikasuru: systematisieren, organisieren
組織者: soshikisha: Systematiker, Organisator <<< 者
組織網: soshikimou: systematisch aufgebautes Netz <<< 網
組織票: soshikihyou: Stimmen einer Organisation <<< 票
組織学: soshikigaku: Histologie <<< 学
組織学者: soshikigakusha: Histologe <<< 学者
内閣を組織する: naikakuososhikisuru: ein Kabinett bilden (organisieren) <<< 内閣
海綿組織: kaimensoshiki: Schwammgewebe <<< 海綿
脂肪組織: shibousoshiki: Fettgewebe <<< 脂肪
筋肉組織: kinnnikusoshiki: Muskelgewebe, Muskelsystem, Muskulatur <<< 筋肉
法人組織にする: houjinsoshikinisuru: sich in einer Körperschaft zusammenschließen <<< 法人
繊維組織: sennisoshiki: Fasergewebe <<< 繊維
会社組織: kaishasoshiki: Gesellschaftswesen <<< 会社
細胞組織: saibousoshiki: Zellgewebe <<< 細胞
地下組織: chikasoshiki: Geheimorganisation <<< 地下
テロ組織: terososhiki: terroristische Organisation [Vereinigung], Terrororganisation, Terrorvereinigung <<< テロ
Aussprache:
soshoku
Kanji Buchstabe: 粗
, 食
Stichwort:
Nahrung
Übersetzung: magere [schmale] Kost, einfaches [schlechtes] Essen, schmale Bissen
粗食する: soshokusuru: von einer mageren Kost [einem einfachen Essen, einem schlechten Essen] leben
|