|
Aussprache:
kouho
Kanji Buchstabe: 候
, 補
Stichwort:
Politik
,
Sport
Übersetzung: Kandidatur, Kandidatenschaft
候補する: kouhosuru: kandidieren
候補に立つ: kouhonitatsu <<< 立
候補地: kouhochi: ein für et. beabsichtiger Ort [Platz] <<< 地
候補者: kouhosha: Kandidat <<< 者
立候補: rikkouho: Kandidatur, Kandidatenschaft <<< 立
推薦候補: suisenkouho: empfohlener Kandidat <<< 推薦
万年候補: mannnenhouho: ewiger Kandidat <<< 万年
議員候補: giinkouho: Wahlkandidat <<< 議員
公認候補: kouninkouho: offiziell aufgestellter Kandidat <<< 公認
大統領候補: daitouryoukouho: Präsidentschaftskandidat <<< 大統領
革新候補: kakushinkouho: reformistische Kandidaten <<< 革新
Aussprache:
kouhou
Kanji Buchstabe: 公
, 報
Stichwort:
Verwaltung
Übersetzung: amtlicher Bericht, amtliche Depesche, offizielle Bekanntmachung, Kommunique, offizielle [amtliche] Anzeige
都公報: tokouhou: offizieller hauptstädtischer Anzeiger <<< 都
市公報: shikouhou: offizieller Stadtanzeiger <<< 市
auch zu prüfen:
広報
Aussprache:
kouhou
Kanji Buchstabe: 広
, 報
Stichwort:
Werbung
Übersetzung: öffentliche Auskunft, Information, Propaganda
広報課: kouhouka: Informationsabteilung, Pressestelle <<< 課
広報車: kouhousha: Werbeauto <<< 車
広報機関: kouhoukikan: PR-Agentur <<< 機関
auch zu prüfen:
公報
,
宣伝
Aussprache:
kouhou
Kanji Buchstabe: 後
, 方
Stichwort:
Lage
,
Krieg
Übersetzung: Hinterseite, Hintergrund, Rücken
後方の: kouhouno: Hinter-, Rücken-, hinter
後方に: kouhouni: rückwärts, zurück, hinterwärts, im Rücken, hinten
後方基地: kouhoukichi: Basis im Rücken <<< 基地
後方勤務: kouhoukinmu: rückwärtiger Dienst, Dienst hinter der Front <<< 勤務
後方部隊: kouhoubutai: Nachhut, Truppen im Rücken <<< 部隊
auch zu prüfen:
前方
Aussprache:
kouhu
Kanji Buchstabe: 交
, 付
Stichwort:
Verwaltung
Übersetzung: Aushändigung, Einhändigung, Zustellung, Ablieferung, Auslieferung
交付する: kouhusuru: aushändigen, einhändigen, überreichen, übergeben, abliefern (an. jn.), ausliefern (an jn.)
交付金: kouhukin: Gabe, Staatszuschuss <<< 金
交付者: kouhusha: Abliefernder <<< 者
無償交付: mushoukouhu: Lieferung ohne Ausgleich <<< 無償
Aussprache:
kouhu
Kanji Buchstabe: 甲
, 府
Stichwort:
Japan
Übersetzung: (Stadt) Kofu
甲府市: kouhushi: Stadt Kofu <<< 市
甲府城: kouhujou: Schloss Kofu <<< 城
甲府盆地: kouhubonchi: Becken von Kofu <<< 盆地
auch zu prüfen:
山梨
,
Kofu
Aussprache:
kouhuku
Kanji Buchstabe: 幸
, 福
Stichwort:
Leben
Übersetzung: Glücklichkeit, Glückseligkeit, Glück, Glücksfall
幸福な: kouhukuna: glücklich, glückselig, beglückt, beseligt, selig, freudevoll
幸福を祈る: kouhukuoinoru: jm. Glück wünschen <<< 祈
auch zu prüfen:
幸運
Aussprache:
kouhuku
Kanji Buchstabe: 降
, 伏
Stichwort:
Krieg
Übersetzung: Ergebung, Kapitulation, Unterwerfung, Übergabe
降伏する: kouhukusuru: sich ergeben [unterwerfen], sich für besiegt erklären, die Waffen strecken, kapitulieren
降伏させる: kouhukusaseru: zur Unterwerfung [Übergabe] zwingen
降伏旗: kouhukuki: weiße Fahne <<< 旗
降伏文書: kouhukubunsho: Urkunde der Übergabe <<< 文書
Synonyme:
降参
auch zu prüfen:
白旗
Aussprache:
kouhun
Kanji Buchstabe: 興
, 奮
Stichwort:
Psychologie
Übersetzung: Erregung, Aufregung, Aufgeregtheit
興奮して: kouhunshite: aufgeregt, erregt, gereizt, irritiert
興奮する: kouhunsuru: sich aufregen, erregt werden, aufgeregt werden, sich erhitzen, warm werden, gereizt werden
興奮させる: kouhunsaseru: erregen, aufregen, aufreizen, anreizen, irritieren
興奮し易い: kouhunshiyasui: leicht erregbar, nervös <<< 易
興奮を静める: kouhunnojizumeru: jn. beschwichtigen [beruhigen] <<< 静
興奮が静まる: kouhungashizumaru: sich beruhigen
興奮剤: kouhunzai: Anregungsmittel, Stimulans <<< 剤
興奮状態: kouhunjoutai: erregter Zustand <<< 状態
Synonyme:
エクスタシー
Aussprache:
kouhyou
Kanji Buchstabe: 公
, 表
Stichwort:
Politik
Übersetzung: amtliche (öffentliche) Bekanntmachung, Proklamation, Verkündigung
公表する: kouhyousuru: amtlich (öffentlich) bekannt machen, verkündigen, veröffentlichen
auch zu prüfen:
発表
|