|
Aussprache:
chouchou
,
choucho
Kanji Buchstabe: 蝶
andere Orthographien:
蝶蝶
Stichwort:
Insekt
Übersetzung: Schmetterling
蝶々魚: chouchouuo: Falterfisch <<< 魚
蝶々婦人: chouchouhujin: Madame Butterfly (Opera von Puccini) <<< 婦人
Aussprache:
chouchou
Kanji Buchstabe: 町
, 長
Stichwort:
Verwaltung
Übersetzung: Ortsvorsteher, Gemeindevorsteher, Bürgermeister (von einer kleinen Stadt)
auch zu prüfen:
市長
Aussprache:
choudai
Kanji Buchstabe: 頂
, 戴
Übersetzung: Empfang (eines Geschenks), Annahme, Gib mir!
頂戴する: choudaisuru: empfangen, annehmen, bekommen, beschenkt werden, geschenkt [beschert] bekommen, entgegennehmen, erhalten
頂戴物: choudaimono: Geschenk (für Empfänger), Gabe, Gift <<< 物
, 贈物
auch zu prüfen:
受取
Aussprache:
choudo
Kanji Buchstabe: 丁
, 度
Übersetzung: gerade noch, eben, genau, just, Punkt, pünktlich, soeben
丁度三時に: choudosanjini: genau um [Punkt] drei Uhr <<< 三時
丁度する所だ: choudosurutokoroda: 'im Begriff sein [auf dem Punkte stehen, auf dem Sprung stehen], etw. zu tun' <<< 所
丁度しようとする: choudoshiyoutosuru
Aussprache:
choueki
Kanji Buchstabe: 懲
, 役
Stichwort:
Verbrechen
Übersetzung: Zuchthausstrafe, Zwangsarbeit
懲役に行く: chouekiniiku: ins Zuchthaus gefangen (gesetzt, gesperrt, geworfen) werden, hinter Schloss und Riegel gesetzt (eingekerkert) werden, zu Zuchthaus verurteilt werden <<< 行
懲役人: chouekinin: Zuchthäusler, Sträfling <<< 人
終身懲役: shuushinchoueki: lebenslange Haftstrafe (Haft) <<< 終身
Aussprache:
chouen
Kanji Buchstabe: 腸
, 炎
Stichwort:
Krankheit
Übersetzung: Enteritis
腸炎菌: chouenkin: Bacillus Enteritidis <<< 菌
腸炎ビブリオ: chouenbiburio: Vibrio Parahaemolyticus
auch zu prüfen:
サルモネラ
Aussprache:
chouetsu
Kanji Buchstabe: 超
, 越
Stichwort:
Mathematik
,
Psychologie
Übersetzung: Überlegenheit, Überbietung, Übergewicht, Vorrang, Vortrefflichkeit, Transzendenz
超越する: chouetsusuru: überlegen sein, über jm. stehen, überbieten, übersteigen, übertreffen
超越的: chouetsuteki: transzendental <<< 的
超越数: chouetsusuu: transzendente Zahl, Transzendente <<< 数
超越関数: chouetsukansuu: transzendente Funktion <<< 関数
Aussprache:
chougou
Kanji Buchstabe: 調
, 合
Stichwort:
Chemie
,
Arznei
Übersetzung: Vermischung, Präparation, Zubereitung
調合する: chougousuru: vermischen, mengen, präparieren, zubereiten, zusammenmischen, zusammensetzen
調合物: chougoubutsu: Mischung, Mixtur <<< 物
調合量: chougouryou: Dosis <<< 量
薬の調合: kusurinochougou: Arzneizubereitung <<< 薬
Aussprache:
chouhatsu
Kanji Buchstabe: 挑
, 発
Stichwort:
Krieg
Übersetzung: Herausforderung, Anreiz, Aufreizung, Erregung, Provokation
挑発する: chouhatsusuru: herausfordern, anreizen, aufreizen, erregen, provozieren
挑発に乗る: chouhatsuninoru: angereizt werden <<< 乗
挑発的: chouhatsuteki: aufreizend, anreizend, herausfordernd, erbitternd, Ärgernis erregend, provozierend <<< 的
auch zu prüfen:
挑戦
Aussprache:
chouhei
Kanji Buchstabe: 徴
, 兵
Stichwort:
Krieg
Übersetzung: Zwangsaushebung, Konskription, Rekrutierung, Militärdienst, Heeresdienst
徴兵に取られる: chouheinitorareru: sich ausheben (konskribieren) lassen, Soldat werden, den Soldatenrock anziehen, im (beim) Heer dienen, in ein Heer eintreten, unter das Militär (die Soldaten) gehen <<< 取
徴兵令: chouheirei: Wehrgesetz <<< 令
徴兵制: chouheisei: Wehrsystem <<< 制
徴兵制度: chouheiseido <<< 制度
徴兵を忌避する: chouheiokihisuru: sich vor der Militärpflicht drücken, sich der Dienstpflicht entziehen
徴兵検査: chouheikensa: Musterung <<< 検査
徴兵免除: chouheimenjo: Befreiung von der Konskription, Konskriptionsfreiheit <<< 免除
徴兵適齢: chouheitekirei: Wehrdienstalter
|