|
Aussprache:
manbiki
Kanji Buchstabe: 万
, 引
andere Orthographien:
万引き
Stichwort:
Verbrechen
Übersetzung: Ladendiebstahl, Ladendieb
万引する: manbikisuru: einen Ladendiebstahl begehen, im Laden mausen [mopsen, stibitzen]
万引を働く: manbikiohataraku <<< 働
万引家族: manbikikazoku: Shoplifters (ein japanischer Film, 2018) <<< 家族
Aussprache:
manbyou
Kanji Buchstabe: 万
, 病
Stichwort:
Krankheit
Übersetzung: allerlei Krankheiten, alle Arten Krankheiten
万病薬: manbyouyaku: Allheilmittel, Universalmittel, Wundermittel <<< 薬
Aussprache:
mane
Kanji Buchstabe: 真
, 似
Stichwort:
Schau
Übersetzung: Nachahmung, Nachäffung, Nachmachung, Imitation
真似る: maneru: nachahmen, nachäffen, nachbinden, nachmachen, abgucken (jm.), imitieren, kopieren, js. Beispiel folgen
真似をする: maneosuru
真似が巧い: manegaumai: ein geschickter Nachahmer sein <<< 巧
真似事: manegoto: Vereinfachung, Verkleinerung <<< 事
猿真似: sarumane: Nachäfferei <<< 猿
物真似: monomane: Imitation, Nachahmung <<< 物
物真似する: monomanesuru: imitieren, nachahmen, nachäffen
文体を真似る: buntaiomaneru: im Stil von jm. schreiben <<< 文体
Synonyme:
模倣
,
模造
,
コピー
Aussprache:
manga
Kanji Buchstabe: 漫
, 画
andere Orthographien:
マンガ
Stichwort:
Buch
,
Vergnügen
Übersetzung: Karikatur, Comics, Comicstrips, Manga
漫画にする: manganisuru: karikieren, ins Lächerliche ziehen
漫画を描く: mangaoegaku <<< 描
漫画的: mangateki: karikativ, karikaturistisch <<< 的
漫画家: mangaka: Karikaturist, Karikaturenzeichner <<< 家
漫画本: mangabon: Comicbuch, Comicheft <<< 本
漫画映画: mangaeiga: Zeichentrickfilm <<< 映画
風刺漫画: huushimanga: Spottbild, Karikatur <<< 風刺
auch zu prüfen:
風刺
,
Manga
Aussprache:
mangekyou
Kanji Buchstabe: 万
, 華
, 鏡
Stichwort:
Optik
Übersetzung: Kaleidoskop
万華鏡の様な: mangekyounoyouna: kaleidoskopisch <<< 様
Aussprache:
mangetsu
Kanji Buchstabe: 満
, 月
Stichwort:
Astronomie
Übersetzung: Vollmond
auch zu prüfen:
新月
,
三日月
Aussprache:
manjuu
Kanji Buchstabe: 頭
andere Orthographien:
マンジュウ
Stichwort:
Konfiserie
Übersetzung: gedämpftes Brötchen mit Bohnenmus darin
肉饅頭: nikumanjuu: gedämpftes Brötchen mit Hackfleisch darin <<< 肉
草饅頭: kusamanjuu: gedämpftes Kräuterbrötchen mit Bohnenmus darin <<< 草
雛饅頭: hiyokomanjuu: hühnchenförmiges gedämpftes Brötchen mit Bohnenmus darin <<< 雛
栗饅頭: kurimanjuu: gedämpftes Brötchen mit Bohnenmus und Edelkastanie darin <<< 栗
紅白饅頭: kouhakumanjuu: ein Paar von rotem und weißem Manju (in einer Feier serviert) <<< 紅白
auch zu prüfen:
マントウ
Aussprache:
mankai
Kanji Buchstabe: 満
, 開
Stichwort:
Blume
Übersetzung: volle [höcheste] Blüte, schönste Blumenpracht
満開の: mankaino: in voller [höchester] Blüte, in schönster Blumenpracht, voll aufgeblüht
Aussprache:
mankitsu
Kanji Buchstabe: 満
, 喫
Stichwort:
Vergnügen
Übersetzung: Genuss
満喫する: mankitsusuru: auskosten, durchkosten, sich glücklich tun (an), sich nichts abgehen lassen, sich mehr als genug weiden (an), völlig genießen
スリルを満喫する: suriruomankitsusuru: die Spannung genießen, sich wahnsinnig freuen, Freude an etw. haben <<< スリル
auch zu prüfen:
享楽
Aussprache:
mannen
Kanji Buchstabe: 蔓
, 延
Stichwort:
Krankheit
Übersetzung: Umsichgreifen, Verbreitung
蔓延する: mannensuru: um sich greifen, sich verbreiten, anwachsend kein Ende finden
|