|
Aussprache:
hoyuu
Kanji Buchstabe: 保
, 有
Stichwort:
Geschäft
,
Politik
Übersetzung: das Behalten, Aufrechterhaltung, Beibehaltung, Besitz
保有する: hoyuusuru: beibehalten, aufrechterhalten, besitzen, bewahren
保有者: hoyuusha: Besitzer, Behalter, Inhaber, Eigner <<< 者
保有物: hoyuubutsu: Bestand <<< 物
保有高: hoyuudaka <<< 高
保有財産: hoyuuzaisan: Eigentum, Besitz <<< 財産
核保有: kakuhoyuu: Besitz von Kernwaffen, Kernbesitz <<< 核
Aussprache:
hozon
Kanji Buchstabe: 保
, 存
Stichwort:
Nahrung
Übersetzung: Verwahrung, Bewahrung, Erhaltung, Instandhaltung, Unterhaltung, Konservierung
保存する: hozonsuru: aufbewahren, einmachen, erhalten, in gutem Zustand halten, instandhalten, konservieren, unterhalten
保存が効く: hozongakiku: konservierbar, erhaltbar <<< 効
保存が効かない: hozongakikanai: nicht konservierbar
保存食: hozonshoku: Eingemachtes <<< 食
保存期間: hozonkikan: Haltbarkeit, Haltbarkeitsdauer <<< 期間
保存血液: hozonketsueki: Blutkonserve <<< 血液
質量保存: shitsuryouhozon: Erhaltung der Masse <<< 質量
エネルギー保存: enerugiihozon: Energieerhaltung, Erhaltung der Energie <<< エネルギー
Synonyme:
貯蔵
Aussprache:
huan
Kanji Buchstabe: 不
, 安
Übersetzung: Unruhe, Angst, Besorgnis, Besorgtheit, Sorge, Ungewissheit, Unsicherheit
不安な: huannna: unruhig, beängstigend, besorgt, sorgenvoll, ungewiss, unsicher
不安に思う: huannniomou: sich unruhig fühlen, Angst bekommen, ein banges Vorgefühlt haben, es ist jm. angst (um), schwer ums Herz sein (jm.) <<< 思
不安に成る: huannninaru <<< 成
不安に駆られる: huannnikarareru: von Angst getrieben werden <<< 駆
不安な面持: huannnaomomochi: ungewisses Aussehen
通貨不安: tsuukahuan: Währungsunsicherheit <<< 通貨
政界の不安: seikainohuan: Unruhe in politischen Kreisen, politische Unruhe <<< 政界
auch zu prüfen:
心配
Aussprache:
huben
Kanji Buchstabe: 不
, 便
Übersetzung: Unbequemlichkeit, Unannehmlichkeit, Ungelegenheit
不便な: hubennna: unbequem, unannehmber, ungelegen, unpraktisch
不便を感じる: hubennokanjiru: Unannehmlichkeiten erleiden [erdulden] <<< 感
不便な思いをする: hubennnaomoiosuru <<< 思
不便を忍ぶ: hubennoshinobu: sich eine Menge Schwierigkeiten gefallen lassen <<< 忍
不便を掛ける: hubennokakeru: Unannehlichkeiten bereiten <<< 掛
auch zu prüfen:
便利
Aussprache:
hubo
Kanji Buchstabe: 父
, 母
Stichwort:
Familie
Übersetzung: Vater und Mutter, Eltern, Erzeuger
父母の愛: hubonoai: Elternliebe, Liebe der Eltern zu dem Kind <<< 愛
父母会: hubokai: Elternvereinigung <<< 会
祖父母: sohubo: Großeltern <<< 祖
Synonyme:
両親
Aussprache:
hubuki
Kanji Buchstabe: 吹
, 雪
Stichwort:
Wetter
Übersetzung: Schneesturm, Schneegestöber, Blizzard
紙吹雪: kamihubuki: Konfetti <<< 紙
Aussprache:
huchaku
Kanji Buchstabe: 付
, 着
Stichwort:
Physik
Übersetzung: Einhaltung, Festhalten, Anhaftung, Festhaften, Kleben
付着する: huchakusuru: anhaften, adhärieren, sich festhalten (an), festkleben (an), festsitzen (in), haften (an), kleben bleiben (an)
付着力: huchakuryoku: Haftvermögen, Klebrigkeit <<< 力
付着力が有る: huchakuryokugaaru: klebend, anhaftend, adhäsiv <<< 有
Aussprache:
huchou
Kanji Buchstabe: 不
, 調
Übersetzung: Nichtübereinstimmen, Missverhältnis, Misslingen
不調な: huchouna: in einem schlechten Zustand
不調に終る: huchouniowaru: zum Abbruch kommen, keine Einigung ist zustande gekommen, fehlschlagen, misslingen <<< 終
auch zu prüfen:
スランプ
Aussprache:
hudan
Kanji Buchstabe: 普
, 段
andere Orthographien:
不断
Stichwort:
Leben
Übersetzung: gewöhnlich (adv.), (allgemein) gebräuchlich, gewohnheitsmäßig, im Allgemeinen, sonst, stets, (all) täglich, üblich
普段の: hudannno: gewöhnlich (a.), üblich
普段からする: hudankarasuru: pflegen [gewohnt sein, die Gewohnheit haben] etw. zu tun
普段の通り: hudannnotoori: wie gewöhnlich [immer, üblich], aus Gewohnheit, dem alltäglichen Brauch nach <<< 通
普段の様に: hudannnoyouni <<< 様
普段より早く: hudannyorihayaku: früher als sonst, zeitiger als üblich <<< 早
普段着: hudangi: Hauskleid, Hausrock <<< 着
Aussprache:
hudasashi
Kanji Buchstabe: 札
, 差
Stichwort:
Japanische Geschichte
Übersetzung: 'Händler, der mit dem Verkauf der Ernte eines Seigneurs beauftragt wurde' (in der Edo-Zeit)
|