|
Aussprache:
techou
Kanji Buchstabe: 手
, 帳
Übersetzung: Notizbuch, Merkbuch
母子手帳: boshitechou: Familienbuch <<< 母子
電子手帳: denshitechou: elektronischer Organizer <<< 電子
警察手帳: keisatsutechou: Polizistenausweis <<< 警察
Aussprache:
tegakari
Kanji Buchstabe: 手
, 掛
andere Orthographien:
手懸り
Übersetzung: Halt, Stütze, Spur, Anhaltspunkt, Schlüssel, Fährte
手掛りを得る: tegakarioeru: auf die Spur kommen (jm.), einen Anhaltspunkt bekommen [gewinnen] (zu, für), auf eine Fährte kommen <<< 得
手掛りを掴む: tegakariotsukamu <<< 掴
Aussprache:
tegami
Kanji Buchstabe: 手
, 紙
Stichwort:
Literatur
Übersetzung: Brief, Schreiben, Epistel
手紙で: tegamide: brieflich
手紙を出す: tegamiodasu: einen Brief senden (schicken) <<< 出
手紙を書く: tegamiokaku: einen Brief schreiben <<< 書
問合せの手紙: toiawasenotegami: Anfrage <<< 問合せ
言訳の手紙: iiwakenotegami: Entschuldigungsschreiben <<< 言訳
auch zu prüfen:
葉書
Aussprache:
tegaru
Kanji Buchstabe: 手
, 軽
Übersetzung: Einfachheit, Einfältigkeit, Schlichtheit
手軽な: tegaruna: einfach (a.), leicht, billig, improvisiert, populär, zwanglos
手軽に: tegaruni: einfach (adv.), leicht, billig, improvisiert
手軽な料理: tegarunaryouri: Imbiss, kleine Mahlzeit <<< 料理
, 軽食
手軽な昼食: tegarunachuushoku: Lunch, Gabelfrühstück, leichtes [einfaches] Mittagessen <<< 昼食
, ランチ
, スナック
手軽に考える: tegarunikangaeru: etw. auf die leichte Schulter nehmen <<< 考
auch zu prüfen:
簡単
Aussprache:
tegata
Kanji Buchstabe: 手
, 形
Stichwort:
Bank
Übersetzung: Wechsel, Wechselbrief
手形で支払う: tegatadeshiharau: mit einem Wechsel zahlen <<< 支払
手形を振り出す: tegataohuridasu: eine Wechsel ausstellen [ziehen]
手形を落とす: tegataootosu: einen Wechsel einlösen <<< 落
手形交換: tegatakoukan: Clearing <<< 交換
手形勘定: tegatakanjou: Wechselkonto, Wechselrechnung <<< 勘定
手形支払: tegatashiharai: Wechselzahlung <<< 支払
手形信用: tegatashinnyou: Wechselkredit <<< 信用
手形取引: tegatatorihiki: Wechselgeschäft, Wechselhandlung <<< 取引
手形割引: tegatawaribiki: Wechseldiskont <<< 割引
空手形: karategata: Kellerwechsel, leere Versprechung <<< 空
輸入手形: yushutsutegata: Importtratte <<< 輸入
輸出手形: yushutsutegata: Exporttratte <<< 輸出
不渡手形: huwataritegata: protestierter [nicht honorierter] Wechsel <<< 不渡
為替手形: kawasetegata: gezogener Wechsel, Tratte <<< 為替
支払手形: shiharaitegata: fälliger Wechsel <<< 支払
外貨手形: gaikategata: Auslandswechsel, Fremdwährungswechsel <<< 外貨
振出手形: huridashitegata: Tratte, gezogener Wechsel <<< 振出
銀行手形: ginkoutegata: Bankwechsel <<< 銀行
送金手形: soukintegata: Rimessenwechsel <<< 送金
預金手形: yokintegata: Einlagenwechsel <<< 預金
短期手形: tankitegata: Wechsel von kurzer Sicht <<< 短期
割引手形: waribikitegata: Diskontwechsel <<< 割引
長期手形: choukitagata: langsichtiger Wechsel <<< 長期
auch zu prüfen:
小切手
Aussprache:
tegatana
Kanji Buchstabe: 手
, 刀
Stichwort:
Kampfkunst
Übersetzung: Handkante
Aussprache:
tegiwa
Kanji Buchstabe: 手
, 際
Übersetzung: Geschicklichkeit, Geschick, Gewandtheit, Kunstfertigkeit, Routine, Ausführung
手際が良い: tegiwagaii: Geschick haben (zu, für), geschickt [gewandt, kunstfertig] sein (in), routiniert sein, gut ausgeführt sein <<< 良
手際が悪い: tegiwagawarui: ungeschickt [ungewandt] sein <<< 悪
手際良い: tegiwaii: geschickt, kunstvoll, routiniert <<< 良
手際良く: tegiwayoku: mit Geschicklichkeit [Gewandtheit, Kunstfertigkeit, Routine], routiniert
手際を見せる: tegiwaomiseru: mit vollendeter Meisterschaft tun, sich als Meister erweisen, meisterhaft ausführen <<< 見
不手際: hutegiwa: Unbeholfenheit, Ungewandtheit <<< 不
不手際な: hutegiwana: plump, taktlos, unbeholfen, ungeschickt, ungewandt, schwerfällig, täppisch
Aussprache:
tegoro
Kanji Buchstabe: 手
, 頃
Übersetzung: handlich, handgerecht, angemessen, brauchbar, praktisch, sachdienlich, zweckentsprechend, mäßig, preiswert, vernünftig, mittlerer Preis, mittlere Preislage
手頃な: tegorona
Aussprache:
teguchi
Kanji Buchstabe: 手
, 口
Stichwort:
Verbrechen
Übersetzung: (Art und) Weise, Methode, Verfahren, Kniff, Trick
Aussprache:
tegusu
Kanji Buchstabe: 天
, 蚕
Stichwort:
Fisch
Übersetzung: Katzendarmsaite, Saite aus Katzendarm
天蚕糸: tegusuito <<< 糸
auch zu prüfen:
釣竿
|